Lyrics and translation Erfan - Bekhaai Nakhaai

Bekhaai Nakhaai

میگیرم حالتو اخرش یه بار
تو منو یه عمر گذاشتی سر کار
کی رو دیدی که منو زدی کنار؟
تو خودت می دونی حقم این نبود
برو می بینی سزاشو دیر یا زود

هرچقدر بالا بری پایین بیای
دیگه بد شدم باهات بخوای نخوای
روزگار تو سیاهه بعد از این
به تو گفتم منو اینجوری نبین
به تو گفتم منو اینجوری نبین
هرچقدر بالا بری پایین بیای
دیگه بد شدم باهات بخوای نخوای
روزگار تو سیاهه بعد از این
به تو گفتم منو اینجوری نبین
به تو گفتم منو اینجوری نبین

چقدر به پای تو نشستم افسوس
تو ساختی از عشق واسم یه کابوس
تموم لحظه هامو دادی به باد
عشق تو آخر از چشم من افتاد
عشق تو آخر از چشم من افتاد
تو منو یه عمر گذاشتی سر کار
کی رو دیدی که منو زدی کنار؟
تو خودت می دونی حقم این نبود
برو می بینی سزاشو دیر یا زود

هرچقدر بالا بری پایین بیای
دیگه بد شدم باهات بخوای نخوای
روزگار تو سیاهه بعد از این
به تو گفتم منو اینجوری نبین
به تو گفتم منو اینجوری نبین
هرچقدر بالا بری پایین بیای
دیگه بد شدم باهات بخوای نخوای
روزگار تو سیاهه بعد از این
به تو گفتم منو اینجوری نبین
به تو گفتم منو اینجوری نبین

یه روز آخرش میدم جوابتو
کف دستت می ذارم حسابتو
بگم اینو از همین حالا بدون
می گیرم حالتو پیش این و اون

Bekhaai Nakhaai

Je prendrai ta place à la fin, une fois
Tu m'as fait tourner en rond toute ma vie
Qui as-tu vu pour me mettre de côté ?
Tu sais que ce n'était pas mon droit
Va voir, tu en verras les conséquences tôt ou tard

Peu importe que tu montes ou que tu descendes
Je suis devenu mauvais pour toi, que tu le veuilles ou non
Ton avenir est sombre à partir de maintenant
Je t'avais dit de ne pas me voir comme ça
Je t'avais dit de ne pas me voir comme ça
Peu importe que tu montes ou que tu descendes
Je suis devenu mauvais pour toi, que tu le veuilles ou non
Ton avenir est sombre à partir de maintenant
Je t'avais dit de ne pas me voir comme ça
Je t'avais dit de ne pas me voir comme ça

Combien de fois me suis-je assis à tes pieds, hélas ?
Tu as fait de l'amour un cauchemar pour moi
Tu as gaspillé tous mes moments
Ton amour a fini par me décevoir
Ton amour a fini par me décevoir
Tu m'as fait tourner en rond toute ma vie
Qui as-tu vu pour me mettre de côté ?
Tu sais que ce n'était pas mon droit
Va voir, tu en verras les conséquences tôt ou tard

Peu importe que tu montes ou que tu descendes
Je suis devenu mauvais pour toi, que tu le veuilles ou non
Ton avenir est sombre à partir de maintenant
Je t'avais dit de ne pas me voir comme ça
Je t'avais dit de ne pas me voir comme ça
Peu importe que tu montes ou que tu descendes
Je suis devenu mauvais pour toi, que tu le veuilles ou non
Ton avenir est sombre à partir de maintenant
Je t'avais dit de ne pas me voir comme ça
Je t'avais dit de ne pas me voir comme ça

Un jour, je te donnerai ma réponse
Je mettrai tes comptes sur la table
Sache-le dès maintenant
Je prendrai ta place devant tout le monde