Lyrics and translation Erfan - Char Dasto Pa

Char Dasto Pa

ورس 1[ عرفــان ]:
آه. آه. آه.
مود خوبه چرا چار هفته توریم // بوم بومِ نور و صدا چار شنبه سوری
میگه دیره برو بالا چار پنچ تا زوری // سینه سوخت ماها چار فصلُ جوریم
میگی چیه پوشیدی؟ بابک وثوقی // ستاره مثه ما دیدی؟ ما تک گروهیم
میخواد بگیره زودی بام عکسُ زوری // یه باره تا رسیدیم چار صد تا دوربین
حالا بدنای خفنِ که قدمه به قدمِ // بغلمِ قبل اینکه بگم من یه کلمه
ای وای... آویزون از دست دوباره // نا میزونه بد از پس خماره
پایۀ خط پس پا میده بد // حالا تا میتونه بد فک زد دوباره
نمیدونه نمیدم من شماره // نمیدونه کمی وقت هست خلاصه
اگه میتونه بمونه شب هست اتاقش // اگه میتونه خونه در بست خدافظ
کروس [ عرفــان ]:
اگه داری با ما میای حال داری بیای بیا بریم دیگه نکن ناز واسم
هرچی که بخوای لام تا کاف داریم میدونی که واست دارم
خوب میدونی که آخر امشبُ هستی با من
برو دستتو ببوس در گوشش بگو نگرانت نباشه هستی با من
ورس 2[ خـشـایــار ]:
اینقدر خوبم دافی میاد "چــار دست و پـــا" // برنامه خشی بعد شام هست کجا
صاف رخت خواب چهارده فشار // صبح گیج پاشی بگی: هان من کجام؟
توی بار اومدم از شانسم دو بار // زیر نافم داد زد: وای من خدام
خوشت اومده؟ خیسِ تمیزه گیجی // میگی ماه عسل بریم جزیره فیجی؟
بابا اسکلی مگه واسه امشب بودی // تحفه ای نیستی واسه یک شب خوبی
میگی فیجی دو دقیقه پیش تو شمشک بودی // خوب معلومه میترسه اسمگولی
داری کم کم میـ*نی تو حس بد جوری // بدون فقط پارتنِر س*سم بودی
بدی یه کم سوتی میشه چشمم خونی // سیـ*تیر بابا مثه اِشَّک بودی
کروس [ عرفــان ]:
اگه داری با ما میای حال داری بیای بیا بریم دیگه نکن ناز واسم
هرچی که بخوای لام تا کاف داریم میدونی که واست دارم
خوب میدونی که آخر امشبُ هستی با من
برو دستتو ببوس در گوشش بگو نگرانت نباشه هستی با من
ورس 3[ عرفــان ]:
اینم اخبار دافی میخوای شب بام پاشی // بیا همرام اگه میخوای تنها باشیم
اخلاقُ میدونی با ما سر و کار داری // پس خوب میدونی که شاید سر کار باشی
من و خشی باز لَشیم آره دم بار پاتیل // مستم آرومم ولی خشی باز قاطی
لاشخورا دور دافا مثه کفتار داشی // دافا مارو میخوان باشون شب کار داریم
ورس 4[ خـشـایــار ]:
دافی میخوام صبح بذاری نیمرو رو تختم // سگ نباش اخلاق دیروزُ هستم
هی غُر نزن دارم میشم دیوونه کم کم // با هم نیستیم همیشه مثه میلو و تن تن
بیرون برف هست منم سردم // تنها یه صدا میشنوی اونم صدای تختم
پس بیا در بیار خوش باشیم با هم // بخوای چُس باشی نیستم صبح پاشی با من
بــریــج [ خـشـایــار ]:
میخوام تو بیتو میخوای من // ودکارُ بریز توی لیوانم
آتیشتو بذار لب سیگارم // دافی با عرفی و خشی چیکار کرد
کروس [ عرفــان ]:
اگه داری با ما میای حال داری بیای بیا بریم دیگه نکن ناز واسم
هرچی که بخوای لام تا کاف داریم میدونی که واست دارم
خوب میدونی که آخر امشبُ هستی با من
برو دستتو ببوس در گوشش بگو نگرانت نباشه هستی با من

Четыре конечности

Куплет 1[ Эрфан ]:
Ах. Ах. Ах.
Настроение отличное, почему мы четыре недели в туре // Бум-бум света и звука, как в Четверг Огня.
Говорит, поздно, поднимайся, через четыре-пять минут // Грудь горит у нас, мы готовы ко всем четырем временам года.
Спрашиваешь, что на мне? Бабак Восуки // Видела звезду, как мы? Мы уникальная группа.
Хочет срочно сфоткаться со мной // Как только мы приехали, четыреста камер.
Теперь крутые тела, шаг за шагом // Рядом со мной, прежде чем я скажу и слово.
О нет... Снова висит на руке // Плохо себя чувствует после похмелья.
Сбивает с толку, снова плохо думает // Пока может, снова плохо думает.
Не знает, что я не дам свой номер // Не знает, что, в общем, мало времени.
Если может остаться, есть комната // Если может уйти, дверь закрыта, пока.
Припев [ Эрфан ]:
Если ты идешь с нами, если есть настроение, пошли, не ломайся передо мной.
Все, что хочешь, от А до Я, ты знаешь, что я для тебя сделаю.
Ты знаешь, что в конце этой ночи ты будешь со мной.
Иди, поцелуй свою руку, скажи ей на ухо, чтобы не волновалась, ты будешь со мной.
Куплет 2[ Кшаяр ]:
Я такой классный, девчонка приползет на четвереньках // Планы Кшаяра после ужина, куда?
Прямо в постель, четырнадцать толчков // Утром проснешься в тумане: "Где я?"
Пришел в бар, повезло дважды // Ниже пупка закричала: "О, мой Бог!"
Тебе понравилось? Мокро, чисто, ошарашена // Говоришь, поедем в медовый месяц на Фиджи?
Детка, ты глупая, разве ты только на одну ночь? // Ты не подарок, чтобы быть хорошей на одну ночь.
Говоришь, Фиджи, две минуты назад ты была в Шемшаке // Ну конечно, пугается, глупышка.
Ты постепенно начинаешь чувствовать себя плохо // Знай, ты была только партнершей по сексу.
Сделаешь небольшую ошибку, и мои глаза нальются кровью // Прощай, детка, ты была как матрас.
Припев [ Эрфан ]:
Если ты идешь с нами, если есть настроение, пошли, не ломайся передо мной.
Все, что хочешь, от А до Я, ты знаешь, что я для тебя сделаю.
Ты знаешь, что в конце этой ночи ты будешь со мной.
Иди, поцелуй свою руку, скажи ей на ухо, чтобы не волновалась, ты будешь со мной.
Куплет 3[ Эрфан ]:
Вот и новости, детка, хочешь проснуться со мной ночью? // Пойдем со мной, если хочешь побыть вдвоем.
Знаешь, с нами шутки плохи // Так что ты знаешь, что, возможно, тебя разыгрывают.
Мы с Кшаем снова валяемся у бара // Я пьян и спокоен, но Кшай снова взбешен.
Падальщики кружат вокруг девушек, как гиены // Девчонки хотят нас, у нас с ними есть дела на ночь.
Куплет 4[ Кшаяр ]:
Детка, хочу, чтобы ты утром приготовила мне яичницу в постель // Не будь стервой, я вчерашний.
Не ворчи, я схожу с ума понемногу // Мы не всегда вместе, как Милу и Тинтин.
На улице снег, мне холодно // Ты слышишь только один звук - звук моей кровати.
Так что давай, раздевайся, повеселимся вместе // Если будешь вредничать, утром со мной не проснешься.
Бридж [ Кшаяр ]:
Я хочу в тебя, ты хочешь меня // Налей водки в мой стакан.
Положи свой огонь на мою сигарету // Детка, что сделала с Эрфи и Кшаем?
Припев [ Эрфан ]:
Если ты идешь с нами, если есть настроение, пошли, не ломайся передо мной.
Все, что хочешь, от А до Я, ты знаешь, что я для тебя сделаю.
Ты знаешь, что в конце этой ночи ты будешь со мной.
Иди, поцелуй свою руку, скажи ей на ухо, чтобы не волновалась, ты будешь со мной.