Lyrics and translation Erfan - Daam (دام) [feat. Nona]

Daam (دام) [feat. Nona]

من اين همه دردو نخواستم
وقتي لب رو لب هات گذاشتم
باتو تنها ترسي نداشتم
ترسم ترک و از تو گذشتن... گذشتن...
چون من همونيم ميگفتم:
هيچوقت نميبينم بيفتم
گفتي: توي شبهام تو با من تو آخر// شستي روح و دستام از عالم
من, ميشم عاشق ساده... آخر
ميشم خامت آره... آخر
بيا بالت واشه... واشه بامن
ميشه دام دائم آره آخر
اين آب اومد و هر چي که بود برد
من خواب جوونم از ريشه زود مرد... چه زود مرد...
سايه چند ساله بامه ، هر کام افکار خامه
تن داده از خاص و عام به ، همراه امواج آبش
همواره از راه ساحل ، دور تر انگار يه خوابه
رنگارنگ ولي يک سرابه
با يک کام از دود و آغاز ، پايان
سيخ و سنگ داغه ، بالا بکش پودر ازدماغت
برو بالا با يه قرص کامل
حالا بي خواب تا صبحه دائم
صد سيگار شده سرفه کارش
هنوز بيداره و بد خماره
يک چايي با يه قرص خواب که
پايين بياد اين مرده ساکت
اين روزگاره... همه هم سنام ميسوزن تو اين کوره عاشق
اين روزگاره ... همه هم سنام ميسوزن تو اين کوره عاشق...
توي دامتم .. .سالهاست توي رد پاهاي گنگ عمرم من ثابتم
گرفتي ازم زندگيمو ولي عاشقم... گفتي...
ببين دنيا چه خوبه ...
زندست حتي رنگ غروبش ...غروبش...
ساقي توي شعرا چه خوبه...// اينجا ... کارم قتل عمومه ...هجومه ، تمومه...
توي دامتم .سالهاست توي رد پاهاي گنگ عمرم من ثابتم
گرفتي ازم زندگيمو ولي عاشقم...

Ловушка (Daam (دام) [feat. Nona])

Я не просил всей этой боли,
Когда прижался к твоим губам.
С тобой я не боялся ничего,
Боялся лишь оставить тебя... оставить...
Ведь я тот самый, кто говорил:
"Никогда не упаду".
Ты говорила: "Ночами ты со мной, ты конец// Очистил мою душу и руки от мира".
Я, становлюсь простым влюбленным... в конце.
Становлюсь твоим рабом, да... в конце.
Давай, расправь крылья... расправь со мной.
Станешь моей вечной ловушкой, да, в конце.
Эта вода пришла и всё, что было, унесла.
Мой юношеский сон с корнем быстро умер... так быстро умер...
Тень много лет со мной, каждый вдох - мысли туманом,
Тело отдано от особенных и обычных к, вместе с волнами её воды.
Всегда вдали от берега, словно сон,
Красочный, но мираж.
С одной затяжкой дыма и началом, конец.
Игла и камень горячи, вдохни порошок в нос.
Поднимись с целой таблеткой.
Теперь бессонница до утра, постоянно.
Сто сигарет превратились в кашель.
Всё ещё не спит и сильно ломает.
Чай со снотворным, чтобы
Успокоить этого молчаливого мертвеца.
Это наша жизнь... все мои ровесники сгорают в этой печи любви.
Это наша жизнь... все мои ровесники сгорают в этой печи любви...
Я в твоей ловушке... годами в запутанных следах моей жизни я стою на месте.
Ты забрала у меня жизнь, но я люблю тебя... ты сказала...
Посмотри, как прекрасен мир...
Жив, даже цвет его заката... заката...
Сокольничий в стихах как хорош...// Здесь... моя работа - убийство моего дяди... нападение, конец...
Я в твоей ловушке. Годами в запутанных следах моей жизни я стою на месте.
Ты забрала у меня жизнь, но я люблю тебя...