Daam - Erfan translation in French

Daam

من این همه درد رو نخواستم / وقتی لب رو لب هات گذاشتم, گذاشتم
با تو تنها ترسی نداشتم / ترسم ترک رو از تو گذشتن, گذشتن
چون من همونی ام میگفتم/ هیچ وقت نمیبینم بیفتم
گفتی توی شب هام تو با من تو آخر / شستی روح و دستام از عالم
من میشم عاشق ساده آخر
میشم خامت آره, آخر
بیا بالت وا شه وا شه با من
میشه دائم آره آخر
این آب اومد و هر چی که بود برد / من خواب جوونه ام از ریشه زود مرد, چه زود مرد
سایه چند ساله باهامه هر کام افکار خامه / تن داد از خواسته هام به همراه امواج آبش
همواره از راه ساحل دور تر انگار یک خوابه / رنگارنگ ولی یک سرابه با یک کام از دور آغاز پایان واسم بیداره بالا
بکش پودر از دماغت برو بالا / با یک قرص کامل حالا بیخواب تا صبح بیداره
صد سیگار شده سرفه کارش / هنو بیداره و بد خماره / یک چایی با یه قرص خواب که
تا پایین بیاد این مرده ساکت
این روزگاره همه هم سنام میسوزن تو این کوره عاشقی / این روزگاره همه هم سنام میسوزن تو این کوره
عاشق
من میشم عاشق ساده آخر
میشم خامت آره, آخر
بیا بالت وا شه وا شه با من
میشه دائم آره آخر
توی دامتم سال هاست توی رد پاهای گنگ عمرم من صابتم گرفتی ازم زندگیمو ولی عاشقم
گفتی ببین دنیا چه خوبه زنده است حتی رنگ غروبش, غروبش / ساقی توی شعر ها چه خوبه اینجا کارم قتل
عمومه هجومه تمومه
توی دامتم سال هاست توی رد پاهای گنگ عمرم من صابتم گرفتی ازم زندگیمو ولی عاشقم
من میشم عاشق ساده آخر
میشم خامت آره, آخر
بیا بالت وا شه وا شه با من
میشه دائم آره آخر
میشه دائم آره آخر

Daam

Je n'ai pas voulu de toute cette douleur / Quand j'ai posé mes lèvres sur les tiennes, je l'ai fait
Avec toi, je n'avais plus peur de rien / J'avais peur de te quitter, de te dépasser, de te dépasser
Parce que je suis celui qui disait/ Je ne me vois jamais tomber
Tu as dit que dans mes nuits tu serais avec moi jusqu'au bout / Tu as lavé mon âme et mes mains du monde
Je deviendrai un simple amoureux à la fin
Je deviendrai cru avec toi, à la fin
Viens, que tes ailes s'ouvrent avec moi
Cela peut durer toujours à la fin
Cette eau est arrivée et a emporté tout ce qui était là / Je rêve de jeunesse depuis mon plus jeune âge, quel trépas hâtif
L'ombre m'accompagne depuis des années, chaque bouffée est une douce pensée / Elle a abandonné ses désirs aux vagues de son eau
Toujours plus loin de la rive, comme un rêve / Colorée mais illusoire, avec une gorgée de loin, le début et la fin sont éveillés pour moi
Sniffe de la poudre et monte / Avec un comprimé complet, tu es maintenant éveillé jusqu'au matin
Cent trente cigarettes sont sa toux / Il est toujours éveillé et de mauvaise humeur / Un thé avec un somnifère
Pour que cet homme mort se calme
C'est ainsi que tous mes contemporains se consument dans ce creuset d'amour / C'est ainsi que tous mes contemporains se consument dans ce creuset
Amoureux
Je deviendrai un simple amoureux à la fin
Je deviendrai cru avec toi, à la fin
Viens, que tes ailes s'ouvrent avec moi
Cela peut durer toujours à la fin
Dans tes filets depuis des années, dans les traces confuses de ma vie, je suis immobile, tu m'as pris ma vie mais je suis amoureux
Tu as dit : "Regarde comme le monde est beau, il est vivant, même la couleur de son coucher de soleil" / Le marchand dans les poèmes, quel beau métier, ici je tue
C'est généralisé, c'est terminé
Dans tes filets depuis des années, dans les traces confuses de ma vie, je suis immobile, tu m'as pris ma vie mais je suis amoureux
Je deviendrai un simple amoureux à la fin
Je deviendrai cru avec toi, à la fin
Viens, que tes ailes s'ouvrent avec moi
Cela peut durer toujours à la fin
Cela peut durer toujours à la fin