Lyrics and translation Erfan - Doreh Donya

Doreh Donya

دور دنیا رو بات من میگردم // کل دنیا رو بات من میچرخم... بیا بر ی ی ی یم
خوشحالی ، نه؟ (آره خوشحالی) // آره قول دادی پس (قول دادی آره) با هم صبح پاشیم ، ظهر باشیم ، آخر شب...
عرفان خستست ، دور همرو خط زد // تورو میخواد ، با هم یه جایی هر شب
بدون مقصد ، بذار بمونه دستم // توی دستات ، تا که بدونی قصدم
اینه نباشی تنها ، با تو سوار ابرا // واسه امشب زندگی نه واسه فردا
آره امشب بهم بگی تمام حرفات // من سوال از اخمات ، تو هم جوابت دردام
حالا بام بیا ، بام بیا آمریکا // خونم غربشه ، آره کالیفرنیا
بد هست ، ولی داره جای خوب زیاد // لام تا کاف ریخته آره ولی پول میخواد
ولی ویزاش سخته ، این چیزا هم هستش // اگه رات ندادن جای دیگه هم هستش
مثلا" ونکوور، منظره هم تو دودش تکه // ولی غیر دو سه ماه آفتابش کم جونه
دور دنیا رو بات من میگردم // کل دنیا رو بات من میچرخم... بیا بری ی ی یم...
خوشحالی ، نه ؟ // آره قول دادی پس... با هم صبح پاشیم ، ظهر باشیم ، آخر شب...
تو این سفر فقط تورو میخوام همرام تو کیو // اگه منو بیا ببرمت قلب توکیو
میگی موتو اصلو کنم به دستت تو چیو // میخوای غیره با من بودن هر شب و صبحی
مالزی و سنگاپور ، ساحلیمو سرما دور // صبحا دیر پا میشیمو میریم بیرون شبها زود
روزا ساحل سوت بیچ شب ها مایمی // تو کار تو حرف نی ، هرجا پایمی
دور دنیا رو بات من میگردم // کل دنیا رو بات من میچرخم... بیا برییییم
خوشحالی ، نه؟ (آره خوشحالی) // آره قول دادی پس (قول دادی آره) با هم صبح پاشیم ، ظهر باشیم ، آخر شب...
زود بده من دستاتو ، بده بگیرم اخماتو // گذشته هارو دور کنم ، دوباره با تو شروع کنم
زود بده من دستاتو ، بده بگیرم اخماتو // گذشته هارو دور کنم ، دوباره با تو شروع کنم
نگو کار داری ، بیا بریم بام پاریس // خریدو ول کن هواپیما جا نیس
ولی خیالی نیس ، هنوز میلان مونده // زیادی بخری گمرک ایران کوفتت
میکنه ، حالا باز نکن گوش بم // ولی دستتو نگیر جلوم برای پول هی
شک نیست ، تو خون اصفانیا // شاید رفتیم جنوب اسپانیا
توی ویلا ، یه گوشه فس باشی بام // تا صبح بیدار، تو نور فس قاطی بام
یا که بریم لندن این یکیو رفتم // همه هستن ، برنامس هر شب
بریم تهران ؟ هه نه ، نداره امکان // چون که عرفان امسال ، نمیره زندان
ولی یه روز میام بسه ، نمیگم ای کاش // بترکه دنیا مثه خشی و ای واااای
هر جارو بگی ، ساکو بردار و بریم // بیا حالا از این بالا ابرا رو ببین
اگه دستاتو بدی ، اگه اخماتو بدی // تا وقتی که تو همرامی هرجایی بری
دور دنیا رو بات من میگردم // کل دنیا رو بات من میچرخم... بیا بری ی ی یم
خوشحالی ، نه ؟ (آره خوشحالی) // آره قول دادی پس (قول دادی آره) با هم صبح پاشیم ، ظهر باشیم ، آخر شب...

Вокруг света

Объедем весь мир вместе, // Весь мир обойдем с тобой... Поехали!
Рада, да? (Да, рада) // Да, ты обещала (Обещала, да) Вместе просыпаться утром, быть вместе днем, поздней ночью...
Эрфан устал, всех вокруг вычеркнул // Хочет тебя, быть с тобой где-нибудь каждую ночь.
Без цели, пусть твоя рука будет // В моей руке, чтобы ты знала мое намерение.
Чтобы ты не была одна, с тобой на облаках // Ради сегодняшней жизни, а не завтрашней.
Да, сегодня ты расскажешь мне все свои мысли // Я спрошу о твоей грусти, ты ответишь на мою боль.
А теперь полетели со мной, полетели в Америку // Мой дом на западе, да, в Калифорнии.
Там плохо, но есть много хороших мест // Много всего, но нужны деньги.
Но виза сложная, есть и такое // Если не пустят, есть и другие места.
Например, Ванкувер, вид даже в дымке прекрасен // Но кроме двух-трех месяцев, солнца мало.
Объедем весь мир вместе, // Весь мир обойдем с тобой... Поехали!
Рада, да? // Да, ты обещала... Вместе просыпаться утром, быть вместе днем, поздней ночью...
В этом путешествии хочу только тебя с собой, кого еще? // Если хочешь, отвезу тебя в сердце Токио.
Говоришь, хочешь настоящий мотоцикл, а что ты? // Хочешь быть со мной каждую ночь и утро.
Малайзия и Сингапур, пляжи и холод далеко // Поздно просыпаемся по утрам и рано выходим по вечерам.
Днем тихий пляж, ночью Майами // Без лишних слов, везде с тобой.
Объедем весь мир вместе, // Весь мир обойдем с тобой... Поехали!
Рада, да? (Да, рада) // Да, ты обещала (Обещала, да) Вместе просыпаться утром, быть вместе днем, поздней ночью...
Дай мне скорее свои руки, позволь мне развеять твою грусть // Забыть прошлое, начать все заново с тобой.
Дай мне скорее свои руки, позволь мне развеять твою грусть // Забыть прошлое, начать все заново с тобой.
Не говори, что занята, поехали на крышу Парижа // Забудь о покупках, в самолете нет места.
Но не беда, еще остался Милан // Если купишь слишком много, таможня в Иране тебя накажет.
Не слушай их, но не проси у меня денег постоянно.
Без сомнений, в крови Исфахана // Может, поедем на юг Испании.
На вилле, будешь отдыхать со мной // Не спать до утра, в свете фосфора со мной.
Или поедем в Лондон, там я уже был // Там все есть, программа на каждый вечер.
Поедем в Тегеран? Хех, нет, это невозможно // Потому что Эрфан в этом году не сядет в тюрьму.
Но однажды я приеду, хватит говорить "если бы" // Пусть мир взорвется, как гром, и оххх!
Куда скажешь, бери чемодан и поехали // Давай, посмотри на облака сверху.
Если дашь мне свои руки, если развеешь свою грусть // Пока ты со мной, поедем куда угодно.
Объедем весь мир вместе, // Весь мир обойдем с тобой... Поехали!
Рада, да? (Да, рада) // Да, ты обещала (Обещала, да) Вместе просыпаться утром, быть вместе днем, поздней ночью...