Lyrics and translation Erfan - Haleh Man Khoobeh

Haleh Man Khoobeh

آ
آره
حال من خوبه
هه
خوشحالی و ناراحتی هرکسی دست خودشه
آره
از هر وضعیتی بهترینو میخواسم واست
آه آره
پایدار
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
حال من خوبه
مال مالی مال مشروبه
گاهی عالی گاهی بد خوبه
جای خالی جای وقت بوده
آه آره
انگار قفل شدم سر جای قبل
یه قدم میرم جلو یه قدم عقب
یه هفته ست میرم تا صبح یه سره از شب
یسره میدم قول یذره عوض میشم
بعد دو قلپ سری قولو پس میدم
بعد دوتا پک سریع یهو بد میشم
تا که بیان دوتا چخ سریع از تو رد میشم
نمیشم درست مریضی هام از ریشه ست
آ
گفتم منو هول نده
این بحثای الکی با منه قد بده
من عشق میخوام ولی با تو جنگ قدرته
فرصت خالی کردن عقدته
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
دیوونم کردی تو دیوونه
دیوونه گیات بام میمونه
داغونم کردی تو نابودم کردی و فکر کردی اینجوری میمونه
حالا آزادم از اینجا برم
تو قفس نبود هیچوقت جای من
دادمت رفتی من آره به سختی و ناراحتی خوبه حال من
بابا راحت باش
چرا حرص بدیم همو ساعت ها
تموم شدن راه حل ها
کی عشق رفت اومد عادت جاش
آ.
همش آماره و اسم دورم
میخواستم آرامشو حس کنم
شبا بالشو بات نصف کنم
باهات راحت باشم مث خودم
همش مال تو نفس مال من
از اولشم نبود تو قفس جای من
خسته نمیشم من از هوسای بد
اصلا نمیخوام کنم عوض جای الانو
وقتی ممکنه که بمیریم ما هر آنو
وقتی معلوم نی که ببینیم ما فردارو
مگه دیوونم بگذره به جنگ با تو
آره بشین جواب بدم زنگاتو
زندگی خوبه اگه من بخوام
برنامه شبو روزم هرچه من بخوام
حالم خوبه خوبه
گرچه راهت دوره دوره
میرسه به گوشت قهقه خنده هام
خودتو بکش بگیری توجه
الکی بخندی و بگیری تو عکسو
پشت خنده هات بریزی تو اشکو
غلو و همش پز ببین دیگه بس کن
نمیخوام ببینمت ولی گاهی مجبورم
جایی ببینمت سریع راهی ام خونم
میگی مغرورم آره بدجورم
با خودم لج بودم تورو کردم همخونم
نمیخوام ببینمت ولی گاهی مجبورم
جایی ببینمت سریع راهی من خونم
میگی مغرورم آره بدجورم
با خودم لج بودم تورو کردم همخونم
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
دیوونم کردی تو دیوونه
دیوونه گیات بام میمونه
داغونم کردی تو نابودم کردی و فکر کردی اینجوری میمونه
حالا آزادم از اینجا برم
تو قفس نبود هیچوقت جای من
دادمت رفتی من آره به سختیا ناراحتی خوبه حال من

Haleh Man Khoobeh

Ah
Oui
Je vais bien
Hé
Le bonheur et la tristesse de chacun dépendent de lui-même
Oui
Je veux le meilleur de chaque situation pour toi
Ah oui
Durable
Je vais bien pourquoi tu es triste, je vais bien
Est-ce que les disputes étaient de mon fait, tout ce qui est bon t'appartient
Je vais bien pourquoi tu es triste, je vais bien
Est-ce que les disputes étaient de mon fait, tout ce qui est bon t'appartient
Je vais bien
La richesse, la richesse, l'alcool
Parfois bien parfois mal, c'est bon
Il y a eu un vide, un manque de temps
Ah oui
J'ai l'impression d'être bloqué à l'endroit où j'étais avant
Je fais un pas en avant, un pas en arrière
Cela fait une semaine que je vais jusqu'au matin sans arrêt depuis le soir
Je promets sans cesse que je vais changer un peu
Ensuite, après deux gorgées, je renie ma promesse
Ensuite, après deux bouffées, je deviens soudainement mauvais
Jusqu'à ce qu'ils arrivent, deux coups rapides, je passe à travers toi
Je ne vais pas bien, mes maladies sont profondes
Ah
J'ai dit, ne me précipite pas
Ces disputes inutiles avec moi, sont de ma faute
Je veux de l'amour, mais avec toi la guerre est forte
L'occasion de rompre le contrat est là
Je vais bien pourquoi tu es triste, je vais bien
Est-ce que les disputes étaient de mon fait, tout ce qui est bon t'appartient
Je vais bien pourquoi tu es triste, je vais bien
Est-ce que les disputes étaient de mon fait, tout ce qui est bon t'appartient
Tu m'as rendu fou, toi, tu es folle
Ta folie reste avec moi
Tu m'as brisé, tu m'as détruit et tu as pensé que ce serait comme ça
Maintenant, je suis libre de partir d'ici
La cage n'a jamais été mon endroit
Je t'ai donné, tu es partie, oui, malgré les difficultés et la tristesse, je vais bien
Papa, détends-toi
Pourquoi nous énerver l'un l'autre pendant des heures
Les solutions sont épuisées
Quand l'amour est parti, l'habitude a pris sa place
Ah.
Tout est statistiques et nom autour de moi
Je voulais ressentir la paix
Partager l'oreiller avec toi la nuit
Être à l'aise avec toi, comme moi-même
Tout est à toi, la respiration est à moi
Dès le début, la cage n'a jamais été mon endroit
Je ne me lasse pas des mauvais désirs
Je ne veux pas du tout changer d'endroit maintenant
Quand il est possible que nous mourrions à chaque instant
Quand on ne sait pas si nous verrons demain
Est-ce que je suis fou, pour passer à la guerre avec toi
Oui, asseyez-vous, je répondrai à vos appels
La vie est bonne si je le veux
Mon programme nuit et jour, tout ce que je veux
Je vais bien, c'est bon
Même si ton chemin est long, long
Mes rires arriveront à tes oreilles
Tu te forces pour attirer l'attention
Tu ris faux et tu prends la photo
Tu verses des larmes derrière tes rires
C'est du bluff et c'est de la frime, arrête ça maintenant
Je ne veux pas te voir, mais parfois je suis obligé
Si je te vois quelque part, je rentre chez moi rapidement
Tu dis que je suis arrogant, oui, je suis méchant
J'étais en colère contre moi-même, je t'ai fait entrer dans ma maison
Je ne veux pas te voir, mais parfois je suis obligé
Si je te vois quelque part, je rentre chez moi rapidement
Tu dis que je suis arrogant, oui, je suis méchant
J'étais en colère contre moi-même, je t'ai fait entrer dans ma maison
Je vais bien pourquoi tu es triste, je vais bien
Est-ce que les disputes étaient de mon fait, tout ce qui est bon t'appartient
Je vais bien pourquoi tu es triste, je vais bien
Est-ce que les disputes étaient de mon fait, tout ce qui est bon t'appartient
Tu m'as rendu fou, toi, tu es folle
Ta folie reste avec moi
Tu m'as brisé, tu m'as détruit et tu as pensé que ce serait comme ça
Maintenant, je suis libre de partir d'ici
La cage n'a jamais été mon endroit
Je t'ai donné, tu es partie, oui, malgré les difficultés et la tristesse, je vais bien