Lyrics and translation Erfan - Haleh Man Khoobeh

Haleh Man Khoobeh

آ
آره
حال من خوبه
هه
خوشحالی و ناراحتی هرکسی دست خودشه
آره
از هر وضعیتی بهترینو میخواسم واست
آه آره
پایدار
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
حال من خوبه
مال مالی مال مشروبه
گاهی عالی گاهی بد خوبه
جای خالی جای وقت بوده
آه آره
انگار قفل شدم سر جای قبل
یه قدم میرم جلو یه قدم عقب
یه هفته ست میرم تا صبح یه سره از شب
یسره میدم قول یذره عوض میشم
بعد دو قلپ سری قولو پس میدم
بعد دوتا پک سریع یهو بد میشم
تا که بیان دوتا چخ سریع از تو رد میشم
نمیشم درست مریضی هام از ریشه ست
آ
گفتم منو هول نده
این بحثای الکی با منه قد بده
من عشق میخوام ولی با تو جنگ قدرته
فرصت خالی کردن عقدته
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
دیوونم کردی تو دیوونه
دیوونه گیات بام میمونه
داغونم کردی تو نابودم کردی و فکر کردی اینجوری میمونه
حالا آزادم از اینجا برم
تو قفس نبود هیچوقت جای من
دادمت رفتی من آره به سختی و ناراحتی خوبه حال من
بابا راحت باش
چرا حرص بدیم همو ساعت ها
تموم شدن راه حل ها
کی عشق رفت اومد عادت جاش
آ.
همش آماره و اسم دورم
میخواستم آرامشو حس کنم
شبا بالشو بات نصف کنم
باهات راحت باشم مث خودم
همش مال تو نفس مال من
از اولشم نبود تو قفس جای من
خسته نمیشم من از هوسای بد
اصلا نمیخوام کنم عوض جای الانو
وقتی ممکنه که بمیریم ما هر آنو
وقتی معلوم نی که ببینیم ما فردارو
مگه دیوونم بگذره به جنگ با تو
آره بشین جواب بدم زنگاتو
زندگی خوبه اگه من بخوام
برنامه شبو روزم هرچه من بخوام
حالم خوبه خوبه
گرچه راهت دوره دوره
میرسه به گوشت قهقه خنده هام
خودتو بکش بگیری توجه
الکی بخندی و بگیری تو عکسو
پشت خنده هات بریزی تو اشکو
غلو و همش پز ببین دیگه بس کن
نمیخوام ببینمت ولی گاهی مجبورم
جایی ببینمت سریع راهی ام خونم
میگی مغرورم آره بدجورم
با خودم لج بودم تورو کردم همخونم
نمیخوام ببینمت ولی گاهی مجبورم
جایی ببینمت سریع راهی من خونم
میگی مغرورم آره بدجورم
با خودم لج بودم تورو کردم همخونم
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
دیوونم کردی تو دیوونه
دیوونه گیات بام میمونه
داغونم کردی تو نابودم کردی و فکر کردی اینجوری میمونه
حالا آزادم از اینجا برم
تو قفس نبود هیچوقت جای من
دادمت رفتی من آره به سختیا ناراحتی خوبه حال من

Халэ, Ман Хообэ

А
Да
Со мной все хорошо
Хе
Счастье и несчастье каждого в его собственных руках
Да
Я хотел всего самого лучшего для тебя, несмотря ни на что
Ах, да
Стойкий
Со мной все хорошо, почему ты расстраиваешься, со мной все хорошо
Разве это моя вина, что мы ссоримся, разве все хорошее, что у тебя есть, не от меня?
Со мной все хорошо, почему ты расстраиваешься, со мной все хорошо
Разве это моя вина, что мы ссоримся, разве все хорошее, что у тебя есть, не от меня?
Со мной все хорошо
Имущество, деньги, алкоголь
Иногда отлично, иногда плохо - это хорошо
Пустое пространство, пустое время были
Ах, да
Как будто я застрял на том же месте, что и раньше
Делаю шаг вперед, шаг назад
Уже неделю хожу всю ночь напролет
Постоянно обещаю, что немного изменюсь
Но после двух глотков тут же забираю свое обещание
После двух затяжек сразу становится плохо
И пока я не выкурю две сигареты, я не смогу от тебя уйти
Я не могу поправиться, потому что мои болезни уходят корнями глубоко
А
Я сказал, не торопи меня
Эти пустые споры растут вместе со мной
Я хочу любви, но с тобой это всего лишь битва сил
Повод освободиться от своего гнева
Со мной все хорошо, почему ты расстраиваешься, со мной все хорошо
Разве это моя вина, что мы ссоримся, разве все хорошее, что у тебя есть, не от меня?
Со мной все хорошо, почему ты расстраиваешься, со мной все хорошо
Разве это моя вина, что мы ссоримся, разве все хорошее, что у тебя есть, не от меня?
Ты свела меня с ума, ты сумасшедшая
Твои сумасбродства останутся со мной
Ты довела меня до ручки, ты разрушила меня, и ты думала, что все будет так и дальше
Теперь я свободен и могу уйти отсюда
В клетке никогда не было места для меня
Я тяжело и с большим трудом расстался с тобой, но со мной все хорошо
Папа, расслабься
Зачем нам ссориться часами напролет?
Все решения исчерпаны
Кто когда-нибудь возвращал любовь, когда на ее месте уже привычка?
А.
Одни цифры и имена вокруг меня
Я хотел обрести покой
Ночью делить с тобой подушку
Чувствовать себя раскованно рядом с тобой, как с самим собой
Все, что у меня есть, твое, милая
С самого начала в клетке не было места для меня
Я не устаю от своих низменных желаний
Я вообще не хочу менять теперешнее положение вещей
Когда мы в любой момент можем умереть
Когда мы не знаем, увидим ли мы завтра
Разве я сумасшедший, чтобы вступать с тобой в битву?
Да, сижу и отвечаю на твои звонки
Жизнь прекрасна, если я захочу
Программу дня и ночи выбираю я сам
Со мной все хорошо, хорошо
Хотя твой путь долог
До тебя докатятся мои заливистые смех
Ты корчишь из себя, чтобы привлечь к себе внимание
Смеется неестественно и делает глупые снимки
За своим смехом прячешь слезы
Преувеличение и постоянный хвастовство - хватит
Я не хочу видеть тебя, но иногда я вынужден
Где бы я тебя ни увидел, я сразу же ухожу домой
Ты говоришь, я высокомерен, да, очень высокомерен
Я упрям и сделал тебя своей единомышленницей
Я не хочу видеть тебя, но иногда я вынужден
Где бы я тебя ни увидел, я сразу же ухожу домой
Ты говоришь, я высокомерен, да, очень высокомерен
Я упрям и сделал тебя своей единомышленницей
Со мной все хорошо, почему ты расстраиваешься, со мной все хорошо
Разве это моя вина, что мы ссоримся, разве все хорошее, что у тебя есть, не от меня?
Со мной все хорошо, почему ты расстраиваешься, со мной все хорошо
Разве это моя вина, что мы ссоримся, разве все хорошее, что у тебя есть, не от меня?
Ты свела меня с ума, ты сумасшедшая
Твои сумасбродства останутся со мной
Ты довела меня до ручки, ты разрушила меня, и ты думала, что все будет так и дальше
Теперь я свободен и могу уйти отсюда
В клетке никогда не было места для меня
Я тяжело и с большим трудом расстался с тобой, но со мной все хорошо. Мое самочувствие хорошее.