Lyrics and translation Erfan - Kam To Gele Kon

Kam To Gele Kon

کم تو گله کن آره صبر کن عزیزم
حوصله کن
بهم چون گره خورد همه چی مون عزیزم
حوصله کن
الان دوری اونور آبی اینجا نور زده
اونجا تو خوابی
چرا بیدار شم دنیارو بیخیال اونجا راحتم
اونجا تو بامی
هرچی من ازت دورتر میشم
دقیقه ها بی تو زودتر میرن
خاطره های شکسته خردتر میشن
منم خرده خرده خونسرد میشم
ولی
خواب ندارمن چون تو نیستی
جاتو نمی تونه پر کنه
چون که هیشکی
با اینکه همش تقصیر توئه
خواب نمیرم تا که هوا
گرگ و میش نی
درگیر قرص و ویسکی
دورم همه مستن و پر فرشته ست
نمیخوام من جز تو هیشکی
نمیخوامشون تا که
خود ِ بهشت هست
صداتو میشنوم گاهی تو خوابای پریشونم
نه تعبیرش رو میفهمم
نه احساس تو میدونم
نمیدونم،نمیدونم
نمیدونم
ما باهم بودیم بودیم گفتی خوبیم خوبیم ولی هرقدم
جنگ انگار رو مین بودیم
همش لجبازی انگار کوچیک بودیم
حالا پشیمونیم
ولی از هم دوریم دوریم
کم تو گله کن آره صبر کن عزیزم
حوصله کن
بهم چون گره خورد همه چی مون عزیزم
حوصله کن
میگذرن لحظه ها زود شایدم سهم ما بود
یادم از تعنه هامون
سر رو زانو
تو تختت آروم
میشد از هر سختی ها آسون
حالا تویه مستی داغون
رفتی آسون
آره رفتی آسون
نیستی میبینم میبینم من خواب تو خواب تو
نیستی میمیرم میمیرم
تویی سهم من
نیستی میبینم میبینم عکس قاب تو
نیستی میمیرم میمیرم
تویی سهم من

Kam To Gele Kon

Ne te plains pas, attends, mon amour
Sois patiente
Tout est compliqué entre nous, mon amour
Sois patiente
Je suis loin, au-delà de l'océan, la lumière est ici
Là-bas, tu dors
Pourquoi devrais-je me réveiller, oublier le monde, je suis tranquille là-bas
Là-bas, tu es au sommet
Plus je m'éloigne de toi
Les minutes sans toi passent plus vite
Les souvenirs brisés se brisent en plus petits morceaux
Je deviens de plus en plus froid
Mais
Je ne dors pas, car tu n'es pas là
Personne ne peut prendre ta place
Parce que personne
Même si c'est entièrement de ta faute
Je ne dors pas jusqu'à ce que le ciel
Ne devienne pas crépusculaire
Je suis pris dans les pilules et le whisky
Tout le monde autour de moi est ivre et plein d'anges
Je ne veux personne d'autre que toi
Je ne les veux pas tant que
Le paradis lui-même est là
J'entends ta voix parfois dans mes rêves troublés
Je ne comprends pas son interprétation
Je ne sens pas ton émotion
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas
Nous étions ensemble, tu disais que nous allions bien, mais chaque pas
C'était comme si nous marchions sur des mines
Tout le temps, nous nous disputions, comme si nous étions petits
Maintenant, nous le regrettons
Mais nous sommes loin l'un de l'autre, loin
Ne te plains pas, attends, mon amour
Sois patiente
Tout est compliqué entre nous, mon amour
Sois patiente
Les moments passent vite, peut-être que c'était notre destin
Je me souviens de nos reproches
La tête sur les genoux
Dans ton lit, paisible
On pouvait facilement traverser toutes les difficultés
Maintenant, tu es dans l'ivresse, brisée
Tu es partie facilement
Oui, tu es partie facilement
Tu n'es pas là, je vois, je vois, je suis dans un rêve de toi
Tu n'es pas là, je meurs, je meurs
Tu es ma part
Tu n'es pas là, je vois, je vois, ton image dans le cadre
Tu n'es pas là, je meurs, je meurs
Tu es ma part