Lyrics and translation Erfan - Kam To Gele Kon

Kam To Gele Kon

کم تو گله کن آره صبر کن عزیزم
حوصله کن
بهم چون گره خورد همه چی مون عزیزم
حوصله کن
الان دوری اونور آبی اینجا نور زده
اونجا تو خوابی
چرا بیدار شم دنیارو بیخیال اونجا راحتم
اونجا تو بامی
هرچی من ازت دورتر میشم
دقیقه ها بی تو زودتر میرن
خاطره های شکسته خردتر میشن
منم خرده خرده خونسرد میشم
ولی
خواب ندارمن چون تو نیستی
جاتو نمی تونه پر کنه
چون که هیشکی
با اینکه همش تقصیر توئه
خواب نمیرم تا که هوا
گرگ و میش نی
درگیر قرص و ویسکی
دورم همه مستن و پر فرشته ست
نمیخوام من جز تو هیشکی
نمیخوامشون تا که
خود ِ بهشت هست
صداتو میشنوم گاهی تو خوابای پریشونم
نه تعبیرش رو میفهمم
نه احساس تو میدونم
نمیدونم،نمیدونم
نمیدونم
ما باهم بودیم بودیم گفتی خوبیم خوبیم ولی هرقدم
جنگ انگار رو مین بودیم
همش لجبازی انگار کوچیک بودیم
حالا پشیمونیم
ولی از هم دوریم دوریم
کم تو گله کن آره صبر کن عزیزم
حوصله کن
بهم چون گره خورد همه چی مون عزیزم
حوصله کن
میگذرن لحظه ها زود شایدم سهم ما بود
یادم از تعنه هامون
سر رو زانو
تو تختت آروم
میشد از هر سختی ها آسون
حالا تویه مستی داغون
رفتی آسون
آره رفتی آسون
نیستی میبینم میبینم من خواب تو خواب تو
نیستی میمیرم میمیرم
تویی سهم من
نیستی میبینم میبینم عکس قاب تو
نیستی میمیرم میمیرم
تویی سهم من

Мало ты жалуешься

Мало ты жалуешься, да, потерпи, любимая,
потерпи.
Ведь всё у нас запуталось, любимая,
потерпи.
Сейчас ты далеко, за океаном, а здесь рассвет,
ты там спишь.
Зачем мне просыпаться? Мир мне безразличен, там мне хорошо,
там ты со мной.
Чем дальше я от тебя,
тем быстрее бегут минуты без тебя.
Разбитые воспоминания становятся всё мельче,
и я понемногу холодею.
Но
я не сплю, потому что тебя нет рядом.
Никто не может занять твоё место,
потому что никто...
И хотя во всём виновата ты,
я не усну, пока
не наступит рассвет.
Поглощён таблетками и виски,
вокруг все пьяны и полно "ангелов".
Мне никто не нужен, кроме тебя,
они мне не нужны, пока
есть сам рай.
Иногда слышу твой голос в своих тревожных снах,
но не понимаю их значения,
не понимаю твоих чувств.
Не знаю, не знаю,
не знаю.
Мы были вместе, ты говорила, что нам хорошо, но каждый шаг
был как война, будто по минному полю.
Всё время спорили, словно дети,
теперь жалеем,
но мы далеко друг от друга.
Мало ты жалуешься, да, потерпи, любимая,
потерпи.
Ведь всё у нас запуталось, любимая,
потерпи.
Проходят мгновения быстро, возможно, это наша судьба.
Помню наши упрёки,
голову на колени,
в своей постели спокойно,
можно было любые трудности преодолеть легко.
Теперь же в пьяном угаре,
ты ушла легко,
да, ушла легко.
Тебя нет, я вижу сны во снах,
тебя нет, я умираю,
ты моя судьба.
Тебя нет, я вижу твоё фото в рамке,
тебя нет, я умираю,
ты моя судьба.