Erfan - Khatteh Man - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Erfan - Khatteh Man




آره
Да.
خطم از اصفهان تا تهران تا كوير
Моя линия от Исфахана до Тегерана, до пустыни.
هر کی که باهام باشه
Кто бы ни был со мной.
هرچی به پاش باشه
Что угодно на его ногах.
سختی تو راش باشه
Напряжение в спешке.
خط من
Моя линия.
هر جا که من برم
Куда бы я ни пошел.
خسته و در به در
Устал и от двери к двери.
همراه من سفر
Путешествуй со мной.
خط من
Моя линия.
هر کی که باهام باشه
Кто бы ни был со мной.
هرچی به پاش باشه
Что угодно на его ногах.
سختی تو راش باشه
Напряжение в спешке.
خط من
Моя линия.
هر جا که من برم
Куда бы я ни пошел.
خسته و در به در
Устал и от двери к двери.
همراه من سفر
Путешествуй со мной.
خط من
Моя линия.
خط من صد مرد هفت خط داره
В моей очереди сотня человек из семи строк.
خط یه رد بی برگشت داره
На линии мертвая капля.
لشگر از تهران تا من صف داره
Отдел от Тегерана до меня.
برا تک تکشونم من هستم پايه
Ради каждого из них я здесь.
شستم واسه افراد تو خیابون
Большие пальцы для мужчин на улице.
نگاه چپ به من
Посмотри на меня слева.
از بکس (کیَن او)؟
О боксе кино?
دستم اشاره
Моя рука.
خطم میان زود
Моя очередь приближается.
هر کس که باشه بذار بیان تو
Кто бы это ни был, впусти их.
میخوان زوركي بكنن قبر من
- Они пытаются толкнуть меня. - мою могилу.
چشت کور آهنگام پخش تو شهر
Смотрю на мою музыку, играющую в городе.
هوامو دارن وقتی نیست یه نفس
Один вдох.
وقتی هوس دارم بپرم از قفس
Я просто хочу выпрыгнуть из клетки.
دنیا جنگ تن به تن برای همه است
Мир-это рукопашная война для всех.
انگشت ،قفل و مشت و ماشه و قمه است
Палец, замок, кулак и спусковой крючок.
ولی خطم پشتم تا آخر سفر
Но моя очередь вернулась к концу пути.
نمیکنم حتی تک لحظه ایش رو عوض
Я не изменю ни мгновения.
هر کی که باهام باشه
Кто бы ни был со мной.
هرچی به پاش باشه
Что угодно на его ногах.
سختی تو راش باشه
Напряжение в спешке.
خط من
Моя линия.
هر جا که من برم
Куда бы я ни пошел.
خسته و در به در
Устал и от двери к двери.
همراه من سفر
Путешествуй со мной.
خط من
Моя линия.
هر کی که باهام باشه
Кто бы ни был со мной.
هرچی به پاش باشه
Что угодно на его ногах.
سختی تو راش باشه
Напряжение в спешке.
خط من
Моя линия.
هر جا که من برم
Куда бы я ни пошел.
خسته و در به در
Устал и от двери к двери.
همراه من سفر
Путешествуй со мной.
خط من
Моя линия.
وقتی که رو صحنه ایم همیشه هر جا
Когда мы на сцене, всегда где угодно.
آویزونن دست میگیرن عکسا از ما
Они вешают. они фотографируют нас.
میفهمنو و حال میکنن با همه ی حرفام
Они узнают, и им понравится все, что я говорю.
ولی تو چی؟
Но как же ты?
در نتیجه دریاب
Поэтому выясни.
همیشه پایداریم در نمیایم از پا
Мы всегда последовательны.
نمیگیم برپا برجا
Мы не говорим стоять на рампе.
همگی که از مان
Все мы.
منی که رو صحنه ام
Я на сцене.
ندارم فرق با اونی که تو جمعیته و بالائه دستاش
Я не отличаюсь от той, что в толпе. руки.
اونی که دست به جیبه و اونی که خالیه دستاش
Тот, у кого есть карман, и тот, у кого пустые руки.
نمیخوام بُت بشم مثل سایر اشخاص
Я не хочу быть Бет, как все остальные.
میخوام رک بگم که این موسیقی از ماست
Я хочу прояснить, эта музыка от нас.
اینه دلیله اینکه جاذبه داره اشعار
Вот почему притяжение притягивает поэзию.
دو تا شعر بگم مثل حافظ و خیام
Два стихотворения, как воспоминания.
دو تا شعر بگم برای جنبش اندام
Два стихотворения для органного движения.
میتونم بی شك بگم کامل حرفام
Я могу сказать это без сомнений.
از این راهه که آزاد میشم من سرانجام
Вот как я выбираюсь отсюда.
هر کی که باهام باشه
Кто бы ни был со мной.
هرچی به پاش باشه
Что угодно на его ногах.
سختی تو راش باشه
Напряжение в спешке.
خط من
Моя линия.
هر جا که من برم
Куда бы я ни пошел.
خسته و در به در
Устал и от двери к двери.
همراه من سفر
Путешествуй со мной.
خط من
Моя линия.
هر کی که باهام باشه
Кто бы ни был со мной.
هرچی به پاش باشه
Что угодно на его ногах.
سختی تو راش باشه
Напряжение в спешке.
خط من
Моя линия.
هر جا که من برم
Куда бы я ни пошел.
خسته و در به در
Устал и от двери к двери.
همراه من سفر
Путешествуй со мной.
خط من
Моя линия.
تاج واسه منه
Корона для меня.
هرکسی خواست اگه
Кто-нибудь спросит, если ...
اونی که واسه خواستنه تو دست راستمه
Тот, кто в моей правой руке хочет тебя.
نوک تیزی تو قلافه بپا باز نشه
Острый конец ждет.
نوک سرخ بیاد بیرون از تو شاهرگت
- Вытащи чертов клюв из своей сонной артерии.
دست دافتو سفت نگیر وقتی باهاش نره
Не затягивай хватку, если он не с ней.
اونی که تو دست چپه از هر چی داف سره
Тот, что слева-Дафф, больше, чем все даффы.
داش بسه نکن خودتو ضایع تر
Перестань себя смущать.
ما یه خطیم هستیم پای شر
Мы на одной странице, мы на одной странице.
اگه بتونی بزنی مثله حرفای من
Если бы ты могла сказать это так же, как я.
شاید بتونی بشینی یه روز در جای من
Может, однажды ты сядешь ко мне.
ولی فعلا تکون نمیخورم از جام یک کم
Но я не двигаюсь.
لقمه نون نخوردی از راه رپ
Ты не ешь хлеб через рэп.
ازت دعوت نشده بخونی حتی یه شب
Ни одной ночи.
حتی یکم ، حتی یه خط رپ
Даже немного.даже не рэп-линия.
پس سر جات بکپ از اسمت نگم
Тогда не произноси своего имени.
تو این زبون رپ هستیم تنها یه خط
Мы на рэп-языке, только одна строчка.
هر کی که باهام باشه
Кто бы ни был со мной.
هرچی به پاش باشه
Что угодно на его ногах.
سختی تو راش باشه
Напряжение в спешке.
خط من
Моя линия.
هر جا که من برم
Куда бы я ни пошел.
خسته و در به در
Устал и от двери к двери.
همراه من سفر
Путешествуй со мной.
خط من
Моя линия.
هر کی که باهام باشه
Кто бы ни был со мной.
هرچی به پاش باشه
Что угодно на его ногах.
سختی تو راش باشه
Напряжение в спешке.
خط من
Моя линия.
هر جا که من برم
Куда бы я ни пошел.
خسته و در به در
Устал и от двери к двери.
همراه من سفر
Путешествуй со мной.
خط من
Моя линия.
هر کی که باهام باشه
Кто бы ни был со мной.
هرچی به پاش باشه
Что угодно на его ногах.
سختی تو راش باشه
Напряжение в спешке.
خط من
Моя линия.





Writer(s): Amir Zahedinia


Attention! Feel free to leave feedback.