Lyrics and translation Erfan - Ki Dige Mesle Mane

Ki Dige Mesle Mane

با اینکه می دونی دوست دارم
با اینکه می دونی بیقرارم
کناره می گیری ازم هنوزم
سخته ولی دلتو به دست میارم

تو عاشقی کی دیگه مثل منه؟
کی مثل من دلش واست می زنه؟
یه لحظه غافل نمیشم از چشات
خواب و خیال من تورو داشتنه

اگه فکر می کنی بهتر از من پیدا می کنی
نمیکنی
اگه فکر می کنی بهتر از من پیدا می کنی
نمیکنی
نمیکنی
نمیکنی

یه عمره هرجا رفتی دیدی میام
کاشکی بذاری دستتو تو دستام
توقع چیز زیادی ندارم
یه مهربونی تو نگاهت می خوام
یه مهربونی تو نگاهت می خوام

تو عاشقی کی دیگه مثل منه؟
کی مثل من دلش واست می زنه؟
یه لحظه غافل نمیشم از چشات
خواب و خیال من تورو داشتنه

اگه فکر می کنی بهتر از من پیدا می کنی
نمیکنی
اگه فکر می کنی بهتر از من پیدا می کنی
نمیکنی
نمیکنی
نمیکنی

با اینکه می دونی دوست دارم
با اینکه می دونی بیقرارم
کناره می گیری ازم هنوزم
سخته ولی دلتو به دست میارم

تو عاشقی کی دیگه مثل منه؟
کی مثل من دلش واست می زنه؟
یه لحظه غافل نمیشم از چشات
خواب و خیال من تورو داشتنه

اگه فکر می کنی بهتر از من پیدا می کنی
نمیکنی
اگه فکر می کنی بهتر از من پیدا می کنی
نمیکنی
نمیکنی
نمیکنی

Ki Dige Mesle Mane

Même si tu sais que je t'aime
Même si tu sais que je suis inquiet
Tu te détournes de moi encore
C'est difficile, mais je gagnerai ton cœur

Qui d'autre t'aime comme moi ?
Qui, comme moi, a le cœur qui bat pour toi ?
Je ne détourne jamais mon regard de tes yeux
Mes rêves et mes pensées étaient remplis de toi

Si tu penses que tu peux trouver mieux que moi
Tu ne le feras pas
Si tu penses que tu peux trouver mieux que moi
Tu ne le feras pas
Tu ne le feras pas
Tu ne le feras pas

Depuis toujours, partout où tu vas, je suis là
J'aimerais que tu mettes ta main dans la mienne
Je ne demande pas grand-chose
Je veux juste de la gentillesse dans ton regard
Je veux juste de la gentillesse dans ton regard

Qui d'autre t'aime comme moi ?
Qui, comme moi, a le cœur qui bat pour toi ?
Je ne détourne jamais mon regard de tes yeux
Mes rêves et mes pensées étaient remplis de toi

Si tu penses que tu peux trouver mieux que moi
Tu ne le feras pas
Si tu penses que tu peux trouver mieux que moi
Tu ne le feras pas
Tu ne le feras pas
Tu ne le feras pas

Même si tu sais que je t'aime
Même si tu sais que je suis inquiet
Tu te détournes de moi encore
C'est difficile, mais je gagnerai ton cœur

Qui d'autre t'aime comme moi ?
Qui, comme moi, a le cœur qui bat pour toi ?
Je ne détourne jamais mon regard de tes yeux
Mes rêves et mes pensées étaient remplis de toi

Si tu penses que tu peux trouver mieux que moi
Tu ne le feras pas
Si tu penses que tu peux trouver mieux que moi
Tu ne le feras pas
Tu ne le feras pas
Tu ne le feras pas