Lyrics and translation Erfan - Madar

Madar

ای مادرم ای مادرم خیلی دلم تنگه برات
آخ که می خوام گریه کنم دوباره روی شونه هات

چه روزای خوبی بود وقتی کنار من بودی
عشق کمه باید بگم دار و ندار من بودی
چه حس خوب و پاکی بود بوییدن عطر تنت
تو بغل تو گم شدن من و نفس کشیدنت

ای مادرم ای مادرم خیلی دلم تنگه برات
آخ که می خوام گریه کنم دوباره روی شونه هات
ای مادرم ای مادرم خیلی دلم تنگه برات
آخ که می خوام گریه کنم دوباره روی شونه هات
دوباره روی شونه هات

نور چشام ای مادرم از غم دوریمون نسوز
تا من دوباره راهی شم چشماتو به جاده ندوز
یه روز همون جاده ی سرد که از تو دور کرده منو
پل میشه بین ما دوتا بهم میگه برگرد برو
اون وقته که سرتاپاتو گل می زنم با بوسه هام
غرق نوازشات میشم تموم میشن بهونه هام

ای مادرم ای مادرم خیلی دلم تنگه برات
آخ که می خوام گریه کنم دوباره روی شونه هات
ای مادرم ای مادرم خیلی دلم تنگه برات
آخ که می خوام گریه کنم دوباره روی شونه هات
دوباره روی شونه هات

Maman

Oh ma mère, oh ma mère, je te manque tellement
J'ai envie de pleurer à nouveau sur tes épaules

Combien de bons moments avons-nous vécus quand tu étais à mes côtés
Je dois dire que tu étais tout mon amour et tout mon bien
Quel parfum pur et délicieux, celui de ton corps
Me perdre dans tes bras, respirer ton air

Oh ma mère, oh ma mère, je te manque tellement
J'ai envie de pleurer à nouveau sur tes épaules
Oh ma mère, oh ma mère, je te manque tellement
J'ai envie de pleurer à nouveau sur tes épaules
A nouveau sur tes épaules

La lumière de mes yeux, ma mère, ne brûle pas de chagrin de notre séparation
Attend que je revienne, ne fixe pas tes yeux sur la route
Un jour, cette route froide qui m'a séparé de toi
Deviendra un pont entre nous, me dira : "Reviens, mon enfant"
Alors, je te couvrirai de fleurs et de baisers
Je me perdrai dans tes caresses, mes excuses seront oubliées

Oh ma mère, oh ma mère, je te manque tellement
J'ai envie de pleurer à nouveau sur tes épaules
Oh ma mère, oh ma mère, je te manque tellement
J'ai envie de pleurer à nouveau sur tes épaules
A nouveau sur tes épaules