Lyrics and translation Erfan - Naze Man

Naze Man

بی تفاوتی هنوز
بی تفاوتی هنوز

تو طلوع تازه ای
تو طلوع تازه ای

ناز من

بی تفاوتی هنوز به من و غم چشام
یه جهنمه برام بی تو دنیا تو نگام
تو طلوع تازه ای واسه عاشق شدنم
از تو هیچی نمی خوام جز کنارت بودنم

ناز من بگو کجایی آخه می میرم اگه نیایی
ناز من نذار دلامون عادت کنن به این جدایی
ناز من بگو کجایی آخه می میرم اگه نیایی
ناز من نذار دلامون عادت کنن به این جدایی

ناز من دوباره برگرد بذار تا شب بمیره
ناز من یه روز می فهمی که دیگه خیلی دیره
بذار آروم بگیرم تو آغوشت ناز من
بیا و بازم بشو تو بال پرواز من
نمی دونی اگه بیای شهرو چراغون می کنم
اشکای شوقمو برات فرش خیابون می کنم

ناز من بگو کجایی آخه می میرم اگه نیایی
ناز من نذار دلامون عادت کنن به این جدایی
ناز من بگو کجایی آخه می میرم اگه نیایی
ناز من نذار دلامون عادت کنن به این جدایی
ناز من

Ma Douceur

L'indifférence persiste
L'indifférence persiste

Tu es un nouveau lever de soleil
Tu es un nouveau lever de soleil

Ma Douceur

L'indifférence persiste envers moi et la tristesse dans mes yeux
C'est un enfer pour moi, le monde sans toi dans mon regard
Tu es un nouveau lever de soleil pour mon amour
Je ne te demande rien d'autre que d'être à tes côtés

Ma Douceur, dis-moi où tu es, car je meurs si tu ne viens pas
Ma Douceur, ne laisse pas nos cœurs s'habituer à cette séparation
Ma Douceur, dis-moi où tu es, car je meurs si tu ne viens pas
Ma Douceur, ne laisse pas nos cœurs s'habituer à cette séparation

Ma Douceur, reviens, laisse la nuit mourir
Ma Douceur, un jour tu comprendras qu'il sera trop tard
Laisse-moi trouver la paix dans tes bras, ma Douceur
Reviens et sois à nouveau mes ailes
Tu ne sais pas que si tu viens, je ferai briller la ville
Je ferai des larmes de joie un tapis pour toi dans les rues

Ma Douceur, dis-moi où tu es, car je meurs si tu ne viens pas
Ma Douceur, ne laisse pas nos cœurs s'habituer à cette séparation
Ma Douceur, dis-moi où tu es, car je meurs si tu ne viens pas
Ma Douceur, ne laisse pas nos cœurs s'habituer à cette séparation
Ma Douceur