Lyrics and translation Erfan - Taleh (feat. Minoram)

Taleh (feat. Minoram)

۱۰,۱۲ سال پیش
یکی از طرفدارام داستان زندگیشو برام تعریف کرد و
مو به تنم سیخ شد
اولا حتی روش نمیشد بگه داستان خودمه
میگف داستان دختر خالمه
ولی ازم قول گرف زندگیشو برای کل دنیا تعریف کنم
این از قولم
اینم از داستانت مو به مو
امیدوارم هر جا هستیش بشنویش و حالت خوب باشه
ارایش کن برو به سمتش
یه لبخند مصنوعی بزن بهش
پول میاد پول میره
یه تلس
طعمه نشو
نیفت به چنگ عشق
پنج شیش بودم
بودیم شبیه بقیه ماها
یکم شبیه مامان
یکم شبیه بابا
ولی عوض شد همه چی
اون شبی که ماها
فهمیدیم کلاه گذاشت سرش
شریک بابام
هی
بابا شد یه پیرمرد غریب
دیگه مرد نبود بودش
مثل یه پیرزن ذلیل
فروخت و دود کرد
همه خونه زندگی
غیر من و مامانمو
چهار تا میز و صندلی
هشت، نُه بودم ولی
مثل دیروز میمونه
خونه جردن و داد و گرف
پیروزی خونه
زندگیم زیر و رو میشه
و اینجور میمونه
فقر مثل برق میاد
میشه ویروس جونت
هی ام بدتر شد رسیدم راهنمایی
گاهی پیش مامان میموندم و گاه فراری
دیگه چشم و گوشم به همه چی باز شده بود
دیدم به دل پسر غیر هوس راه نداریم
ارایش کن برو به سمتش
یه لبخند مصنوعی بزن بهش
پول میاد پول میره
یه تلس
طعمه نشو
نیفت به چنگ عشق
دنبال عشق بودم دنبال توجه
یکی برسه بگه میخوامت بگه فقط تو
تو خونه که نبود شاید اون بیرونا باشه
... فقط منو میخوان برا تنوع
هر کی خواست منو هرجوری نه نگفتم
هر کی هر چی داد دستم یه نه نگفتم
چیو حس کنم گاهی نئشگی بهتره
گذاشت کشو کف دستم و نه نگفتم
تو بغل غریبه ها
قد چند سال اروم میرن دقیقه ها
گاهی بعدش تو دستشویی من درو میبستم
اشک میریختم نمیرسید کسی به داد
اولش depress میشی
ولی خب
میگذره بی حس میشی
بعدش تو
هی سرد و بی عشق میشی
دلت میمیره و پیرش میشی
ارایش کن برو به سمتش
یه لبخند مصنوعی بزن بهش
پول میاد پول میره
یه تلس
طعمه نشو
نیفت به چنگ عشق
یه شب پیشم بود یه غریبه
شروع کرد به برام تعریف کردن
ازم قول گرف داستانشو بگم و
منم امشب برات تعریف کردم
یه چیزایی یه حرفایی
باهات میمونن
گاهی کسایی باهات میمونن
یه شب پیشم بود قصشو بهم گف
الان کجاس؟
من نمیدونم
گفت که با اهنگات زندگی کردم
یک بار تو هم منو زندگی کن

Судьба (feat. Minoram)

10, 12 лет назад
одна из моих поклонниц рассказала мне историю своей жизни, и
у меня мурашки по коже пробежали.
Сначала она даже стеснялась сказать, что это её история.
Говорила, что это история её двоюродной сестры.
Но взяла с меня слово, что я расскажу её историю всему миру.
Вот и моё слово.
Вот и твоя история, слово в слово.
Надеюсь, где бы ты ни была, ты услышишь её, и тебе станет легче.
Накрасься, иди к нему.
Натяни искусственную улыбку.
Деньги приходят, деньги уходят.
Ловушка.
Не становись жертвой.
Не попадайся в сети любви.
Мне было пять-шесть.
Мы были как все.
Немного похожа на маму,
немного на папу.
Но всё изменилось
той ночью, когда мы
узнали, что он обманул её.
Партнёр моего отца.
Эх.
Отец стал чужим стариком.
Он больше не был мужчиной.
Стал как подкаблучник.
Продал и прокурил
весь дом, всё имущество.
Кроме меня и мамы,
четырёх столов и стульев.
Мне было восемь-девять, но
словно вчера помню,
дом в Джордане и крики,
дом в Пирузи.
Моя жизнь переворачивается,
и так и остаётся.
Бедность приходит как молния,
становится вирусом в твоей крови.
Всё становилось хуже, я дошла до средней школы.
Иногда жила с мамой, иногда убегала.
Мои глаза и уши были открыты для всего.
Я видела, что в сердцах парней, кроме похоти, ничего нет.
Накрасься, иди к нему.
Натяни искусственную улыбку.
Деньги приходят, деньги уходят.
Ловушка.
Не становись жертвой.
Не попадайся в сети любви.
Я искала любви, внимания.
Чтобы кто-то пришёл и сказал, что любит меня, что я единственная.
Дома этого не было, может, это есть где-то снаружи.
... Им нужна только я, для разнообразия.
Кто бы ни хотел меня, как бы ни хотел, я не отказывала.
Что бы мне ни давали, я не отказывала.
Иногда опьянение лучше, чем чувствовать.
Клал деньги мне в ладонь, а я не отказывала.
В объятиях незнакомцев
минуты тянутся как годы.
Иногда после этого я закрывалась в туалете,
плакала, и никто не приходил на помощь.
Сначала ты в депрессии,
но потом
это проходит, ты становишься бесчувственной.
Потом ты
становишься холодной и безразличной.
Твоё сердце умирает, ты стареешь.
Накрасься, иди к нему.
Натяни искусственную улыбку.
Деньги приходят, деньги уходят.
Ловушка.
Не становись жертвой.
Не попадайся в сети любви.
Однажды ночью со мной был незнакомец.
Он начал рассказывать мне свою историю.
Взял с меня слово, что я расскажу её,
и вот сегодня я рассказал её тебе.
Некоторые вещи, некоторые слова
остаются с тобой.
Иногда некоторые люди остаются с тобой.
Однажды ночью она была со мной, рассказала мне свою историю.
Где она сейчас?
Я не знаю.
Она сказала, что жила моими песнями.
Однажды и ты проживи меня.