Tasmim - Erfan translation in Russian

Tasmim

بازم تنگه دل همه
این آهنگ دل منه
اینا زهر اهریمنه
که قاتله شهر منه
باعث قهر همه
همش باشن نٔشه همه
هر چه بکشن باز کمه
هر چه بکشن باز غم
بازم تنگه دل همه
این آهنگ دل منه
اینا زهر اهریمنه
که قاتله شهر منه
باعث قهر همه
همش باشن نٔشه همه
هر چه بکشن باز کمه
هر چه بکشن باز غم
خدا منو با خود ببر، آشفته ام
دنیا زمین زده یه ضرب، مارو بگم
نیستش اصلا نازک دلم، آخه چقدر
آره لام تا کافو بی لافو تعارف حالا با تو بگم
توشم فقط کلی آیس ،کلی دل و کلی خایس
کلی عشق و کمی مایس ،کلی فکر و کمی حاجت
کلی کار و کمی فایدس ،اگه کارمون بی فایدس
سالهای سال به بیهودگی کردیم عادت
هشت سال برادرام کفن ،میلیون میلیون دادیم جسد
حالا خفن پای خطن ،پای منقل پای عمل
همه تو و ما و منن ،همه توی ماه و مهن
از خانه تا گور سفر ،زنده به گور همه خفن
ولی از امید میخونم چونکه دنیام دسته منه
جادهام رو میدونم آره میچسبم بهش مثله کنه
قسم آخری که میخونم بازم حرفه منه
قسم آخری که میخونم ساز مرگ منه
اولش تصمیم، تا نشیم تسلیم
رو پات برخیز، قائل نشیم تبعیض
اینه زندگی، حالا هی بگين
ولی بیهودس
مثله اینه به ما، میگن بمیری اشک نیست
فرق حقیقت و دروغ نمیدی تشخیص
خوب نگاه بنداز به زندگیت چونکه
فرقی نداری هستی یه زندهٔ مرده
دیگه زندگیم همه غم توش آره
تنها چیزی وقتی غم کمه توش ساز
میگین ایران ما، ایراد ماست هر روز آخه
شما میزنین و میکشین بدجور، آره
پس حق اون داره، که مجنون باشه
بایست بدونی که واسه تو و من جون داده
آدم سخت پوست باشه، باید دیوس باشه
نٔشه مایوس، تا اخرت چند روز راهه
تو چشمم مثله تیتره هر روزنامه
چون فحش میدم میگن خشی کمبود داره
مگه اسگله مثله شما محدود باشه
میره میگه میرسه بهش هر جور باشه
تلاش فهموندن به شما مثله اینکه حیفه
مثله چشمه گدا به یک سکهٔ گرده
داش ایرانیم، تو خاکشم ميمیرم
عمراً کل دنیا بتونن خوابش و ببینن
اولش تصمیم، تا نشیم تسلیم
رو پات برخیز، قائل نشیم تبعیض
اینه زندگی، حالا هی بگين
ولی بیهودس
قصه اینه به ما، میگن بمیري اشک نیست
فرقه حقیقت و دروغ نمیدی تشخیص
خوب نگاه بنداز به زندگیت چونکه
فرقی نداری هستی یه زندهٔ مرده
یک روز دنیا رو کولمون ، حالا فصله رکودمون
غیره حرفه جنگ و اتم دیگه پاکه وجودمون
از خبره دروغشون، باور کنم کدومشون
یاور من کدومتون، آره میاد غروبتون
میگین ما یه قوم وحشی، قومی تروریست و نهزیم
با عزرائیل عهدی بستیم ، تا تو هستی نشیم تسلیم
حالا قوم ۵۰۰ ساله، واسه ما سالاره
همه دنیا پا میزاره، از خود سرباز جا میزاره
از آزادی و تاریخ و از دینه ما بیزاره
ولی ایثار ما نمیذاره، ایران به ما دلی داده
ایران ما ، ویران تا شیران ما به اين حالن
ایران ما ، ویران تا پیران ما پي خوابن
آره بگو نمیخوابم، آره بگو نمیزارم
بگو با اون نور چند هزاره همیشه میتابم
بگو با اون زور و هر فشارش همیشه میسازم
بگو از اون دورها در کنارش همیشه میمانم
اولش تصمیم، تا نشیم تسلیم
رو پات برخیز، قائل نشیم تبعیض
اینه زندگی، حالا هی بگين
ولی بیهودس
قصه اینه به ما، میگن بمیر اشک نیست
فرق حقیقت و دروغ نمیدی تشخیص
خوب نگاه بنداز به زندگیت چونکه
فرقی نداری هستی یه زندهٔ مرده
بازم تنگه دل همه
این آهنگ دل منه
اینا زهر اهریمنه
که قاتله شهر منه
باعث قهر همه
همش باشن نٔشه همه
هر چه بکشن باز کمه
هر چه بکشن باز غم

Решение

Опять всем тошно
Эта песня - моё сердце, милая
Это яд Ахримана,
Который убивает мой город
Вызывает гнев всех,
Все под кайфом,
Сколько бы ни курили, всё равно мало
Сколько бы ни курили, всё равно грустно
Опять всем тошно
Эта песня - моё сердце, милая
Это яд Ахримана,
Который убивает мой город
Вызывает гнев всех,
Все под кайфом,
Сколько бы ни курили, всё равно мало
Сколько бы ни курили, всё равно грустно
Боже, забери меня с собой, я смятен
Мир сбил нас с ног одним ударом, что мне сказать, милая?
Я совсем не ранимый, сколько ещё?
Да, от альфы до омеги, без хвастовства и церемоний, теперь расскажу тебе
Во мне только много льда, много сердца и много желаний
Много любви и немного "моего", много мыслей и мало нужды
Много работы и мало пользы, если наша работа бесполезна
Годами мы привыкали к бессмысленности
Восемь лет мои братья в саване, миллионы миллионов отдали тел
Теперь крутые на линии, у мангала, в деле
Все - ты, я и мы, все в месяце и тумане
От дома до могилы путешествие, заживо погребенные все крутые
Но я пою о надежде, потому что мой мир в моих руках
Я знаю свои чары, да, я прилипаю к ним, как клещ
Клянусь, последнее, что я пою, - это снова мои слова
Клянусь, последнее, что я пою, - это мелодия моей смерти
Сначала решение, чтобы не сдаваться
Встань на ноги, не будем дискриминировать
Такова жизнь, пусть говорят,
Но это бесполезно
Нам говорят: "Умри, слёз нет"
Ты не различаешь правду и ложь
Хорошо присмотрись к своей жизни, потому что
Ты не отличаешься, ты - живой мертвец
В моей жизни теперь только печаль, да
Единственное, что уменьшает печаль, - это музыка
Вы говорите, что наш Иран - наша проблема каждый день, ведь
Вы бьёте и убиваете жестоко, да
Тогда он имеет право быть безумным
Должен знать, что он отдал жизнь за тебя и меня
Человек должен быть толстокожим, должен быть подлецом
Пьяный и безнадежный, до конца света всего несколько дней пути
В моих глазах, как заголовок каждой газеты
Раз я ругаюсь, говорят, что у меня нехватка чего-то
Разве он дурак, чтобы быть ограниченным, как вы?
Идёт и говорит, добьётся своего любой ценой
Пытаться объяснить вам - это как жаль
Как взгляд нищего на круглую монету
Я иранец, в своей земле и умру
Весь мир не сможет об этом и мечтать
Сначала решение, чтобы не сдаваться
Встань на ноги, не будем дискриминировать
Такова жизнь, пусть говорят,
Но это бесполезно
Нам говорят: "Умри, слёз нет"
Ты не различаешь правду и ложь
Хорошо присмотрись к своей жизни, потому что
Ты не отличаешься, ты - живой мертвец
Когда-то мир был на наших плечах, теперь время нашего застоя
Кроме разговоров о войне и атоме, наше существование чисто
Из их лживых новостей, кому из них мне верить
Кто из вас мой помощник, да, ваша гордыня придёт
Вы говорите, что мы дикий народ, народ террористов и бунтовщиков
Мы заключили завет с Азраилом, пока ты жив, мы не сдадимся
Теперь 500-летний народ - наш лидер
Весь мир ступает, оставляет своих солдат
Ненавидит нашу свободу, историю и религию
Но наше самопожертвование не позволяет, Иран дал нам сердце
Наш Иран, разрушен, пока наши львы в таком состоянии
Наш Иран, разрушен, пока наши старики спят
Да, скажи, что я не сплю, да, скажи, что я не позволю
Скажи, что я всегда буду сиять с этим многотысячелетним светом
Скажи, что я всегда буду справляться с этой силой и давлением
Скажи, что я всегда буду рядом с ним издалека
Сначала решение, чтобы не сдаваться
Встань на ноги, не будем дискриминировать
Такова жизнь, пусть говорят,
Но это бесполезно
Нам говорят: "Умри, слёз нет"
Ты не различаешь правду и ложь
Хорошо присмотрись к своей жизни, потому что
Ты не отличаешься, ты - живой мертвец
Опять всем тошно
Эта песня - моё сердце, милая
Это яд Ахримана,
Который убивает мой город
Вызывает гнев всех,
Все под кайфом,
Сколько бы ни курили, всё равно мало
Сколько бы ни курили, всё равно грустно