Lyrics and translation Erfan - Tolou

Tolou

تو آینه نگاه میکنم
میبینم عوض شدم
چند تا خط اضافه شده
چند تا موی سفید
ولی اون لایه رو که پس میزنم
میبینم هنوز همونم
هنوز قلبم سرِ جاشه
هنوز قلبم سر جاشه و
هنوز همون کارا رو میکنم
هنوز همون چیزا رو میخوام
هنوز اونایی که دوسشون دارم هستن و
هنوز همینجوری دوستشون دارم
یکم دور و برم شلوغ تر شده
کسایی که دوسشون دارم بیشتر
کسایی اضافی بودن هم نیستن
دوست دارم منو ببینن یکم
پای حرف من بشینن، بگم
شاید بعدش باهام همدرد بشن و
از درد من بگیرن
شاید هر لحظه من بمیرم
بدون فرصتو از دستش من نمیدم
تا که اثر عزلم روی مغز هم نسلم و
روی هر نسلِ بعد ببینم
میخوام یک باشم هنوز هیچم
میخوام مستقیم برم همش سر پیچم
یادم میره قولام بس که گیجم
ولی از یادم نمیره من رگ و ریشم و
فراری شم و یه گوشه ای رها میشم
توی غار خودم مینویسم تنهایی شب
مو و ریشم مثل دراویشن
بگو کیمیاگر کلمه ها طلا میشن
چرا همه میخوایم موندگار باشیم
اینجا مهمونیم میخوایم خونه دار باشیم
همه یه روز لخت اومدیم دنیا و
یه روزم لخت میریم کوله بار واس چی؟
اسیرِ روزگار باشیم
آزادامون پای چوبه دار باشیم
یه عمر فقط گناه دروغ و دزدی و
حالا بیا یه ماه روزه دار باشیم
پول به خدا بد نی
ولی بده وقتی بدیش به همه چی ترجیح
کس محتاج خرجی نباشه و
تو هم نزار سهم کس رو در جیب
همه میایم و میریم
پاک میشن همه چیا که دیدیم
جهنمیم واسه سیبا که چیدیم
قایم پشت ریا و گریم
یه آجر تو دیوار اون زیریم
تو قایق بی پارو میریم
چه میخوابی تو ویلا و سیری
چه بی مالی بی خواب رو گلیم
چه بمیری یه بیمار تو پیری
یا چه یه نوزاده شیرخواره میری
میری باز آخرش بی راهه میری
دور از اسرارِ توی این راه شیری
بدون فقط الآنو داری
باس با دنیا جنگید تنهایی گاهی
هر چی شد بگو سواری پایی
نقشه تو دلته نزاریش جایی
چرا همش میخوایم موندگار باشیم
اینجا مهمونیم میخوایم خونه دار باشیم
همه یه روز لخت اومدیم دنیا و
یه روزم لخت میریم کوله بار واس چی؟
اسیرِ روزگار باشیم
آزادامون پای چوبه دار باشیم
یه عمر فقط گناه دروغ و دزدی و
حالا بیا یه ماه روزه دار باشیم
پول به خدا بد نی
ولی بده وقتی بدیش به همه چی ترجیح
کس محتاج خرجی نباشه و
تو هم نزار سهم کس رو در جیب

Отражение

Смотрю в зеркало,
Вижу, что изменился.
Несколько морщин добавилось,
Несколько седых волос.
Но если отодвинуть этот слой,
Вижу, что все еще тот же.
Мое сердце все еще на месте,
Мое сердце все еще на месте и
Я все еще делаю то же самое,
Все еще хочу того же.
Те, кого я люблю, все еще здесь, и
Я все еще люблю их так же.
Вокруг меня стало немного шумнее,
Тех, кого я люблю, стало больше.
Тех, кто был лишним, уже нет.
Хочу, чтобы они увидели меня немного,
Выслушали меня, я бы сказал им,
Может быть, тогда они посочувствуют мне и
Разделят мою боль.
Может быть, я умру в любой момент,
Я не упущу свой шанс,
Чтобы след моего уединения остался в памяти моего поколения и
В каждом последующем поколении.
Хочу быть единым, но пока ничто,
Хочу идти прямо, но все время сворачиваю.
Забываю свои обещания, слишком растерян,
Но не забываю свои корни и род,
Сбегаю и где-то теряюсь,
В своей пещере пишу в одиночестве ночью.
Мои волосы и борода как полынь,
Скажи алхимику, слова превращаются в золото.
Почему мы все хотим остаться в памяти?
Мы здесь гости, но хотим быть хозяевами.
Все мы однажды пришли в этот мир голыми и
Однажды уйдем голыми, зачем нам багаж?
Быть пленниками времени,
Наши свободные висят на виселице.
Всю жизнь только грехи, ложь и воровство, и
Теперь давай поститься месяц.
Деньги — не зло, клянусь Богом,
Но плохо, когда они важнее всего.
Пусть никто не нуждается в средствах,
И ты не клади чужое в карман.
Все мы приходим и уходим,
Все, что мы видели, стирается.
Мы в аду за яблоки, которые сорвали,
Скрываемся за лицемерием и гримом.
Мы — кирпич в стене того здания,
Плывем в лодке без весел.
Спишь ли ты в вилле и сыт,
Или беден, не спишь на ковре,
Умираешь ли больным в старости,
Или младенцем, еще сосущим молоко,
Умираешь, в конце концов, идешь по неверному пути,
Вдали от тайн этого Млечного Пути.
Знай, что у тебя есть только сейчас,
Иногда нужно сражаться с миром в одиночку.
Что бы ни случилось, скажи, что ты всадник осени,
Держи свой план в секрете.
Почему мы все хотим остаться в памяти?
Мы здесь гости, но хотим быть хозяевами.
Все мы однажды пришли в этот мир голыми и
Однажды уйдем голыми, зачем нам багаж?
Быть пленниками времени,
Наши свободные висят на виселице.
Всю жизнь только грехи, ложь и воровство, и
Теперь давай поститься месяц.
Деньги — не зло, клянусь Богом,
Но плохо, когда они важнее всего.
Пусть никто не нуждается в средствах,
И ты не клади чужое в карман.