Erfan - West Coast - translation of the lyrics into German

West Coast - Erfantranslation in German




West Coast
Westküste
سواحل وست كوست وست تنم جوينت ميزنم روبه موجا، خدا مرسی
Westküste, Westküste, ich rauche Joints, den Wellen zugewandt, Gott sei Dank
كَلى دريمز، كَفِشيم، ميكِشيم بيرون، رولز يا كه لمبو، وي ده بِست تيم
Cali Dreams, wir sind am Boden, ziehen raus, Rolls oder Lambo, wir sind das beste Team
قلم گرم مثل باهاماس
Die Feder ist heiß wie die Bahamas
قلبم سرد مثل کاناداس
Mein Herz ist kalt wie Kanada
اینا گنگسترن آره باشه
Sie sind Gangster, ja, okay
رخ شاخ از تو زرد بگو آناناس
Machst auf dicke Hose, du Gelber, sag Ananas
کانالام باز انگار پاناماس
Meine Kanäle sind offen wie Panama
بیست تا کار باهم با بالانس
Zwanzig Projekte gleichzeitig, mit Balance
هرکی موند طى سالها بام
Wer über die Jahre bei mir geblieben ist
میخوره بام حالا حالاها
Wird noch lange mit mir essen
از اولم روم بوده هیتو
Von Anfang an hatte ich den Hit drauf
چند تا بچه فوفول ادا مدا فرمول گتو
Ein paar kleine Spießer, Möchtegern-Formel-Ghetto
مثل پینوکیو میگن دروغ تو رو ژپتو
Wie Pinocchio lügen sie dich an, Geppetto
سنگین میام مثل بولدوزر رو تو
Ich komme schwer wie ein Bulldozer auf dich zu
نه نه نه نمیرم عقب من
Nein, nein, nein, ich gehe nicht zurück
تورو سننه نمی گذرم از حرف
Was kümmert es dich, ich weiche nicht von meinen Worten ab
یکی قدغن
Einer ist verboten
یکی علنن وصل
Einer ist offen dran
هم من نسل یک
Ich bin sowohl die erste Generation
هم من یک نسلم
Als auch eine ganze Generation
میاد کیلو کیلو دستم
Es kommt kiloweise zu mir
دورمه نیرو میرو لشگر
Um mich herum sind Kräfte, eine Armee
اینا دیروزی و خستن
Sie sind von gestern und müde
من خود فردام ما پیشگوییم تو پسوند
Ich bin das Morgen selbst, wir sind Propheten, du bist nur ein Anhängsel
اونا که می دونیو چک چک
Die, die du kennst, check, check
نشون رو پیشونیشون بررا بررا
Das Zeichen auf ihren Stirnen, brra, brra
یهو دیدی یه روز داشت برگشت
Plötzlich, eines Tages, kam die Rückkehr
بك تو بك شیرودیو پک کرد
Back to back, Shirodio gepackt
سواحل وست كوست وست تنم جوينت ميزنم روبه موجا خدا مرسی
Westküste, Westküste, ich rauche Joints, den Wellen zugewandt, Gott sei Dank
كَلى دريمز، كَفِشيم، ميكِشيم بيرون، رولز يا كه لمبو، وي ده بِست تيم
Cali Dreams, wir sind am Boden, ziehen raus, Rolls oder Lambo, wir sind das beste Team
فرق میکنه رقم حسابِ با اينا
Die Kontostände unterscheiden sich von denen
اینا در نميارن ولی بلوفرو میان
Sie bringen nichts zustande, aber prahlen
ما که چک نمیکنیم اصن حسابرو زیاد
Wir überprüfen unsere Konten gar nicht so oft
آره میچسبه به سقف با ما انرژيا
Ja, die Energie klebt mit uns an der Decke
با ما با ما با ما
Mit uns, mit uns, mit uns
با ما خوبه انرژی
Mit uns ist die Energie gut
با ما خوبه انرژی
Mit uns ist die Energie gut
با ما خوبه انرژی
Mit uns ist die Energie gut
خوبه انرژی
Die Energie ist gut
خوبه انرژی
Die Energie ist gut
با ما بالاست انرژی خوبه انرژی توی بوتم رو مود مسی
Mit uns ist die Energie hoch, gute Energie, in meinem Schuh, im Messi-Modus
ولی رو دود و هنسی
Aber auf Rauch und Hennessy
توام مثلا تو راهی ولی کو تا برسی
Du bist auch angeblich auf dem Weg, aber wann kommst du an?
کو تا برسی به لول ما کو تا پرستیژ
Wann erreichst du unser Level, wann unser Prestige?
ساكو پك کرده باز
Sako hat wieder gepackt
تا لب جوینتو پک کرده باز
Den Joint bis zum Ende geraucht
کنسرتارو پک کرده باز
Die Konzerte ausverkauft
حساب بانکو پک کرده باز
Das Bankkonto vollgepackt
كدِ بازیو هک کرد باز
Den Spielcode gehackt
رفت ته داستان خسته از رپ فارس
Ging bis zum Ende der Geschichte, müde vom persischen Rap
مغزا کوچیک زنگ زده داش، میگه گنگ تر ماس
Die Köpfe sind klein und verrostet, er sagt, er ist krasser als wir
نشست با یه چک سر جاش
Setzte sich mit einem Scheck hin
حرفاى كى فکت تر ماست ؟ تو رپ قبل جنگ اسفالت ، اينم ديس نيست ريسپكت ميدم من از اول راه
Wessen Worte sind faktischer als unsere? Im Rap vor dem Asphaltkrieg, das ist kein Diss, ich gebe Respekt, von Anfang an
با دست ساختم اکثر راه
Ich habe den größten Teil des Weges mit meinen Händen gebaut
یادش رفته مثل هكسره باز
Er hat es vergessen, wie Hexere
اینجا مال منه صاحبشم سر پا لب گود
Das hier gehört mir, ich bin der Besitzer, stehe aufrecht am Rand
اجارمو میگیرم من هنوز هر ماه سر برج
Ich kassiere meine Miete immer noch jeden Monat pünktlich
یه مشت میمون دور همن همش دعوا سر موز
Ein Haufen Affen zusammen, streiten sich immer um die Banane
داستانا میبافن تخیلی تر پورن
Sie spinnen Geschichten, fantastischer als Pornos
فرق میکنه رقم حسابِ با اينا
Die Kontostände unterscheiden sich von denen
اینا در نميارن ولی بلوفرو میان
Sie bringen nichts zustande, aber prahlen
ما که چک نمیکنیم اصن حسابرو زیاد
Wir überprüfen unsere Konten gar nicht so oft
آره میچسبه به سقف با ما انرژيا
Ja, die Energie klebt mit uns an der Decke
با ما با ما با ما
Mit uns, mit uns, mit uns
با ما خوبه انرژی
Mit uns ist die Energie gut
با ما خوبه انرژی
Mit uns ist die Energie gut
با ما خوبه انرژی
Mit uns ist die Energie gut
خوبه انرژی
Die Energie ist gut
خوبه انرژی
Die Energie ist gut
پایدار
Paydar (Stabil)





Writer(s): Erfan Hajrasuliha


Attention! Feel free to leave feedback.