Lyrics and translation Eri Ito - 両手を広げて

両手を広げて

丘に登って 深呼吸するの
つくり笑いは得意じゃない
臆病なのは 誰だって同じ

明日の翼 信じたいね
風も山も 唄うメロディー
涙だって 幸せのレッスン
私らしく 両手を広げて Sing my song

傷つく事や 恋する気持ちを
恐れるよりも 見つめるのよ
大切な物 大切な人に
やさしくなれる... それが愛ね
胸のチャイム 鳴らす予感
何があるの? 夢の向こう側に
待っていたい 両手を広げて Sing my song

涙だって ときめきのレッスン
青い空に 両手を広げて Sing my song

Les bras ouverts

J'ai grimpé sur la colline et j'ai respiré profondément
Je ne suis pas douée pour le rire forcé
Tout le monde est timide, c'est pareil

J'ai envie de croire aux ailes de demain
Le vent et la montagne chantent une mélodie
Les larmes sont aussi une leçon de bonheur
Je suis moi-même, j'ouvre les bras, je chante ma chanson

La douleur et les sentiments amoureux
Au lieu d'avoir peur, je les regarde
Les choses importantes, les personnes importantes
Être gentil... c'est ça l'amour
Le carillon de mon cœur, une sensation qui sonne
Qu'est-ce qui se cache au-delà de mes rêves ?
J'attends, les bras ouverts, je chante ma chanson

Les larmes sont aussi une leçon de palpitations
Dans le ciel bleu, les bras ouverts, je chante ma chanson