Lyrics and translation Eri Q.I. - Talvez (feat. André Sagat)

Talvez (feat. André Sagat)

Talvez

(Compositores Eri Q.I. & André Sagat)

E se tivesse desistido antes de tentar
Provavelmente não tária aqui pra testemunhar
Talvez procurando resposta pela frustração
Ou afogando a mágoa encostado no balcão
Reprovação no olhar, mãos que apontam e julga
Eu não deixei me levar por quem só quis me atrasar
Se não tivesse que enfrentar os leões na arena
Como teria certeza das amizades verdadeiras.
Cena, lemas dilema queima
Diz que quer meu bem, só que bem longe do esquema
Senta ai e vê se aprova agora seu bosta
Já que não arruma nada sua cara é a discórdia
Se tivesse deixado você me influenciar
Querendo me por pra baixo deixando várias dúvidas
Se pá não teria chance de chegar
Você foi pedra no caminho nem pensei pra chutar

Talvez, se eu não tivesse tanta vontade
Talvez, se eu não quiser se isso de verdade
A minha vez passaria sem tempo de resgatar
Sua sabotagem não trouxe vantagem não vou parar

Bater no fundo do poço não, deixei ser revés
Pra vagabundo surtar, mola na sola dos pés
Tô com a 10, tipo meio de campo avançado
Uns vou botar pra correr, outros quero do meu lado
Coração gelado, pra minha adaptação
Emocional controlado pra evitar mais confusão
Sem visão, a bola sempre bate na trave
Tem que saber quem é quem vacilo aqui é falta grave
À bordo da nave nas madrugada
Quem tem visão e plano de crescer lança ideia tipo enxurrada
Não devo nada, mas não pago de bom moço
A cicatriz é marca da guerra de quem comeu osso
Desgosto, só com traidor que se infiltrou
Sabotou, pagando de ajuda mas se queimou
Demorou! Aí tio cê sabe o que ce fez
Meu corre é certo, enquanto o seu não passa de talvez

Talvez, se eu não tivesse tanta vontade
Talvez, se eu não quiser se isso de verdade
A minha vez passaria sem tempo de resgatar
Sua sabotagem não trouxe vantagem não vou parar

Peut-être (feat. André Sagat)

Peut-être

(Compositeurs Eri Q.I. & André Sagat)

Et si j'avais abandonné avant d'essayer
Je ne serais probablement pas ici pour témoigner
Peut-être que je cherche des réponses à cause de ma frustration
Ou je noie mon chagrin en m'appuyant sur le comptoir
La désapprobation dans le regard, des mains qui pointent du doigt et jugent
Je n'ai pas laissé ceux qui voulaient me faire perdre du temps me contrôler
Si je n'avais pas eu à affronter les lions dans l'arène
Comment aurais-je pu être sûr des vraies amitiés.
Scène, lemmes dilemme brûle
Tu dis vouloir mon bien, mais loin du système
Assieds-toi et vois si tu approuves maintenant, espèce de merde
Puisque tu ne résous rien, ton visage est la discorde
Si je t'avais laissé m'influencer
En voulant me rabaisser, en me laissant plein de doutes
Je n'aurais peut-être pas eu la chance d'y arriver
Tu étais une pierre sur mon chemin, je n'ai même pas pensé à te donner un coup de pied.

Peut-être, si je n'avais pas eu autant d'envie
Peut-être, si je ne voulais pas, si ce n'était pas vrai
Mon tour passerait sans avoir le temps de me rattraper
Ton sabotage n'a apporté aucun avantage, je ne vais pas m'arrêter

Toucher le fond du puits, non, j'ai laissé être un revers
Pour que le vagabond devienne fou, ressort sous les pieds
J'ai le 10, comme un milieu de terrain offensif
Je vais en faire courir certains, d'autres je les veux à mes côtés
Cœur froid, pour mon adaptation
Émotions contrôlées pour éviter plus de confusion
Sans vision, le ballon frappe toujours la barre transversale
Il faut savoir qui est qui, le faux pas ici est une faute grave
À bord du vaisseau dans la nuit
Celui qui a une vision et un plan pour grandir lance des idées comme une averse
Je ne dois rien à personne, mais je ne fais pas le gentil
La cicatrice est la marque de la guerre de celui qui a mangé de l'os
Dégoût, seulement avec le traître qui s'est infiltré
Saboté, en prétendant aider, mais il s'est brûlé
Ça a pris du temps ! Alors mec, tu sais ce que tu as fait
Mon travail est sûr, tandis que le tien n'est qu'un peut-être

Peut-être, si je n'avais pas eu autant d'envie
Peut-être, si je ne voulais pas, si ce n'était pas vrai
Mon tour passerait sans avoir le temps de me rattraper
Ton sabotage n'a apporté aucun avantage, je ne vais pas m'arrêter