Lyrics and translation Eri Q.I. feat. Preto-R & Dj Julião - O Inimigo É Outro

O Inimigo É Outro

Vê se me erra que a guerra tá declarada neguim
Tomba mais pretos na quebrada que atentado da Al Qaeda em Berlin
Sim vidas que vão em vão
Tentam vender outra ideia mas o alvo é só de um tom
Escravidão pra entender é problema
Mas o foda é não enxergar tamanha devastação do esquema
Dilema que subtrai as almas dos meus iguais
Número que assusta mais, que a fuga de Alcatraz
Mas não tente comparar com os pretos de L.A
Eles tiveram reparação pra nós fizeram leis
Da vadiagem leis da pilantragem
Leis que o resultado não seria diferente mais tarde
Covarde é quem fala de paz propagando a guerra
É quem se satisfaz com ódio na tela
Revela o quanto nosso futuro é oco
Sou perigoso o bastante mas o inimigo é outro.

Meu inimigo europeu mata uma pá de plebeu
Desde que sequestro ocorreu você só nos fudeu é meu
Desde o quilombo alguns manos nos traem
Puto Holliday não tem coragem covarde de mais
X, Luther King, Biko, Marley tudo imortal
2Pac, Zumbi Kljay Mano Bronw
Desde os 14 no Rap toma no cu pé de breck
Tu é covarde mulek vem pro debate que é xeque
Sou alvo escuro não fico no muro
Só luto pra Duda não morrer, pra mulher preta vencer 4P
Eu sempre vou estar com você .Qual é Máque
Moa do Catende Mariela e você
Queremos paz e grana foda se os bacanas
Mas tô cansado doa enquadros da estação Santana
Os bicos pira nos panos e no jeito de andar
Admira minha música mas ele quer me matar
De Santo André pra zona norte Preto R forte
Contra o falso messias nazi que quer minha morte
Não peso arrobas cusão peso toneladas
Sou um preto fdp que é bom na levada
Mais de 40 no conflito e ainda sobrevivo
L.H.P, P.N.O, P.D.D o partido
Vai se fuder, cusão do zoio azul
Eu sou o Mussum
Sai do meu caminho bummm

Eu poderia fazer vista grossa
Falar uma par de groza
Ignorar o compromisso e pouco me importar com a resposta
Mas na nossa, minha intenção não é agradar meia dúzia de bosta

Враг - это кто-то другой

Давай, отвали, война объявлена, братан,
В гетто валят больше черных, чем при теракте Аль-Каиды в Берлине.
Да, жизни, уходящие впустую,
Пытаются втюхать другую идею, но цель - только один оттенок кожи.
Рабство, чтобы ты понимала, это проблема,
Но фишка в том, что не видно этих масштабных разрушений от этой схемы.
Дилемма, которая высасывает души моих братьев,
Цифры пугают больше, чем побег из Алькатраса.
Но не пытайся сравнивать с черными из Лос-Анджелеса,
Им дали компенсацию, а для нас придумали законы.
Законы о бродяжничестве, законы о мошенничестве,
Законы, результат которых будет таким же и позже.
Трус тот, кто говорит о мире, пропагандируя войну,
Кто удовлетворяется ненавистью на экране.
Это показывает, насколько пусто наше будущее.
Я достаточно опасен, но враг - это кто-то другой.

Мой враг-европеец убивает кучу простолюдинов,
С тех пор как произошел этот захват, ты нас только дуришь, детка.
Со времен Киломбо некоторые братья предают нас,
Этот Холлидей - мудак без смелости, просто трус.
Икс, Лютер Кинг, Бико, Марли - все бессмертны,
Тупак, Зумби, Клэй, брат Браун.
С 14 лет в рэпе, пошел ты, белый ублюдок.
Ты трус, пацан, иди сюда на дебаты, я тебе устрою шах и мат.
Я темная мишень, я не прячусь за стеной,
Я борюсь только за то, чтобы Дуда не умерла, чтобы черная женщина победила 4P.
Я всегда буду с тобой. Как дела, Маке?
Моа из Катенде, Мариэла и ты.
Мы хотим мира и бабла, плевать на этих пижонов.
Но я устал от проверок на станции Сантана.
Эти копы пялятся на нашу одежду и походку,
Восхищаются моей музыкой, но хотят меня убить.
Из Санту-Андре в северную часть города, Черный R силен,
Против фальшивого мессии-нациста, который хочет моей смерти.
Я вешу не килограммы, придурок, я вешу тонны,
Я черный ублюдок, который хорош в своем деле.
Больше 40 лет в конфликте, и я все еще жив,
L.H.P, P.N.O, P.D.D - вот партия.
Пошел ты, голубоглазый ублюдок,
Я - Муссум.
Убирайся с моего пути, бум!

Я мог бы закрыть глаза,
Сказать пару банальностей,
Проигнорировать обязательство и не париться о последствиях.
Но, если честно, мое намерение - не угодить паре-тройке говнюков.