Lyrics and translation Eric - Sommer oder so

Sommer oder so

(Ahhh)

(Ja, ja)

Wieder geht der Sommer ohne mich fort zu weinen
Und du gehst weiter ohne auf mich zu warten
Warte auf mich, ich bin auf dem Weg
Wir waren Perfekt, aber irgendwas stand im Weg

Bin ich ehrlich hab ich tausende Fragen
Die alle in meinem Kopf schwimme und mich plagen
Doch bin ich bei dir bekomme ich nicht ein Wort aus meinem Mund
Dann sitzt du neben mir, ich schau dich an und

Hoffe dass du mir in die Augen siehst, und mich küsst
Auf einmal wach ich auf, es war ein Traum
Ich hab's gewusst, (ja, ja)
Och mann, ich will dich bei mir haben

Auch wenn es nicht mehr passt, ich dich bei mir haben
Egal welches Lied, es erinnert mich an dich
Sind es Sade, dann zerbrech ich innerlich
Dann brech ich innerlich

Und so lauf ich und lauf ich
Bis ich doch wieder zurück muss
Weil mir mittendrin einfällt
Wo will ich eigentlich hin?

Und so lauf ich und lauf ich
Den ganzen Weg zurück
Sitzt ich auf der Schaukel überleg ich,
Wo will ich eigentlich hin?

Wo ich eigentlich hin will?
Ich weiß es selbst nicht genau
Da wo der Wind mich hinbringt
Ich hoff da bist du dann auch

Ich will es ganz, ganz still
Ich hoff da ist es nicht laut
Dann liegen wir da und chillen
Während ich dir in die Augen schau

Und so lauf ich und lauf ich
Bis ich doch wieder zurück muss
Weil mir mittendrin einfällt
Wo will ich eigentlich hin?

Und so lauf ich und lauf ich
Den ganzen Weg zurück
Sitzt ich auf der Schaukel überleg ich,
Wo will ich eigentlich hin?

Und eigentlich ist das nicht so schlimm ohne dich
Bis ich merk das ich die Mädchen nicht will, ich will nur dich

Und so lauf ich und lauf ich
Bis ich doch wieder zurück muss
Weil mir mittendrin einfällt
Wo will ich eigentlich hin?

Und so lauf ich und lauf ich
Den ganzen Weg zurück
Sitzt ich auf der Schaukel überleg ich,
Wo will ich eigentlich hin?

(Und so lauf ich und lauf ich)
(Und so lauf ich und lauf ich)
(Und so lauf ich und lauf ich)
(Ich lauf nur für dich)

L'été ou alors

(Ahhh)

(Oui, oui)

Encore une fois, l'été s'en va sans moi, pleurant
Et tu continues sans attendre que je revienne
Attends-moi, je suis en route
Nous étions parfaits, mais quelque chose nous séparait

Honnêtement, j'ai des milliers de questions
Qui nagent toutes dans ma tête et me tourmentent
Mais quand je suis avec toi, je ne peux pas dire un mot
Puis tu t'assois à côté de moi, je te regarde et

J'espère que tu regarderas dans mes yeux et que tu m'embrasserás
Soudain, je me réveille, c'était un rêve
Je le savais, (oui, oui)
Oh mec, je veux te tenir près de moi

Même si ça ne convient plus, je veux te tenir près de moi
Peu importe la chanson, elle me rappelle toi
Si c'est Sade, alors je me brise intérieurement
Alors je me brise intérieurement

Et donc je marche et je marche
Jusqu'à ce que je doive revenir en arrière
Parce qu'au milieu du chemin, je me rappelle
Où est-ce que je veux aller au juste ?

Et donc je marche et je marche
Tout le chemin du retour
Je suis assis sur la balançoire, je réfléchis
Où est-ce que je veux aller au juste ?

Où est-ce que je veux aller au juste ?
Je ne le sais même pas vraiment
Là où le vent me mènera
J'espère que tu seras là aussi

Je le veux tout, tout calme
J'espère que ce ne sera pas bruyant
Alors nous serons allongés là et nous nous détendreons
Pendant que je te regarde dans les yeux

Et donc je marche et je marche
Jusqu'à ce que je doive revenir en arrière
Parce qu'au milieu du chemin, je me rappelle
Où est-ce que je veux aller au juste ?

Et donc je marche et je marche
Tout le chemin du retour
Je suis assis sur la balançoire, je réfléchis
Où est-ce que je veux aller au juste ?

Et en fait, ce n'est pas si mal sans toi
Jusqu'à ce que je réalise que je ne veux pas des autres filles, je te veux juste toi

Et donc je marche et je marche
Jusqu'à ce que je doive revenir en arrière
Parce qu'au milieu du chemin, je me rappelle
Où est-ce que je veux aller au juste ?

Et donc je marche et je marche
Tout le chemin du retour
Je suis assis sur la balançoire, je réfléchis
Où est-ce que je veux aller au juste ?

(Et donc je marche et je marche)
(Et donc je marche et je marche)
(Et donc je marche et je marche)
(Je marche juste pour toi)