Lyrics and translation Eric Andersen - Dusty Box Car Wall

Dusty Box Car Wall

Chorus:
I'm going away my baby,
I'm gonna leave you pretty gal
For a train passed by while you lay sleeping
I'll write you a letter on a dusty boxcar wall

I once had a love in old Kentucky
I once had a love in sunny Tennessee
But a New York gal brought me pain and sadness
Now I'm here as lonely as I can be

Chorus

City women bring you grief and sorrow
Country girls are as sweet as they can be
City women are as cold as they are shallow
But a country girl's love is as deep as the deep blue sea

Chorus

Oh when I die and go to heaven
That'll be tha last train ride I'll ever see
They'll put a silver spike upon my gravestone
And my casket beneath a weeping willow tree

Mur de wagon poussiéreux

Refrain:
Je m'en vais, mon amour,
Je vais te quitter, belle fille
Pour un train qui est passé pendant que tu dormais
Je t'écrirai une lettre sur un mur de wagon poussiéreux

J'ai eu un amour dans le vieux Kentucky
J'ai eu un amour dans le Tennessee ensoleillé
Mais une fille de New York m'a apporté la douleur et la tristesse
Maintenant je suis ici, aussi seul que possible

Refrain

Les femmes de la ville t'apportent le chagrin et la tristesse
Les filles de la campagne sont aussi douces que possible
Les femmes de la ville sont aussi froides que superficielles
Mais l'amour d'une fille de la campagne est aussi profond que la mer bleue profonde

Refrain

Oh, quand je mourrai et irai au paradis
Ce sera le dernier trajet en train que je ferai jamais
Ils mettront un clou d'argent sur ma pierre tombale
Et mon cercueil sous un saule pleureur