Florentine - Eric Andersen translation in German

Florentine

Florentine she's been
Around the world and back again
A heart as light as wings
Made of sky, made of wind and things
She keeps things you don't know
She shows things you don't show
She never wants to see you alone

Something in her smile
Tells you she will stay awhile
Something in her style
Shines and sets the sun on fire
Every time she's near
Is like music to your ears
Before you rise she waits
Inside your eyes

Chorus:
If she were to say those words
Would you understand
Wouldn't it be easier
To let her take your hand
Love's the song I sing
Song to Florentine

Florentine she leaves
A trail of misty make-believe
You know she holds the key
And you follow her to mysteries
There's hidden things inside
She leaves for you to find
To unlock the road you must
Say please

Love's the song I sing
Song to Florentine
Love, love must be the song
Song to Florentine

Florentine

Florentine ist schon
Rund um die Welt gegangen und zurück
Ein Herz so leicht wie Schwingen
Aus Himmel, aus Wind und Dingen
Sie hält Dinge, die du nicht kennst
Sie zeigt Dinge, die du nicht zeigst
Sie möchte dich niemals allein seh'n

Etwas in ihrem Lächeln
Sagt, sie wird noch eine Weile bleiben
Etwas in ihrem Stil
Glänzt und setzt die Sonne in Brand
Jedes Mal, wenn sie nah
Ist wie Musik für dein Ohr
Bevor du aufstehst, wartet sie
In deinen Augen

Refrain:
Wenn sie diese Worte spräche
Würdest du verstehen?
Wäre es nicht einfacher
Sie deine Hand nehmen zu lassen?
Liebe ist das Lied, das ich sing
Lied für Florentine

Florentine hinterlässt
Eine Spur von nebligem Trug
Du weißt, sie hält den Schlüssel
Und folgst ihr zu Mysterien
Dort sind versteckte Dinge
Sie lässt sie für dich zu finden
Den Weg freizugeben musst du
"Bitte" sagen

Liebe ist das Lied, das ich sing
Lied für Florentine
Liebe, Liebe muss das Lied sein
Lied für Florentine