It's Been a Long Time - Eric Andersen translation in German

It's Been a Long Time

Since we shared ourselves
The way we did
Before love went away

What's yours is still mine
And all I felt
I must admit
Is still with me today

How can we trust in it
When tomorrow seems to be so far away
It seems so distant
And sorrows always seem to get so far inside our way

Hey, hey, hey what do your dreams bring
I can't say what they mean anymore

Since we've had the time
To be ourselves
Like we were together
Now is it just rhymes
To describe the things inside
That still really matter

How can we trust in it
When tomorrow seems to be so far away
It seems so distant
And sorrows always seem to get so far inside our way

Hey, hey, hey what do your dreams bring
I can't say what they mean anymore

Have they changed
Do they make you more afraid

Hey, hey, hey what do your dreams bring
I can't say what they mean anymore

Es ist lange her

Da wir uns miteinander geteilt haben
Wie wir es getan haben
Bevor die Liebe verschwand

Was deins ist, ist noch immer meins
Und alles, was ich fühlte
Das muss ich zugeben
Ist auch heute noch bei mir

Wie können wir darauf vertrauen
Wenn morgen so fern zu sein scheint
Es wirkt so entfernt
Und Sorgen kommen uns immer so tief in die Quere

Hey, hey, hey, was bringen deine Träume
Ich kann nicht mehr sagen, was sie bedeuten

Seit wir Zeit hatten, wir selbst zu sein
So wie wir zusammen waren
Ist es nun nur noch Reim
Um das Innere zu beschreiben
Das immer noch wirklich
von Bedeutung ist

Wie können wir darauf vertrauen
Wenn morgen so fern zu sein scheint
Es wirkt so entfernt
Und Sorgen kommen uns immer so tief in die Quere

Hey, hey, hey, was bringen deine Träume
Ich kann nicht mehr sagen, was sie bedeuten

Haben sie sich verändert
Machen sie dich ängstlicher

Hey, hey, hey, was bringen deine Träume
Ich kann nicht mehr sagen, was sie bedeuten