Pearl's Goodtime Blues - Eric Andersen translation in German

Pearl's Goodtime Blues

Just a smile sit down awhile
With her feathers and her brandy
We're just movin' how ya' doin'
How ya' doin' daddy
Come on honey this one goes on mine

Pearl you know she could steal the show
Get ya' feelin' crazy
Get it on with you all night long
And make you feel amazing

Rag Mamma rag
Ya' got me off my feet
My heart just skipped a beat
Won't you rag Mamma rag ... Mamma

Feathers flyin', she lookin' fine
She just feelin' dandy
She got her man and she holdin' hands
And she just called him "Puppy"
And she can sing the blues
Right off your mind

Pearl you know she could steal the show
If she gets the notion
Rockin' on with ya' all night long
Man, she got some locomotion

Rag Mamma rag
Kick away my blues
I just kicked off my shoes
Won't you rag Mamma rag

Her eyes are wide
She's runnin' scared
Was it something she was seeing
But in a flash
Then it passed
To somethin' she was needin'
Or was it something she was
Feeling at the time
Something she was
Feeling at the time

Pearls Goodtime Blues

Nur ein Lächeln, setz dich 'ne Weile
Mit ihren Federn und ihrem Brandy
Wir bewegen uns einfach, wie geht's dir
Wie geht's dir, Daddy
Komm schon, Süße, dies geht auf meine Rechnung

Pearl, du weißt, sie könnte die Show stehlen
Bringt dich zum Verrücktwerden
Mach es mit dir die ganze Nacht lang
Und lässt dich fantastisch fühlen

Zerlumpte Mama, zerlump
Du hast mich von den Füßen gehauen
Mein Herz hat gerade ausgesetzt
Wirst du nicht zerlumpte Mama zerlump ... Mama

Federn fliegen, sie sieht gut aus
Sie fühlt sich einfach toll
Sie hat ihren Mann und hält Händchen
Und nannte ihn gerade "Häschen"
Und sie kann den Blues singen
Direkt aus deinem Verstand

Pearl, du weißt, sie könnte die Show stehlen
Wenn sie Lust dazu hat
Mit dir die ganze Nacht lang rocken
Mann, sie hat echt was drauf

Zerlumpte Mama, zerlump
Vertreib meine Blues
Ich trat gerade meine Schuhe ab
Wirst du nicht zerlumpte Mama zerlump

Ihre Augen sind weit
Sie läuft verängstigt
War es etwas, das sie sah
Doch im Nu
War es vorbei
Zu etwas, das sie brauchte
Oder war es etwas, das sie
In dem Moment fühlte
Etwas, das sie
In dem Moment fühlte