Round the Bend - Eric Andersen translation in German

Round the Bend

Chorus:
Oh Jesus I'm falling please see where I am
Help me to get around the next bend
And if you can't save me then please send a friend
Someone who's been there and come back again

Like a bird on a lonely wind
Looking for his own
He only dreamed of freedom, Lord
The one he's never known
Through the worried world he went
But always so alone
Like a stranger he will wander
Always looking for his home

Chorus

I knew a man with a lonely mind
A prisoner so unfree
That all the beauty locked inside his soul
He never could believe
Through the frightening days he ran
Stumbling hopelessly
Yes I knew that man well
For that prisoner he was me

Chorus

Um die Ecke

Chorus:
Oh Jesus, ich falle, bitte sieh, wo ich bin
Hilf mir um die nächste Ecke
Und wenn Du mich nicht retten kannst, dann schicke bitte eine Freundin
Jemanden, der dort war und wieder zurückgekommen ist

Wie ein Vogel auf einem einsamen Wind
Auf der Suche nach Seinesgleichen
Er träumte nur von Freiheit, Herr
Die, die er nie gekannt hat
Durch die sorgenvollen Welten ging er
Aber immer so allein
Wie ein Fremder wird er wandern
Immer auf der Suche nach seinem Zuhause

Chorus

Ich kannte einen Mann mit einsamem Geist
Ein Gefangener, so unfrei
Dass all die Schönheit, die in seiner Seele eingeschlossen war
Er konnte es nie glauben
Durch die beängstigenden Tage rannte er
Stolperte hoffnungslos
Ja, ich kannte diesen Mann gut
Denn dieser Gefangene, das war ich

Chorus