That's Alright Mama - Eric Andersen translation in German

That's Alright Mama

Well, that's alright, mama,
That's alright for you
That's alright mama,
Just anyway you do
Well, that's alright, that's alright.
That's alright now mama,
Anyway you do

Mama she done told me,
Papa done told me too
"Son, that gal your foolin' with,
She ain't no good for you"
But, that's alright, that's alright.
That's alright now mama,
Anyway you do

I'm leaving town, baby,
I'm leaving town for sure
Well, then you wont be bothered with me
Hanging 'round your door
Well, that's alright, that's alright.
That's alright now mama,
Anyway you do

Schon gut, Mama

Nun, das ist schon gut, Mama,
Das ist schon gut für dich
Das ist schon gut, Mama,
Mach's einfach, wie du willst
Nun, das ist schon gut, das ist schon gut.
Das ist schon gut jetzt, Mama,
Wie auch immer du es machst

Mama hat es mir gesagt,
Papa hat es mir auch gesagt
"Sohn, das Mädchen, mit dem du rummachst,
Ist nicht gut für dich"
Aber das ist schon gut, das ist schon gut.
Das ist schon gut jetzt, Mama,
Wie auch immer du es machst

Ich verlasse die Stadt, Baby,
Ich verlasse die Stadt, ganz sicher
Nun, dann wirst du nicht mehr von mir belästigt,
Wenn ich vor deiner Tür rumhänge
Nun, das ist schon gut, das ist schon gut.
Das ist schon gut jetzt, Mama,
Wie auch immer du es machst