Lyrics and translation Eric B. & Rakim - As The Rhyme Goes On - Pumpin' The Turbo - Chad Jay In Effect Version

As The Rhyme Goes On - Pumpin' The Turbo - Chad Jay In Effect Version

Pump it up home boy, pump it up home boy
Knowledge will begin until I finish this song
′Cause the rhyme gets rougher as the rhyme goes on
You sweat as you step about to get hype
Or should you just listen to the man on the mic
You're physically in this with me but how could you tell
If it′s meant to be hip-hop, if you're not mentally as well
Ready to absorb the rhyme that I just poured
Into the mic and so unite and this won't be so bored
If you just keep kickin′ listen to the mix
And think you′ll sink into the rhyme like quicksand
Holds and controls you 'til I leave
You fall deeper in the style, it′s hard to breathe
The only time I stop is when somebody drop and then
Bring 'em to the front ′cause my rhymes' the oxygen
Then wave your hands, when you′re ready, I'll send you
Into your favorite dance, so let the rhyme continue
And so on and I'ma go on simultaneously
Even if I stop, the rhyme remains to be
Rising to the top and I came to drop it
Catch it and quiz, it is my topic
Universal ′cause I move everybody to come
By exercising your mind you′ll coincide as one
You look around and see how packed the party starts to get
I draw a crowd like an architect
The five boroughs react and all the islands attract
And every state can't wait, so they attack
Off a spot on the floor squeeze in ′cause it's packed
It′ll be more room if MC's play the back
I′m the R the A to the K I M
If I wasn't, then why would I say, I am
The microphone fiend if I was a fake
Whoever said, it's just buggin′ off the rhymes I make
I had you biting your tongue for what I brung and recite
Sung it on stage some said it don′t sound like
The voice on the record, I see what you mean
Because the system was wack, so I had to scream
So just give me a mic if it's loud, I′ll blow it
If not, into the crowd I'll throw it
Pull out my cordless mic and entertain you, well
Before I let go I′ma spark your brain cells
I took time to write, tonight I will recite
So poetically inclined when the mic is held tight
Rhymes start flowin' kisses are blowin′
MC's are knowin' that′s why they′re goin'
Home to tell a friend when the party ends
Yo, man you know Rakim? That brother struck again
′Cause mic by mic and stage by stage
Tape by tape and page by page
When the crowd is moving I compete with the mix
The rougher the cuts, the rougher the rhyme gets
Deeper and deeper, I hope you understand it
I made it up myself and I planned it
For other MC's who waste time
Writing jokes, riddles, and maybe a rhyme
I cross my arms and I was waiting but I was hating
The rappers on the microphone was fronting, just faking
They wasn′t breakin', which means I was achin′
To get up on the microphone and then start takin'
Control of the mic, uptight when I grabbed it
So hug the speaker, your ear's a magnet
Attracted to a freestyle put in effect
You listen to my man while you′re sippin′ Moet
So Eric, pick up the needle, yeah, put it in the middle, alright
Give me a scratch, turn my Mic up a little
I want you to hear this perfectly clear
Catch, what I'm sayin′, you get the idea
I hope you knowledge the beginning 'cause I′m finished this song
The rhyme gets rougher as the rhyme flows on
Pump it up home boy, pump it up home boy
Pump it up home boy, pump it up home boy
Pump it up home boy, pump it up home boy

Как развивается рифма - Раскачивая турбину - версия Чеда Джея в действии

Раскачай это, детка, раскачай это, детка
Знание начнет расти, пока я не закончу эту песню
Потому что рифма становится жестче, по мере её развития
Ты вспотеешь, когда выйдешь на танцпол, чтобы зажечь
Или тебе просто стоит послушать парня у микрофона
Ты физически здесь со мной, но как ты можешь понять,
Что это настоящий хип-хоп, если ты не готова ментально
Впитать рифму, которую я только что излил
В микрофон, и так объединиться, и тебе не будет скучно
Если ты просто продолжишь качать, слушай микс
И думай, что ты утопаешь в рифме, как в зыбучих песках
Держит и контролирует тебя, пока я не уйду
Ты падаешь все глубже в стиль, трудно дышать
Я останавливаюсь только тогда, когда кто-то падает, и затем
Выношу их вперед, потому что мои рифмы - это кислород
Тогда маши руками, когда будешь готова, я отправлю тебя
В твой любимый танец, так что пусть рифма продолжается
И так далее, и я буду продолжать одновременно
Даже если я остановлюсь, рифма останется
Поднимаясь на вершину, и я пришел, чтобы выдать ее
Улови ее и проверь, это моя тема
Универсальная, потому что я заставляю всех двигаться
Тренируя свой разум, вы сольетесь в одно целое
Ты оглядываешься и видишь, как вечеринка начинает заполняться
Я собираю толпу, как архитектор
Пять районов реагируют, и все острова притягивают
И каждый штат не может дождаться, поэтому они атакуют
Свободное место на танцполе, протискивайся, потому что здесь тесно
Будет больше места, если MC будут играть сзади
Я - R, A, K, I, M
Если бы я им не был, зачем бы я говорил, что я есть
Фанатик микрофона, если бы я был подделкой
Кто бы ни говорил, он просто балдеет от рифм, которые я создаю
Я заставил тебя прикусить язык от того, что я принес и прочитал
Спел это на сцене, некоторые сказали, что это не похоже
На голос на записи, я понимаю, что ты имеешь в виду
Потому что система была плохой, поэтому мне пришлось кричать
Так что просто дай мне микрофон, если он громкий, я взорву его
Если нет, я брошу его в толпу
Достану свой беспроводной микрофон и развлеку тебя, ну
Прежде чем я отпущу, я зажгу твои мозговые клетки
Я потратил время на написание, сегодня вечером я прочитаю
Так поэтично настроен, когда микрофон крепко держу
Рифмы начинают течь, поцелуи летят
МС знают, поэтому они уходят
Домой, чтобы рассказать другу, когда вечеринка закончится
Йоу, чувак, ты знаешь Ракима? Этот брат снова нанес удар
Потому что от микрофона к микрофону и от сцены к сцене
От кассеты к кассете и от страницы к странице
Когда толпа движется, я соревнуюсь с миксом
Чем грубее порезы, тем грубее становится рифма
Все глубже и глубже, я надеюсь, ты понимаешь это
Я придумал это сам, и я спланировал это
Для других МС, которые тратят время
Пишут шутки, загадки и, возможно, рифму
Я скрестил руки и ждал, но я ненавидел
Рэперов у микрофона, которые притворялись, просто фальшивили
Они не зажигали, а это значит, что я жаждал
Встать к микрофону и начать брать
Контроль над микрофоном, напряженный, когда я схватил его
Так что обними динамик, твое ухо - магнит
Привлеченный фристайлом, приведенным в действие
Ты слушаешь моего друга, пока потягиваешь Moët
Так что, Эрик, подними иглу, да, поставь ее посередине, хорошо
Дай мне скретч, сделай мой микрофон немного громче
Я хочу, чтобы ты услышала это совершенно четко
Улови, что я говорю, ты поняла идею
Я надеюсь, ты познала начало, потому что я закончил эту песню
Рифма становится жестче, по мере ее развития
Раскачай это, детка, раскачай это, детка
Раскачай это, детка, раскачай это, детка
Раскачай это, детка, раскачай это, детка