Lyrics and translation Eric B. & Rakim - Chinese Arithmetic

Chinese Arithmetic

It′s not your situation
I just need contemplation over you
Over you

I'm not so systematic
It′s just that I'm an addict for your love yeah

I'm not the only one that holds ya
I never ever should have told ya
You′re my only girl
(Never should have told you/me)
I′m not the only one that holds ya
I never ever should have told ya
You're my only world

Just think how long I′ve known ya
It's wrong for me to own you lock and key
Lock and key
It′s really not confusin'
I′m just a young illusion can't you see, yeah, well

I'm not the only one that holds ya
I never ever should have told ya
You′re my only girl
(Never should have told you/me)
I′m not the only one that holds ya
I never ever should have told ya
You're my only world

Georgy Porgy puddin′ pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy puddin' pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy puddin′ pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy puddin' pie
Kissed the girls, yeah

Oh, oh, kissed the girls, um hmm

Oh, oh, oh
It′s not your situation
I just need contemplation over you
Over you

I'm not so systematic
It's just that I′m an addict for your love, yeah

I′m not the only one that holds ya
I never ever should have told ya
You're my only girl
(Never should have told you/me)
I′m not the only one that holds ya
I never ever should have told ya
You're my only world

Georgy Porgy puddin′ pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy puddin' pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy puddin′ pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy puddin' pie
Kissed the girls, yeah

Oh, oh, kissed the girls, um hmm

Why ya wanna make them
Oh make them cry (No)
Oh, whoa whoa (Why)
Kiss the girls

Why ya wanna

Georgy Porgy puddin' pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy puddin′ pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy puddin′ pie
Kissed the girls and made them cry
Georgy Porgy puddin' pie
Kissed the girls, yeah

Oh, oh, kissed the girls, um hmm

Arithmétique chinoise

Ce n'est pas ta situation
J'ai juste besoin de réfléchir à toi
À toi

Je ne suis pas si systématique
C'est juste que je suis accro à ton amour, ouais

Je ne suis pas le seul à te tenir
Je n'aurais jamais dû te le dire
Tu es ma seule fille
(Je n'aurais jamais dû te le dire/moi)
Je ne suis pas le seul à te tenir
Je n'aurais jamais dû te le dire
Tu es mon seul monde

Pense juste combien de temps je te connais
C'est mal de ma part de te posséder à clé
À clé
Ce n'est vraiment pas confus
Je ne suis qu'une jeune illusion, tu ne vois pas, ouais, eh bien

Je ne suis pas le seul à te tenir
Je n'aurais jamais dû te le dire
Tu es ma seule fille
(Je n'aurais jamais dû te le dire/moi)
Je ne suis pas le seul à te tenir
Je n'aurais jamais dû te le dire
Tu es mon seul monde

Georgy Porgy, tarte à la crème
A embrassé les filles et les a fait pleurer
Georgy Porgy, tarte à la crème
A embrassé les filles et les a fait pleurer
Georgy Porgy, tarte à la crème
A embrassé les filles et les a fait pleurer
Georgy Porgy, tarte à la crème
A embrassé les filles, ouais

Oh, oh, a embrassé les filles, um hmm

Oh, oh, oh
Ce n'est pas ta situation
J'ai juste besoin de réfléchir à toi
À toi

Je ne suis pas si systématique
C'est juste que je suis accro à ton amour, ouais

Je ne suis pas le seul à te tenir
Je n'aurais jamais dû te le dire
Tu es ma seule fille
(Je n'aurais jamais dû te le dire/moi)
Je ne suis pas le seul à te tenir
Je n'aurais jamais dû te le dire
Tu es mon seul monde

Georgy Porgy, tarte à la crème
A embrassé les filles et les a fait pleurer
Georgy Porgy, tarte à la crème
A embrassé les filles et les a fait pleurer
Georgy Porgy, tarte à la crème
A embrassé les filles et les a fait pleurer
Georgy Porgy, tarte à la crème
A embrassé les filles, ouais

Oh, oh, a embrassé les filles, um hmm

Pourquoi tu veux les faire
Oh, les faire pleurer (Non)
Oh, whoa whoa (Pourquoi)
Embrasser les filles

Pourquoi tu veux

Georgy Porgy, tarte à la crème
A embrassé les filles et les a fait pleurer
Georgy Porgy, tarte à la crème
A embrassé les filles et les a fait pleurer
Georgy Porgy, tarte à la crème
A embrassé les filles et les a fait pleurer
Georgy Porgy, tarte à la crème
A embrassé les filles, ouais

Oh, oh, a embrassé les filles, um hmm