Lyrics and translation Eric B. & Rakim - I Know You Got Soul (dub)

I Know You Got Soul (dub)

It′s been a long time, I shouldn't have left you
Without a strong rhyme to step to
Think of how many weak shows you slept through
Time′s up, I'm sorry I kept you
Thinking of this, you keep repeating you miss
The rhymes from the microphone soloist
And you sit by the radio, hand on the dial, soon
As you hear it, pump up the volume
Dance wit the speaker 'till you hear it blow,
Then plug in the headphone ′cause here it go
It′s a 4 letter word when it's heard, it control
Your body to dance (You got it) soul,
Ditects the tempo like a red alert
Reaches your reflex, so let it work
When this is playing, you can′t get stuck wit
The steps, so get set and I'm a still come up wit
A gift to be swift, follow the leader, the rhyme will go
Def wit the record that was mixed a long time ago
It can be done but only I can do it
For those that can dance and clap your hands to it
I start to think and then I sink
Into the paper like I was ink
When I′m writing, I'm trapped in between the lines,
I escape when I finish the rhyme...
I got soul
You got it (4x)
I know you got soul
Picture a mic, the stage is empty
A beat like this might tempt me
To pose, show my rings and my fat gold chain
Grab the mic like I′m on Soul Train
But I'll wait 'cause I mastered this
Let the others go first so the brothers don′t miss
Eric B. break the sticks (you got it)
Rakim will begin when you make the mix
I′ll experiment like a scientist
You wanna rhyme, you gotta sign my list
'Cause I′m a manifest and bless the mic I hold
You want it next? then you gotta have soul
'Cause if you ain′t got it, I'm a make an encore
Take the mic, make the people respond for
The R, ′cause that's the way it'll have to be
If you wanna get on after me
Think about it, wait, erase your rhyme
Forget it and don′t waste your time
′Cause I'll be in the crowd if you ain′t controlling it
Drop the mic, you shouldn't be holding it
This is how it should be done
This style is identical to none
Some try to make it sound like this but you′re getting me
So upset that I'm wet ′cause you're sweating me
I drip steam like a microphone fiend
Eager to MC is my theme
I get hype when I hear a drum roll
Rakim is on the mic and you know I got soul
You got it (5x)
I got soul (you got it) that's why I came
To teach those who can′t say my name
First of all, I′m the soloist, the soul controller
Rakim gets stronger as I get older
Constant elevation causes expansion
I write my rhyme while I cool in my mansion
Then put it on tape and in the city I test it
Then on the radio the R's requested
You listen to it, the concept might break you
′Cause almost anyone can relate to...
Whoever's out of hand, I′m give him handles
Light 'em up, blow ′em out like candles
Or should I just let him melt?
Then give him a hand so they can see how it felt
I'm not bold just cuz I rock gold
Rakim is on the mic and you know I got soul
You got it (4x)
Now I'm a stop to see what you got
Get off the mic before I get too hot
I want to see which posse can dance the best
It should be easy ′cause the beat is fresh
Now if your from Uptown, Brooklyn- bound,
The Bronx, Queens, or Long Island Sound,
Even other states come right and exact,
It ain′t where you're from, it′s where you're at
Since you came here, you have to show and prove
And do that dance until it don′t move
'Cause all you need is soul self-esteem will release,
The rest is up to you, Rakim ′ll say peace
You got it (10x)

Je sais que tu as l'âme (dub)

Ça fait longtemps, je n'aurais pas dû te laisser
Sans une rime forte sur laquelle danser.
Pense à tous ces concerts nazes que tu as dû subir.
Le temps est écoulé, je suis désolé de t'avoir fait attendre.
Pensant à ça, tu continues à répéter que les rimes
Du soliste au micro te manquent,
Et tu t'assois près de la radio, la main sur le bouton, bientôt
Dès que tu les entends, tu montes le son.
Tu danses avec l'enceinte jusqu'à ce qu'elle explose,
Puis tu branches le casque, car ça y est.
C'est un mot de 6 lettres, quand il est entendu, il contrôle
Ton corps pour danser (tu l'as compris) l'âme,
Dirige le tempo comme une alerte rouge,
Atteint ton réflexe, alors laisse-le faire son travail.
Quand ça joue, tu ne peux pas rester bloquée sur
Tes pas, alors prépare-toi et je vais encore trouver
Un moyen d'être rapide, suis le meneur, la rime va
Carrément déchirer avec ce disque mixé il y a longtemps.
Ça peut être fait, mais je suis le seul à pouvoir le faire,
Pour celles qui peuvent danser et taper des mains.
Je commence à réfléchir et puis je m'enfonce
Dans le papier comme si j'étais de l'encre.
Quand j'écris, je suis pris au piège entre les lignes,
Je m'échappe quand je termine la rime...
J'ai de l'âme
Tu l'as (4x)
Je sais que tu as de l'âme
Imagine un micro, la scène est vide,
Un rythme comme celui-ci pourrait me tenter
De prendre la pose, montrer mes bagues et ma grosse chaîne en or,
Attraper le micro comme si j'étais sur Soul Train.
Mais je vais attendre parce que je maîtrise ça,
Laisse les autres y aller en premier pour que les frères ne ratent rien.
Eric B. casse les baguettes (tu l'as compris)
Rakim commencera quand tu feras le mix.
Je vais expérimenter comme un scientifique.
Tu veux rapper, tu dois signer ma liste,
Parce que je suis un manifest et je bénis le micro que je tiens.
Tu le veux ensuite ? Alors tu dois avoir de l'âme,
Parce que si tu ne l'as pas, je vais faire un rappel,
Prendre le micro, faire réagir les gens pour
Le R, parce que c'est comme ça que ça doit se passer
Si tu veux monter après moi.
Réfléchis bien, attends, efface ta rime,
Oublie-la et ne perds pas ton temps,
Parce que je serai dans la foule si tu ne la maîtrises pas.
Lâche le micro, tu ne devrais pas le tenir.
Voilà comment ça doit être fait,
Ce style est unique.
Certains essaient de faire sonner ça comme ça mais tu m'énerves,
Tellement que je suis trempé parce que tu me fais transpirer.
Je dégouline de vapeur comme un accro au micro,
Avide de rapper, c'est mon thème.
Je m'enflamme quand j'entends un roulement de tambour,
Rakim est au micro et tu sais que j'ai de l'âme.
Tu l'as (5x)
J'ai de l'âme (tu l'as compris) c'est pour ça que je suis venu,
Pour enseigner à ceux qui ne savent pas dire mon nom.
Tout d'abord, je suis le soliste, le maître de l'âme,
Rakim devient plus fort en vieillissant.
L'élévation constante provoque l'expansion.
J'écris mes rimes pendant que je me détends dans mon manoir,
Puis je les mets sur cassette et je les teste en ville.
Ensuite, à la radio, on demande le R.
Tu écoutes, le concept pourrait te briser
Parce que presque tout le monde peut s'identifier à...
Celui qui est incontrôlable, je vais lui donner des poignées,
L'allumer, le faire exploser comme une bougie.
Ou devrais-je le laisser fondre ?
Puis lui donner un coup de main pour qu'il puisse voir comment c'est.
Je ne suis pas audacieux juste parce que je porte de l'or,
Rakim est au micro et tu sais que j'ai de l'âme.
Tu l'as (4x)
Maintenant je vais m'arrêter pour voir ce que tu as dans le ventre.
Lâche le micro avant que je ne sois trop chaud.
Je veux voir quel groupe peut danser le mieux,
Ça devrait être facile parce que le rythme est frais.
Maintenant, si tu viens d'Uptown, de Brooklyn,
Du Bronx, du Queens, ou de Long Island,
Même les autres états viennent et font mouche,
Ce n'est pas d'où tu viens qui compte, c'est où tu vas.
Puisque tu es venu ici, tu dois le montrer et le prouver
Et faire cette danse jusqu'à ce qu'elle ne bouge plus.
Parce que tout ce dont tu as besoin, c'est de l'âme, l'estime de soi se libérera,
Le reste ne dépend que de toi, Rakim te dit peace.
Tu l'as (10x)