Lyrics and translation Eric B. & Rakim - Keep the Beat

Keep the Beat

She asked could I keep the beat
So here′s the beat, everytime it pounds, you get weak
Comfy, imbedded like a pillow, bouncin wit an echo
My voice is moist, and plus mellow
I got it going on, you're gonna wanna come
Skins is the drum, (I) said I′m the drummer, give the drummer some
And we'll see if you can hang wit Ra
Hm, let's see if you can Shangri-La
Easy ...like Tina Marie I play it slick
Like Rick James, I′m the fire in your desire′s flames;
I heat up your temperature, keep the tempo raw
When you start to smoke, rest assured
I start to think 'cause you′re a singer like Anita
High pitched like a tweeter, deep beats start to beat her
Much harder than love taps, my rap's above that
I get girls where I want wit a maze full of lovetraps
But I don′t want to fall in love
I stand in love, good balanced wit a plan to shove
Accapella as we start to speak
Heart to heart and cheek to cheek then I complete the beat
(Chorus)
Tempo's moving and I′m hoping it'll never fade away...
The beat is grooving, words are soothing and please tell me that you're here
To stay
In the morning and I′m hoping the morning come again
Hold me close and give me another dose and
Keep the beat don′t ever let it end
She said, ah, so far, you didn't miss a beat yet
Pop in another cassette, then I′m in to wreck
I'll give you a beat you never had before,
I had to explore and came up wit more
Deep trunk kicks wit a brick for a drum stick
You know the song, don′t hum along, come quick
You lay like Sade, it feels like paradise
At the top of the pyramid, we review new heights
The scenery of Egypt, you and me as we get
So deep in the groove, when you move, you get seasick
You seen enough, close your eyes and relax
Move wit the tracks and stay tuned for the sax
The instrumental, enters your mental.
Tense but gentle and, sentimental,
Accapella as we start to speak
Heart to heart and cheek to cheek then I complete the beat
Chorus
She wanted the extended version
So I kept splurging and add more words in;
Strong: the emotion, notions move and
The poetry's smoking, potions soothing,
There goes the moon, I′m far from done,
Rise like the sun, here comes the sun
And I won't stop 'till it sets and then
Rewind the cassettes and I′m a play it again;
But this time it′s instrumental at a faster tempo
All I wanna hear is "Yea Rakim, Go"!
I work overtime on your body and mind
'Cause I′m incline to do both combined
My job is never done but done well
Horizontal or parallel
Accapella as we start to speak
Heart to heart and cheek to cheek then I complete the beat
Chorus

Сохраняя ритм

Она спросила, могу ли я держать ритм
Так вот он, ритм, каждый его удар делает тебя слабее
Уютный, мягкий, как подушка, прыгающий с эхом
Мой голос влажный и к тому же мягкий
У меня всё идёт как надо, ты захочешь прийти
Кожа - это барабан, (я) сказал, что я барабанщик, дай барабанщику немного
И мы посмотрим, сможешь ли ты зависнуть с Ra
Хм, посмотрим, сможешь ли ты попасть в Шангри-Ла
Легко ...как Тина Мари, я играю гладко
Как Рик Джеймс, я огонь в пламени твоего желания;
Я повышаю твою температуру, держу темп сырым
Когда ты начинаешь дымиться, будь уверена
Я начинаю думать, потому что ты поёшь как Анита
Высокий, как твиттер, глубокие биты начинают бить её
Намного сильнее, чем любовные похлопывания, мой рэп выше этого
Я ловлю девушек там, где хочу, в лабиринте, полном любовных ловушек
Но я не хочу влюбляться
Я стою в любви, хорошо сбалансированный, с планом толкнуть
А капелла, когда мы начинаем говорить
Сердце к сердцу и щека к щеке, затем я завершаю ритм
(Припев)
Темп движется, и я надеюсь, что он никогда не исчезнет...
Ритм качает, слова успокаивают, и, пожалуйста, скажи мне, что ты здесь
Чтобы остаться
Утром, и я надеюсь, что утро снова наступит
Обними меня крепко и дай мне еще одну дозу и
Держи ритм, никогда не позволяй ему закончиться
Она сказала: "Ах, пока что ты не пропустил ни одного удара"
Вставь другую кассету, и я на месте, чтобы разнести
Я дам тебе ритм, которого у тебя никогда не было,
Мне пришлось исследовать и придумать больше
Глубокие удары по багажнику с кирпичом вместо барабанной палочки
Ты знаешь песню, не подпевай, иди скорее
Ты лежишь, как Саде, это похоже на рай
На вершине пирамиды мы обозреваем новые высоты
Пейзажи Египта, ты и я, когда мы попадаем
Так глубоко в ритм, что когда ты двигаешься, тебя укачивает
Ты достаточно увидела, закрой глаза и расслабься
Двигайся под музыку и оставайся на связи для саксофона
Инструментальная часть входит в твой разум.
Напряженная, но нежная и сентиментальная,
А капелла, когда мы начинаем говорить
Сердце к сердцу и щека к щеке, затем я завершаю ритм
Припев
Она хотела расширенную версию
Поэтому я продолжал тратиться и добавлял больше слов;
Сильные: эмоции, понятия движутся и
Поэзия дымится, зелья успокаивают,
Вот и луна, я далеко не закончил,
Восстань, как солнце, вот и оно
И я не остановлюсь, пока оно не сядет, а затем
Перемотаю кассеты и снова проиграю;
Но на этот раз это инструментальная версия в более быстром темпе
Все, что я хочу услышать, это "Да, Раким, давай!"
Я работаю сверхурочно над твоим телом и разумом
Потому что я склонен делать и то, и другое вместе
Моя работа никогда не бывает закончена, но сделана хорошо
Горизонтально или параллельно
А капелла, когда мы начинаем говорить
Сердце к сердцу и щека к щеке, затем я завершаю ритм
Припев