Lyrics and translation Eric B. & Rakim - Lyrics of Fury

Lyrics of Fury

I'm rated "R", this is a warning, ya better void
Poets are paranoid, DJs destroyed
'Cause I came back to attack others in spite
Strike like lightnin', it's quite frightenin'
But don't be afraid in the dark, in a park
Not a scream or a cry, or a bark, more like a spark

You tremble like a alcoholic, muscles tighten up
What's that lighten up? You see a sight but
Suddenly you feel like you're in a horror flick
You grab your heart then wish for tomorrow quick
Music's the clue, when I come, you're warned
Apocolypse Now, when I'm done you're gone
Haven't you ever heard of a MC murderer?

This is the death penalty, and I'm servin' a
Death wish, so come on, step to this
Hysterical idea for a lyrical professionist
Friday the thirteenth, walking down Elm Street
You come in my realm, you get beat
This is off limits, so your visions are blurry
All you see is the meters at a volume
Pumping Lyrics of Fury

It's a
A fearified freestyle

Terror in the styles, never error-files
Indeed I'm known-your exiled
For those that oppose to be level or next to this
I ain't a devil and this ain't the Exorcist
Worse than a nightmare, you don't have to sleep a wink
The pain's a migraine every time you think

Flashbacks interfere, ya start to hear:
The R-A-K-I-M in your ear
Then the beat is hysterical
That makes Eric go get a axe and chops the wack
Soon the lyrical format is superior
Faces of death remain

MC's decaying 'cause they never stayed
The scene of a crime every night at the show
The fiend of a rhyme on the mic that you know
It's only one capable, breaks the unbreakable
Melodies unmakable, pattern unescapable
A horn if want the style I possess

I bless the child, the earth, the gods and bomb the rest
For those that envy an MC it can be
Hazardous to your health so be friendly
A matter of life and death, just like a etch-a-sketch
Shake 'til your clear, make it disappear, make the next
After the ceremony, let the rhyme rest in peace

If not, my soul'll release
The scene is recreated, reincarnated
Updated, I'm glad you made it
'Cause you're about to see a disastrous sight
A performance never again performed on a mic
Lyrics of fury

A fearified freestyle

The "R" is in the house-too much tension!
Make sure the system's loud when I mention
Phrases that's fearsome
You want to hear some sounds
That not only pounds but please your eardrums
I sit back and observe the whole scenery

Then nonchalantly tell you what it mean to me
Strictly business I'm quickly in this mood
And I don't care if the whole crowd's a witness
I'ma tear you apart but I'ma spare you a heart
Program into the speed of the rhyme, prepare to start
Rhythm's out of the radius, insane as the craziest

Musical madness MC ever made, see it's
Now an emergency, open-heart surgery
Open your mind, you will find every word'll be
Furier than ever, I remain the future
Battle's tempting, whatever suits you
From words to sentence, there's no resemblance

You think you're rougher? Then suffer the consequences
I'm never dying, terrifying results
I wake you with hundreds of thousands of volts
Mic-to-mouth resuscitation, rhythm with radiation
Novocain ease the pain, it might save him
If not, Eric B.'s the judge, the crowd's the jury
How do I plead to homicide?
Lyrics of Fury

They're getting furier
A fearified freestyle

Paroles de Fury

Je suis classé "R", ceci est un avertissement, tu ferais mieux de dégager
Les poètes sont paranoïaques, les DJs détruits
Parce que je suis revenu pour attaquer les autres par dépit
Frapper comme l'éclair, c'est assez effrayant
Mais n'aie pas peur dans le noir, dans un parc
Pas un cri, ni un hurlement, ni un aboiement, plutôt comme une étincelle

Tu trembles comme une alcoolique, tes muscles se contractent
Qu'est-ce qui s'illumine ? Tu vois quelque chose mais
Soudain, tu as l'impression d'être dans un film d'horreur
Tu attrapes ton cœur et tu souhaites que demain arrive vite
La musique est l'indice, quand j'arrive, tu es prévenue
Apocalypse Now, quand j'aurai fini, tu seras partie
N'as-tu jamais entendu parler d'un MC meurtrier ?

C'est la peine de mort, et je sers un
Souhait de mort, alors viens, viens affronter ça
Une idée hystérique pour un professionnel des paroles
Vendredi 13, marchant sur Elm Street
Tu pénètres dans mon royaume, tu te fais battre
C'est interdit, donc ta vision est floue
Tout ce que tu vois, ce sont les compteurs à un volume
Crachant des Paroles de Fureur

C'est un
Freestyle terrifiant

La terreur dans les styles, jamais de fichiers d'erreur
En effet, je suis connu - ton exilé
Pour ceux qui s'opposent à être au même niveau ou à côté de ça
Je ne suis pas un démon et ce n'est pas l'Exorciste
Pire qu'un cauchemar, tu n'as pas besoin de dormir pour le faire
La douleur est une migraine à chaque fois que tu penses

Les flashbacks interfèrent, tu commences à entendre:
Le R-A-K-I-M dans ton oreille
Puis le rythme devient hystérique
Ce qui fait qu'Eric va chercher une hache et découpe les nuls
Bientôt, le format lyrique est supérieur
Les visages de la mort restent

Les MCs se décomposent parce qu'ils ne sont jamais restés
La scène de crime chaque soir au spectacle
Le démon de la rime au micro que tu connais
Il n'y en a qu'un seul capable, il brise l'incassable
Des mélodies impossibles à réaliser, un modèle incontournable
Un klaxon si tu veux le style que je possède

Je bénis l'enfant, la terre, les dieux et je bombarde le reste
Pour ceux qui envient un MC, ça peut être
Dangereux pour ta santé, alors sois amicale
Une question de vie ou de mort, tout comme un tableau magique
Secoue jusqu'à ce que tu sois claire, fais-le disparaître, fais le prochain
Après la cérémonie, laisse la rime reposer en paix

Sinon, mon âme se libérera
La scène est recréée, réincarnée
Mise à jour, je suis content que tu sois arrivée
Parce que tu es sur le point de voir un spectacle désastreux
Une performance jamais rejouée au micro
Paroles de fureur

Un freestyle terrifiant

Le "R" est dans la place, trop de tension !
Assure-toi que le système est fort quand je mentionne
Des phrases effrayantes
Tu veux entendre des sons
Qui non seulement frappent mais ravissent tes tympans
Je m'assois et j'observe tout le paysage

Puis je te dis nonchalamment ce que ça signifie pour moi
Strictement professionnel, je suis rapidement d'humeur
Et je me fiche que toute la foule soit témoin
Je vais te mettre en pièces mais je vais t'épargner un cœur
Programme-toi à la vitesse de la rime, prépare-toi à démarrer
Le rythme est hors du rayon, aussi fou que le plus fou

La folie musicale que MC ait jamais faite, tu vois, c'est
Maintenant une urgence, une opération à cœur ouvert
Ouvre ton esprit, tu trouveras que chaque mot sera
Plus furieux que jamais, je reste le futur
Les combats sont tentants, quoi que tu choisisses
Des mots aux phrases, il n'y a aucune ressemblance

Tu penses que tu es plus coriace ? Alors subis les conséquences
Je ne meurs jamais, des résultats terrifiants
Je te réveille avec des centaines de milliers de volts
Réanimation micro-bouche, rythme avec radiation
La novocaïne soulage la douleur, ça pourrait le sauver
Sinon, Eric B. est le juge, la foule est le jury
Comment puis-je plaider coupable d'homicide ?
Paroles de fureur

Elles deviennent plus furieuses
Un freestyle terrifiant