Lyrics and translation Eric B. & Rakim - Move The Crowd - The Wild Bunch Remix

Move The Crowd - The Wild Bunch Remix

Verse one:

Standing by the speaker, suddenly I had this
Fever, was it me or either summer madness
Cuz I just can′t stand around
So I get closer and the closer I get, the better it sound
My mind starts to activate, rhymes collaborate
Cuz When i heard the beat, I just had to make
Something from the top of my head
So I fell into the groove of the wax and I said
How could I move the crowd
First of all, ain't no mistakes allowed
Here′s the instruction, put it together
It simple ain't it but quite clever
Some of you been trying to write rhymes for years
But weak ideas irritate my ears
Is this the best that you can make?
Cuz if not and you got more, I'll wait
But don′t make me wait too long coz I′m a move on
The dancefloor when they put something smooth on
So turn up the bass, it's better when it′s loud
Cuz I like to move the crowd

Move the crowd...

Verse two:

Imagine me wit the heat that's made by solar,
It gets stronger everytime I hold a
Microphone, check the tone to get started
The line for the microphone is departed
So leave it up to me, my DJ is mixing
Everyone is moving or eager to listen
Your hands in the air, your mouth, shut!
Cuz I′m on the mic and Eric B is on the cut
For those that know me, indeed I like to flow
Especially when the music's going slow
It gives me a chance to let everybody know
It′s time to bust out the Rakim show
I'm the intelligent wise on the mic I will rise
Right in front of your eyes cuz I am a surprise
So I'ma let my knowledge be born to a perfection
All praise due to Allah and that′s a blessing
Wit knowledge of self, there′s nothing I can't solve
At 360 degrees, I revolve
This is actual fact, it′s not an act, it's been proven,
Indeed and I proceed to make the crowd keep moving

Move the crowd...

Faire bouger la foule - Le Remix du Wild Bunch

Premier couplet:

Debout à côté du haut-parleur, soudain j'ai eu cette
Fièvre, était-ce moi ou la folie de l'été?
Parce que je ne peux pas rester immobile
Alors je me rapproche et plus je me rapproche, mieux ça sonne
Mon esprit commence à s'activer, les rimes collaborent
Parce que quand j'ai entendu le rythme, je devais juste faire
Quelque chose du haut de ma tête
Alors je suis tombé dans le groove de la cire et j'ai dit
Comment pourrais-je faire bouger la foule?
Tout d'abord, il n'y a pas d'erreurs autorisées
Voici les instructions, mets-les ensemble
C'est simple, n'est-ce pas, mais assez astucieux
Certains d'entre vous essaient d'écrire des rimes depuis des années
Mais les idées faibles irritent mes oreilles
Est-ce le mieux que tu puisses faire?
Parce que si ce n'est pas le cas et que tu as plus, j'attendrai
Mais ne me fais pas trop attendre, parce que je vais bouger
La piste de danse quand ils mettent quelque chose de fluide
Alors monte le son, c'est mieux quand c'est fort
Parce que j'aime faire bouger la foule

Faire bouger la foule...

Deuxième couplet:

Imagine-moi avec la chaleur qui est produite par le soleil,
Elle devient plus forte chaque fois que je tiens un
Microphone, vérifie le ton pour commencer
La file d'attente pour le microphone est partie
Alors laisse-moi faire, mon DJ mixe
Tout le monde bouge ou est impatient d'écouter
Tes mains en l'air, ta bouche, ferme-la!
Parce que je suis au micro et Eric B est à la découpe
Pour ceux qui me connaissent, en effet j'aime flotter
Surtout quand la musique est lente
Ça me donne une chance de faire savoir à tout le monde
Il est temps de sortir le spectacle de Rakim
Je suis l'intelligent sage au micro, je vais m'élever
Juste devant tes yeux, parce que je suis une surprise
Alors je vais laisser ma connaissance naître d'une perfection
Toute louange est due à Allah et c'est une bénédiction
Avec la connaissance de soi, il n'y a rien que je ne puisse résoudre
A 360 degrés, je tourne
C'est un fait réel, ce n'est pas un acte, c'est prouvé,
En effet et je continue à faire bouger la foule

Faire bouger la foule...