Lyrics and translation Eric B. & Rakim - Put Your Hands Together

Put Your Hands Together

*Piano playing for 1: 02 before the beginning of the main song*
(Eric B) "Clap your hands" cut and scratched 6X
(Rakim) Put your hands together... clap your hands
One: Rakim
This is for thousands of people who came
A show from road to road you′re entertained
I don't even have to say my name
Cause when the place is ripped in half, I′m to blame
Masses of posses packed up schemin
Ladies lovely and keep on screamin
Go Rakim, go Rakim, go
It won't be long then it's on with the show
I′m late, so hit the brakes and park the Benzito
Double oh seven, incognito
Sneak in the back door, lookin for the stage
When I get on you react in a rage
People from side to side and front to back
Won′t dance, if the MC's wack
The crowd go psycho even if I don′t move
Some like the groove cause I'm so smooth
Then somethin happens, feet start tappin
You can′t hold back when Rakim's rappin
The man you′ve been waitin for, rougher than ever
Ladies and gentlemen, put your hands together
(Eric B) "Clap your hands" cut and scratched 8X
(Rakim) Clap your hands
Two: Rakim
I create em, take em, shake em, then make em clap to this
Most of you rappers, can't even rap to this
I made it faster, you tried to master
Syncopated styles, words flowin after
Measures of metaphor definitions of more than one
Take it both ways, I'll be here when you′re done
Remember as the rhyme goes on it′s rougher
Soon as I stop, you had enough of
Followin footsteps, you better turn back soon
Sucker MC's suck rhymes like vacuums
The style remains the same, the words is changed
Bitten, rewritten, recited and rearranged
Sing along if your tongue is strong, it gets sore
Sing when I′m gone and it'll break your jaw
Wisdom flows so swift, I′m Asiatic
Is it a gift, or automatic
Static, I don't cling
I got a tip of my own and I don′t sing
Don't understand, here's an example
And why MC′s and DJ′s sample
Cause we don't have a band, it′s just my voice and his hands
That's what hip-hop was, it still stands
The records we use are from mom′s and pop's collection
Find a break from a dope selection
And go to the store, then buy one more
So my DJ can mix cause that′s what his hands are for
Years later hip-hop got contracts
The chance to put actual facts on wax
A mind's the coach, the physical form's the team
The top′s the destination, I′m the cream
And still I rise with somethin pumpin and somethin clever
Ladies and gentlemen, put your hands together
(Eric B) "Clap your hands" cut and scratched
(Rakim) Clap your hands... clap em, clap em
Three: Rakim
Now who's the man with the masterplan?
With stacks of verbal attacks so clap your hands
Rhyme written in graffiti xeroxed on blueprints
Students influenced are now a nuisance
You couldn′t fight it, you had to clap to this
You got excited, you almost snapped your wrist
The rhymes was written for the crowd's enjoyment
When I′m with this you can't toy with
The def jam juicer rough rhyme producer
Loads of lyrics get you loose, then looser
The man so smooth and world so rough
Eric is throwin and sewin rippin restitchin the cuts
Microphone your majesty, no one′s bad as me
Seems the tragedy, Rakim had to be
Thinkin of some def view of a video
Visions are vicious, and I'll let the city know
Whoever's frontin they know, nothin to say though
So lay low, musical forms are kickin′ like Kato
Don′t get near it, hard as you ever hear it
I know it's fearified, but don′t fear it
And try to predict which rhyme you can kick
You're quick to pick your best, for the mic is lit
Instead of goin with the flow like you′re supposed to go
And enjoy the show and yo, put your hands together
(Eric B) "Clap your hands" cut and scratched 6X
(Rakim) Clap your hands... put your hands together
CLAP YOUR HANDS! *echoes*

Хлопайте в ладоши

*Звуки пианино в течение 1:02 перед началом основной песни*
(Eric B) "Хлопайте в ладоши" - скрэтч 6 раз
(Rakim) Хлопайте в ладоши... хлопайте, милая
Часть первая: Rakim
Это для тысяч людей, которые пришли,
Шоу от города к городу, ты развлечена.
Мне даже не нужно называть свое имя,
Ведь когда место разрывается пополам, винить в этом меня.
Массы людей собрались, строят планы,
Прекрасные дамы кричат без остановки.
Давай, Rakim, давай, Rakim, давай!
Скоро шоу начнётся, осталось совсем немного.
Я опаздываю, так что жму на тормоза и паркую свой Benzito,
Двойной ноль семь, инкогнито.
Проскальзываю в заднюю дверь, ищу сцену,
Когда я выхожу, ты реагируешь с неистовством.
Люди повсюду, слева направо и спереди назад,
Не будут танцевать, если МСи слабак.
Толпа сходит с ума, даже если я не двигаюсь,
Некоторым нравится грув, потому что я такой плавный.
Затем что-то происходит, ноги начинают топать,
Ты не можешь сдержаться, когда Rakim читает рэп.
Человек, которого ты ждала, круче, чем когда-либо,
Дамы и господа, хлопайте в ладоши.
(Eric B) "Хлопайте в ладоши" - скрэтч 8 раз
(Rakim) Хлопай, милая
Часть вторая: Rakim
Я создаю их, беру их, трясу их, а затем заставляю хлопать под это,
Большинство из вас, рэперы, даже не могут читать рэп под это.
Я сделал это быстрее, ты пыталась освоить,
Синкопированные стили, слова льются рекой.
Меры метафоры, определения более чем одного,
Воспринимай это как хочешь, я буду здесь, когда ты закончишь.
Помни, по мере того, как рифма продолжается, она становится жестче,
Как только я остановлюсь, тебе будет достаточно.
Следовать по стопам, тебе лучше скоро повернуть назад,
Рэперы-неудачники сосут рифмы, как пылесосы.
Стиль остается прежним, слова меняются,
Скопированы, переписаны, прочитаны и переставлены.
Подпевай, если твой язык сильный, он заболит,
Пой, когда я уйду, и это сломает твою челюсть.
Мудрость течет так быстро, я азиат,
Это дар или автоматизм?
Статика, я не цепляюсь,
У меня есть свой собственный стиль, и я не пою.
Не понимаешь, вот пример,
И почему МСи и ДиДжеи сэмплируют.
Потому что у нас нет группы, только мой голос и его руки,
Вот что такое хип-хоп, он все еще существует.
Пластинки, которые мы используем, из коллекции мамы и папы,
Находим брейк из крутой подборки
И идем в магазин, затем покупаем еще одну,
Чтобы мой ди-джей мог миксовать, потому что для этого у него есть руки.
Годы спустя хип-хоп получил контракты,
Шанс записать реальные факты на пластинку.
Разум - тренер, физическая форма - команда,
Вершина - цель, я - сливки.
И я все еще поднимаюсь с чем-то качающим и чем-то умным,
Дамы и господа, хлопайте в ладоши.
(Eric B) "Хлопайте в ладоши" - скрэтч
(Rakim) Хлопайте в ладоши... хлопайте, хлопайте, милая
Часть третья: Rakim
Теперь кто этот человек с мастер-планом?
С кучей словесных атак, так что хлопайте в ладоши.
Рифма, написанная граффити, скопирована на чертежах,
Ученики, находящиеся под влиянием, теперь стали помехой.
Ты не могла с этим бороться, тебе приходилось хлопать под это,
Ты была в восторге, ты чуть не сломала запястье.
Рифмы были написаны для удовольствия толпы,
Когда я с этим, ты не можешь играть с
Создателем жестких рифм Def Jam,
Множество текстов заставят тебя расслабиться, а затем еще больше.
Человек такой плавный, а мир такой грубый,
Eric бросает и сшивает, рвет и перешивает скрэтчи.
Микрофон, ваше величество, никто не сравнится со мной,
Кажется, трагедия в том, что Rakim должен был быть.
Думаю о каком-то четком видении видеоклипа,
Видения злобные, и я сообщу об этом городу.
Кто бы ни выступал, они знают, ничего не сказать,
Так что лежите низко, музыкальные формы бьют, как Като.
Не приближайся, это самое жесткое, что ты когда-либо слышала,
Я знаю, это страшно, но не бойся.
И попробуй предсказать, какую рифму ты можешь пнуть,
Ты быстро выбираешь свою лучшую, потому что микрофон горит.
Вместо того, чтобы плыть по течению, как ты должна,
И наслаждаться шоу и, йоу, хлопай в ладоши.
(Eric B) "Хлопайте в ладоши" - скрэтч 6 раз
(Rakim) Хлопайте в ладоши... хлопайте, милая
ХЛОПАЙТЕ В ЛАДОШИ! *эхо*