Lyrics and translation Eric B. & Rakim - Step Back

Step Back

See if you can step to this
* Eric B. cuts up the phrase "Back to the lab" *
Now try to do this step ("Back to the lab")
And make sure the pace is kept
And this ain′t as smooth as I'ma get
Nice and easy but hard to catch on to
Move with melodies, rhymes to respond to
The mic′s in front of me, so you know it's gonna be
Rough and rugged, plus I'm smooth as I wanna be
I′m somethin like sippin on Dom Perignon
So absorb the song, til the rhyme′s all gone
My beats and speech original, you can't find these
Eighty-nine is mine, so is the nineties
Tellin you what you need to know and more
You′re unsure? On tour, I explore
From street to street, to speak, from beat after beat
My cypher's complete, when I build with people I meet
So here′s the info straight from the source in fact
Paid the cost to be the boss, STEP BACK
Give me room to exercise the mind
Three-hundred and sixty degrees'll be fine
The weight of the world is what we hold
That′s a six, followed by twenty-one zeroes
Six? sums is a lot of weight
My truth is the strength and my thought won't break
What it take, concentration, to rebuild our
Nation but we got to have mind power
And we can make it work, because I know we can
And if somethin go wrong, make another plan
It's up to us, so strive and be wise and
When we reach the top, don′t stop risin
And I′ll keep comin up with more of
The most requested songs that you all love
Reach out and touch the mic, take control
Still gettin +Paid+ and I still got +Soul+
And the only thing I ever wanted you to follow was poetry
Mind takes X-rays, so listen closely
From the darkness came the light, clear out of a dark night
Now I'm here to spark the mic
Send out truth, for other groups and substitutes
With run-on rhymes and weak dubs and loops
They′d rather hear the arsonist, they insist
No need to reminisce, see if you can step to this
* Eric B. cuts up the phrase "Back to the lab" *
Step back
* Eric B. cuts up the phrase "Back to the lab" *
* Eric B. cuts up the phrase
"Back to the lab, without a mic to grab" *
So just step
* Eric B. cuts up the phrase "Back to the lab" *
* Eric B. cuts up the phrase
"Back to the lab, without a mic." *
Just step, the rhymes create energy
Charged up, by the cut, and it's sendin me
For a trip through the mind so I can locate
A laid back rap at a slow rate
It ain′t hard at all, cause I invented it
As the days go on, you hear them with it
Brother bustin braincells, thinkin of a rap
With the same old style, we had enough of that
We all need somethin to step to
And don't forget to, cause I won′t let you
Dance without hopin that this come on next
And if it go off, the DJ can't flex
Cause here's the tempo, I′ma regulate the pace
Here′s the step, go find some space
And what we gonna do is in unison, KICK
Shake your head, you're influenced with music
By now you′re intoxicated, cause I prove I made it
The pep your step so soon you get rejuvenated
From side to side, you pause and clap
But if you came to rap. (step back)
* Eric B. cuts up the phrase
"Back to the lab, without a mic to grab" *
* Eric B. cuts up the phrase
"Back to the lab, without a mic to grab" *
* Eric B. cuts up the phrase "Back to the lab" *

Шаг Назад

Посмотри, сможешь ли ты повторить это движение
* Eric B. нарезает фразу "Назад в лабораторию" *
Теперь попробуй сделать этот шаг ("Назад в лабораторию")
И убедись, что темп сохраняется
И это еще не так плавно, как я могу
Легко и просто, но сложно уловить
Двигайся под мелодии, рифмы, на которые нужно отвечать
Микрофон передо мной, так что ты знаешь, что будет
Грубо и жестко, плюс я гладкий, каким хочу быть
Я словно глоток Dom Perignon
Так что впитывай песню, пока рифма не исчезнет
Мои биты и речь оригинальны, ты не найдешь таких
Восемьдесят девятый мой, как и девяностые
Говорю тебе то, что тебе нужно знать и даже больше
Ты не уверена? В туре я исследую
От улицы к улице, чтобы говорить, от бита к биту
Мой шифр завершен, когда я общаюсь с людьми, которых встречаю
Так что вот информация прямо из источника, фактически
Заплатил цену, чтобы быть боссом, ШАГ НАЗАД
Дай мне место, чтобы размять мозги
Триста шестьдесят градусов будет достаточно
Вес мира - это то, что мы держим
Это шестерка, за которой следуют двадцать один ноль
Шестерка? Сумма - это большой вес
Моя правда - это сила, и моя мысль не сломается
Что нужно, концентрация, чтобы восстановить нашу
Нацию, но нам нужна сила разума
И мы можем заставить это работать, потому что я знаю, что мы можем
И если что-то пойдет не так, составь другой план
Это зависит от нас, так что стремись и будь мудрой, и
Когда мы достигнем вершины, не останавливайся на достигнутом
И я продолжу придумывать еще
Самых запрашиваемых песен, которые вы все любите
Протяни руку и коснись микрофона, возьми под контроль
Все еще получаю +Плату+ и у меня все еще есть +Душа+
И единственное, чему я когда-либо хотел, чтобы ты следовала, это поэзия
Разум делает рентген, так что слушай внимательно
Из тьмы пришел свет, прямо из темной ночи
Теперь я здесь, чтобы зажечь микрофон
Посылаю правду для других групп и замен
С бесконечными рифмами и слабыми дублями и лупами
Они предпочли бы услышать поджигателя, они настаивают
Нет нужды вспоминать, посмотри, сможешь ли ты повторить это движение
* Eric B. нарезает фразу "Назад в лабораторию" *
Шаг назад
* Eric B. нарезает фразу "Назад в лабораторию" *
* Eric B. нарезает фразу
"Назад в лабораторию, без микрофона" *
Так что просто шаг
* Eric B. нарезает фразу "Назад в лабораторию" *
* Eric B. нарезает фразу
"Назад в лабораторию, без микрофона." *
Просто шаг, рифмы создают энергию
Заряжен, порезан, и это посылает меня
В путешествие по разуму, чтобы я мог найти
Спокойный рэп в медленном темпе
Это совсем не сложно, потому что я его изобрел
С каждым днем ты слышишь их с ним
Братан ломает голову, думая о рэпе
С тем же старым стилем, с нас хватит этого
Нам всем нужно что-то, под что можно двигаться
И не забывай об этом, потому что я тебе не позволю
Танцевать без надежды, что это будет следующим
И если это выстрелит, диджей не сможет выпендриваться
Потому что вот темп, я регулирую скорость
Вот шаг, найди немного места
И что мы будем делать, так это в унисон, ТОЛЧОК
Покачай головой, ты под влиянием музыки
К этому моменту ты опьянена, потому что я доказал, что сделал это
Энергия в твоем шаге, так что скоро ты будешь обновлена
Из стороны в сторону, ты останавливаешься и хлопаешь
Но если ты пришла читать рэп. (шаг назад)
* Eric B. нарезает фразу
"Назад в лабораторию, без микрофона" *
* Eric B. нарезает фразу
"Назад в лабораторию, без микрофона" *
* Eric B. нарезает фразу "Назад в лабораторию" *