Lyrics and translation Eric B. & Rakim - What's Going On?

What′s going on?

What's happening, it′s been so long, what's going on
And what's going wrong? The good old days are gone
You forgot your plot and your plans as a young man
You invented a scam even you don′t understand
You rig the enigma, can′t figure it out
You change the route, now you're in doubt
You use to cut class, smoked grass, still passed
Figured you was all that but that ain′t last
The times is harder, the drugs is heavier
You say whatever, the more, the merrier
Smoke chokes your dreams and blurs your scenes
Now a young man fiend change his plan to schemes
No more good times, no more time
Too far to find, you're almost blind
You can′t see what spot that the trap is in
(Hey bra!)What's happening
You had it mapped out, your plans get torn
You stayed up for days and now your dreams are gone
You said you quit, stated your word is bond
(Hey bro) what′s going on?

What's going on?

My neighborhood don't look so good
I′ll find a way out yeah, I would if I could
But the government is doing a project
So I live in the projects
Where we fight for elbow room to the doom
Try to live long but you die too soon
I might not be alive to see 25
Taught at ten to make money and strive
I sold tapes at school and made some ends
Met a lot of skins and even made some friends
Cool, ′cause now I got a crew to run wit
Break a couple of rules, have crazy fun wit
But every now and then, they give my knuckle game a test
But I won't fess, I just get rid of the stress
And then shake hands like a man
′Cause it's a family thing, only the crew would understand
But you had a one on one fight wit drugs
When we ain′t cool no more, we buss slugs
Clip after clip, until one of us is gone
(Hey bra!) what's going on?

What′s going on?

The crime rate in New York State elevate
A city filled wit hate, more deaths accumulate
Drug wars daily, alot of blood spilt
Kids on the playground shot down and kilt
Nobody wants to live on the 1st floor no more
'Cause stray bullets explore
We're killing ourselves off slowly but surely
And at the end of the year, I′m sure many more′ll be
Rubbed out in a quest for clout
The rest'll be drugged out, this is bugged out
Half of the projects is dead or locked up
Kids getting kidnapped and then found chopped up
Human abortion create distortions
And that′s just a portion, you know that we're lost when
Babies are addicted to drugs when they are born
(Hey bra!) what′s going on?
(Hey bra!) what's going on?
(Hey bra!) what′s going on?

Что происходит?

Что происходит, прошло так много времени, что происходит?
Старые добрые времена ушли в прошлое.
Ты забыл свой план и свои планы в молодости.
Ты придумал аферу, которую даже сам не понимаешь.
Ты подделываешь загадку, но не можешь ее разгадать.
Ты меняешь маршрут, теперь ты сомневаешься.
Раньше ты стриг уроки, курил траву, но все равно сдал.
Я думал, что ты - это все, но это ненадолго.
Времена тяжелее, наркотики тяжелее.
Ты говоришь что угодно, но чем больше, тем веселее.
Дым душит твои сны и размывает картины.
Теперь молодой человек изверг изменит свой план на схемы
Больше никаких хороших времен, больше никакого времени.
Слишком далеко, чтобы найти, ты почти слеп.
Ты не видишь, в каком месте находится ловушка.
(Эй, бра!) что происходит
Ты все спланировал, твои планы рушатся.
Ты не спал несколько дней, и теперь твои сны исчезли.
Ты сказал, что уходишь, заявил, что твое слово-связь.
(Эй, братан) что происходит?

Что происходит?

Мой район выглядит не очень хорошо
Я найду выход, да, я бы так и сделал, если бы мог.
Но правительство занимается проектом.
Так что я живу в проектах.
Где мы боремся за локтевое пространство до самой гибели
Старайся жить долго, но умрешь слишком рано.
Возможно, я не доживу до 25 лет.
В десять лет меня учили делать деньги и бороться.
Я продавал кассеты в школе и кое-как сводил концы с концами.
Познакомился со многими скинами и даже завел несколько друзей
Круто, потому что теперь у меня есть команда, которой нужно управлять.
Наруши пару правил, получи сумасшедшее удовольствие от остроумия.
Но время от времени они проверяют мою игру в кулаки.
Но я не признаюсь, я просто избавляюсь от стресса.
А потом пожать друг другу руки, как подобает мужчине.
Потому что это семейное дело, только команда могла бы понять,
но ты дрался один на один с наркотиками.
Когда мы больше не круты, мы выпускаем пули.
Обойма за обоймой, пока один из нас не исчезнет.
(Эй, бра!) что происходит?

Что происходит?

Уровень преступности в штате Нью-Йорк растет.
В городе, наполненном ненавистью, накапливается все больше смертей.
Наркобойны ежедневно, много крови пролито.
Дети на игровой площадке сбиты с ног и в килтах
Никто больше не хочет жить на первом этаже.
Потому что шальные пули исследуют ...
Мы медленно, но верно убиваем себя.
И в конце года, я уверен, будут еще многие.
Уничтожен в погоне за влиянием.
Остальные будут одурманены, а это прослушивается.
Половина проектов мертвы или закрыты.
Детей похищают, а потом находят порубленными на куски.
Человеческие аборты создают искажения.
И это только часть, ты знаешь, что мы потерялись, когда ...
Дети становятся зависимыми от наркотиков, когда они рождаются.
(Эй, бра!) что происходит?
(Эй, бра!) что происходит?
(Эй, бра!) что происходит?