Eric Bellinger - R&B Singer (feat. Joe Budden) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eric Bellinger - R&B Singer (feat. Joe Budden)




R&B Singer (feat. Joe Budden)
R&B Singer (feat. Joe Budden)
She wanna go through my phone
Elle veut fouiller mon téléphone
I'm guessing she wanna be all alone
Je suppose qu'elle veut être toute seule
She must have forgot that I'm an R&B singer
Elle a oublier que je suis un chanteur de R&B
She must have forgot she dealing with a real nigga
Elle a oublier qu'elle a affaire à un vrai mec
She wanna be Sherlock Holmes
Elle veut jouer les Sherlock Holmes
She must not know that she could be gone
Elle ne doit pas savoir qu'elle pourrait être larguée
She must have forgot that I'm an R&B singer
Elle a oublier que je suis un chanteur de R&B
She must have forgot she dealing with a cold nigga
Elle a oublier qu'elle a affaire à un mec froid
Hope she found what she was looking for
J'espère qu'elle a trouvé ce qu'elle cherchait
'Cause she traded in love, she traded in trust for that bullshit
Parce qu'elle a échangé l'amour, elle a échangé la confiance pour ces conneries
Hope she found what she was searching for
J'espère qu'elle a trouvé ce qu'elle cherchait
'Cause we was all good til she wanted to pull that bullshit
Parce que tout allait bien jusqu'à ce qu'elle veuille créer ces conneries
These are the pro's and cons, I'mma give 'em to you
Voici les avantages et les inconvénients, je vais te les donner
These are the ups and downs, I'mma sing 'em to you
Ce sont les hauts et les bas, je vais te les chanter
This the shit that you can expect when you dealin' with a real R&B singer
Voilà ce à quoi tu peux t'attendre quand tu as affaire à un vrai chanteur de R&B
From an R&B nigga, from an R&B nigga
D'un mec de R&B, d'un mec de R&B
From an R&B nigga, from an R&B nigga
D'un mec de R&B, d'un mec de R&B
From an R&B nigga
D'un mec de R&B
When you dealin' with a real R&B singer
Quand tu as affaire à un vrai chanteur de R&B
See, every time I do a show
Tu vois, chaque fois que je fais un spectacle
Or make an appearance on the radio
Ou que je fais une apparition à la radio
I meet another fan with a plan
Je rencontre une autre fan avec un plan
And head back to the telly just to see what it's hittin' for
Et je retourne à la télé juste pour voir ce qui se passe
And baby I swear, I'm sorry
Et bébé, je te jure, je suis désolé
But it comes with the territory
Mais ça fait partie du truc
Lookin' like this and soundin' like this, with a body like this
Ressemblant à ça et sonnant comme ça, avec un corps comme ça
She was bound to be pissed
Elle allait forcément être énervée
These are the pro's and cons, I'mma give 'em to you
Voici les avantages et les inconvénients, je vais te les donner
These are the ups and downs, I'mma sing 'em to you
Ce sont les hauts et les bas, je vais te les chanter
This the shit that you can expect when you dealin' with a real R&B singer
Voilà ce à quoi tu peux t'attendre quand tu as affaire à un vrai chanteur de R&B
From an R&B nigga, from an R&B nigga
D'un mec de R&B, d'un mec de R&B
From an R&B nigga, from an R&B nigga
D'un mec de R&B, d'un mec de R&B
From an R&B nigga
D'un mec de R&B
When you dealin' with a real R&B singer
Quand tu as affaire à un vrai chanteur de R&B
Let's get a few things tucked away
Rangeons quelques petites choses
I seen your ex, don't act like this ain't an upgrade
J'ai vu ton ex, ne fais pas comme si ce n'était pas une amélioration
It's just real, I don't mean to alarm you
C'est juste réel, je ne veux pas te faire peur
But if you take the pro's then you gotta take the cons too
Mais si tu prends les avantages, tu dois aussi prendre les inconvénients
'Cause if your man really that poppin'
Parce que si ton homme est vraiment aussi populaire
Don't be shocked when you learn that he really has options
Ne sois pas choquée d'apprendre qu'il a vraiment des options
You come home seeing parked new Ferraris
Tu rentres à la maison et tu vois des Ferrari neuves garées
Like a cool sorority fueled by pool parties
Comme une sororité cool animée par des fêtes au bord de la piscine
Something to do when there's nothing to do
Quelque chose à faire quand il n'y a rien à faire
But we a couple for a reason, they ain't got nothin' on you
Mais nous sommes un couple pour une raison, ils n'ont rien sur toi
One day I'll dead 'em all, be the mortician
Un jour, je les tuerai tous, je serai le fossoyeur
You keep playing your part I'll never need to audition
Tu continues à jouer ton rôle, je n'aurai jamais besoin de passer une audition
But you my baby, you could get the world
Mais tu es mon bébé, tu pourrais obtenir le monde
During threesomes I'll even let you pick the girl
Pendant les trios, je te laisserai même choisir la fille
Love how you in love with me, I'll put you up for putting up with me
J'aime la façon dont tu es amoureuse de moi, je te soutiendrai pour avoir supporté mes conneries
But understand something...
Mais comprends quelque chose...
These are the pro's and cons, I'mma give 'em to you (understand, girl these are)
Voici les avantages et les inconvénients, je vais te les donner (comprends, ma fille, ce sont)
These are the ups and downs, I'mma sing 'em to you (the ups and downs)
Ce sont les hauts et les bas, je vais te les chanter (les hauts et les bas)
This the shit that you can expect when you dealin' with a real R&B singer
Voilà ce à quoi tu peux t'attendre quand tu as affaire à un vrai chanteur de R&B
From an R&B nigga, from an R&B nigga
D'un mec de R&B, d'un mec de R&B
From an R&B nigga, from an R&B nigga (from a R&B nigga making songs for the ladies)
D'un mec de R&B, d'un mec de R&B (d'un mec de R&B qui fait des chansons pour les filles)
From an R&B nigga
D'un mec de R&B
When you dealin' with a real R&B singer
Quand tu as affaire à un vrai chanteur de R&B





Writer(s): Eric Bellinger, Rahul Kale, Joe Budden, Waynne Nugent


Attention! Feel free to leave feedback.