Lyrics and translation Eric Bellinger - Get a Loan

Get a Loan

I wish I could press pause right now, pause right now
(Cause you know we can't rewind)
I wish I could just call time out call time out
(So we can do this thing right)
Cause I don't want this moment to end!

Ain't gonna lie when you came up on that address
Had me thinking like she be my new address.
I got a girl but I'm moving in tonight!

Can I get a loan?
(Get a, get a loan, girl
Get a loan, girl!)
So I can call your body home, yeah
Once we get a loan
(Once we get a loan)
I'mma make myself at home!

You should let me paint your walls right now, walls right now
Interior all white.
Make you rearrange your drawers right now, drawers right now
Til everything's in sight
Cause I don't want this moment to end
Ain't gon' lie when you came up on that address
Had me thinking like she be my new address
I got a girl but I'm moving in tonight

Can I get a loan?
(Get a, get a loan, girl
Get a loan, girl!)
So I can call your body home, yeah
Baby, once we get a loan
(Once we get a loan)
Hey, I'mma make myself at home!
(Get a, get a loan!)

Go and do a credit check
Bet I qualify
I know this ain't where I live
But you feel so right!
Temporary, it's just temporary
Reference is won't be necessary
Won't you let me be your guest?
And let me stay the night

Can I get a loan?
(Get a, get a loan, girl
Get a loan, girl!)
So I can call your body home, yeah
Once we get a loan
(Once we get a loan)
I'mma make myself at home!

So what you're saying?
(Can I get a loan?)
Can I get down?
And we get down, yeah!

Obtenir un prêt

J'aimerais pouvoir mettre sur pause maintenant, mettre sur pause maintenant
(Parce que tu sais qu'on ne peut pas revenir en arrière)
J'aimerais pouvoir juste demander un temps mort, demander un temps mort
(Pour qu'on puisse bien faire les choses)
Parce que je ne veux pas que ce moment se termine !

Je ne vais pas mentir, quand tu es arrivée à cette adresse
J'ai pensé que tu serais ma nouvelle adresse.
J'ai une copine, mais je déménage ce soir !

Puis-je obtenir un prêt ?
(Obtenir un, obtenir un prêt, ma chérie
Obtenir un prêt, ma chérie !)
Pour que je puisse appeler ton corps mon chez-moi, ouais
Une fois qu'on aura obtenu un prêt
(Une fois qu'on aura obtenu un prêt)
Je vais me sentir chez moi !

Tu devrais me laisser peindre tes murs maintenant, tes murs maintenant
Tout l'intérieur en blanc.
Fais-moi réorganiser tes tiroirs maintenant, tes tiroirs maintenant
Jusqu'à ce que tout soit en vue
Parce que je ne veux pas que ce moment se termine
Je ne vais pas mentir, quand tu es arrivée à cette adresse
J'ai pensé que tu serais ma nouvelle adresse
J'ai une copine, mais je déménage ce soir

Puis-je obtenir un prêt ?
(Obtenir un, obtenir un prêt, ma chérie
Obtenir un prêt, ma chérie !)
Pour que je puisse appeler ton corps mon chez-moi, ouais
Bébé, une fois qu'on aura obtenu un prêt
(Une fois qu'on aura obtenu un prêt)
Hé, je vais me sentir chez moi !
(Obtenir un, obtenir un prêt !)

Va faire une vérification de crédit
Parie que je suis qualifié
Je sais que ce n'est pas chez moi
Mais tu te sens tellement bien !
Temporaire, c'est juste temporaire
Une référence ne sera pas nécessaire
Ne veux-tu pas me laisser être ton invité ?
Et me laisser rester la nuit

Puis-je obtenir un prêt ?
(Obtenir un, obtenir un prêt, ma chérie
Obtenir un prêt, ma chérie !)
Pour que je puisse appeler ton corps mon chez-moi, ouais
Une fois qu'on aura obtenu un prêt
(Une fois qu'on aura obtenu un prêt)
Je vais me sentir chez moi !

Alors, tu dis quoi ?
(Puis-je obtenir un prêt ?)
Puis-je me laisser aller ?
Et on se laisse aller, ouais !