Lyrics and translation Eric Bellinger - Gift & Curse

Gift & Curse

When my ex-girlfriend, seen my new girlfriend
She was like damn how'd he get her? But she didn't blame me, she called me up and said I see you "E" she's amazing.
I guess she wasn't lying when she said she only wanted me happy. No
It takes a real woman, to say she's proud.
How'd I make my ex girl, compliment my next girl.
Crazy the way things turned out.
I never thought she'd be cool with, seeing me with my new chick.
She's finally off of that bullshit now.
Baby it's so bad that she can't even be mad at me,
You gotta be amazing, cuz she always be hating.
Baby it's so bad that she can't even be mad at me,
She know she put me through it, finally off that bullshit
When my ex-girlfriend, seen my new girlfriend
She was like damn how'd he get her? But she didn't blame me, she called me up and said she so bad it's crazy
She even said she wanted to be there when we got married yeah
It takes a real woman, to say she's proud.
How'd I make my ex girl compliment my next girl.
Crazy the way things turned out.
I never thought she'd be cool with, seeing me with my new chick.
She's finally off of that bullshit now.
Baby it's so bad that she can't even be mad at me,
You gotta be amazing, cuz she always be hating.
Baby it's so bad that she can't even be mad at me,
She know she put me through it, finally off that bullshit.
She said, she don't mind being the third wheel
She said, is it cooool, if she come chill with us
With us
With us, with us
With us
With us, with us
Phone Ring (Voicemail)
Every time I ask to see you, you say just a minute let me check my schedule
And you know that I don't trip, I say I love you I support you, you already know
See it's a gift & it's a curse
When you've got someone who just ain't waiting around
I don't complain, you don't complain
We do our thang and we hook up when work allows
Oh make time for me girl
Oh make time for me baby
Oh won't you just make time for me
I need you to make time for me
I know you 'ont need me that's why I love you
You 'ont need me that's why I love you Girl make time for me
Woahh can you make time for me yeah

Cadeau et malédiction

Quand mon ex petite amie a vu ma nouvelle petite amie
Elle s'est dit "Mince, comment il a fait pour l'avoir ?" Mais elle ne m'a pas blâmé, elle m'a appelé et a dit "Je te vois, elle est incroyable".
Je suppose qu'elle ne mentait pas quand elle disait qu'elle voulait juste que je sois heureux. Non
Il faut être une vraie femme pour dire qu'on est fier.
Comment j'ai fait pour que mon ex me félicite pour ma nouvelle copine ?
C'est fou comme les choses se sont passées.
Je n'aurais jamais pensé qu'elle accepterait de me voir avec ma nouvelle copine.
Elle est enfin débarrassée de ces conneries.
Bébé, c'est tellement grave qu'elle ne peut même pas m'en vouloir,
Tu dois être incroyable, parce qu'elle déteste toujours.
Bébé, c'est tellement grave qu'elle ne peut même pas m'en vouloir,
Elle sait qu'elle m'a fait souffrir, elle est enfin débarrassée de ces conneries.
Quand mon ex petite amie a vu ma nouvelle petite amie
Elle s'est dit "Mince, comment il a fait pour l'avoir ?" Mais elle ne m'a pas blâmé, elle m'a appelé et a dit qu'elle était tellement folle
Elle a même dit qu'elle voulait être là quand on se marierait
Il faut être une vraie femme pour dire qu'on est fier.
Comment j'ai fait pour que mon ex me félicite pour ma nouvelle copine ?
C'est fou comme les choses se sont passées.
Je n'aurais jamais pensé qu'elle accepterait de me voir avec ma nouvelle copine.
Elle est enfin débarrassée de ces conneries.
Bébé, c'est tellement grave qu'elle ne peut même pas m'en vouloir,
Tu dois être incroyable, parce qu'elle déteste toujours.
Bébé, c'est tellement grave qu'elle ne peut même pas m'en vouloir,
Elle sait qu'elle m'a fait souffrir, elle est enfin débarrassée de ces conneries.
Elle a dit qu'elle ne se souciait pas d'être la troisième roue
Elle a dit, c'est cool, si elle vient se détendre avec nous
Avec nous
Avec nous, avec nous
Avec nous
Avec nous, avec nous
Sonnerie de téléphone (messagerie vocale)
Chaque fois que je te demande de te voir, tu me dis "Attends une minute, laisse-moi vérifier mon emploi du temps"
Et tu sais que je ne dis rien, je te dis "Je t'aime, je te soutiens", tu le sais déjà
Tu vois, c'est un cadeau et une malédiction
Quand on a quelqu'un qui n'attend pas
Je ne me plains pas, tu ne te plains pas
On fait nos trucs et on se retrouve quand le travail le permet
Oh, prends du temps pour moi, ma chérie
Oh, prends du temps pour moi, mon bébé
Oh, ne voudrais-tu pas prendre du temps pour moi
J'ai besoin que tu prennes du temps pour moi
Je sais que tu n'as pas besoin de moi, c'est pourquoi je t'aime
Tu n'as pas besoin de moi, c'est pourquoi je t'aime. Prends du temps pour moi
Woahh, pourrais-tu prendre du temps pour moi ?