Lyrics and translation Eric Bellinger - Road Trip

Road Trip

What if we came up missin?
What if we left and told nobody at all
Wonder if they will miss us
Wonder if they would even care where we are
(Pre-)
If it was up to me,
Girl I'll be down to leave
We'd be gone for the rest of our lives
Lord knows that you would be
The perfect scenery
So tell me if you're ready to ride
Just me and my baby
Top down can you picture us rollin
Without having a clue where we going
On a road trip destined for love
Just me and my baby
Speedin like we in slow motion
Close yo eyes and look good darling
On a road trip destined for love
Let's go, Shawty
Let's go, baby
On a road trip destined for love
Let's go, mami
Let's go...
Girl I know what you're thinkin
You got some bills and you need that 9 to 5
But I'll give you a new position
Promise that I'll be all you need to survive
(Pre-)
If it was up to me,
Girl I'll be down to leave
We'd be gone for the rest of our lives
Lord knows that you would be
The perfect scenery
So tell me if you're ready to ride
Just me and my baby
Top down can you picture us rollin
Without having a clue where we goin
On a road trip destined for love
Just me and my baby
Speedin like we in slow motion
Close yo eyes and look good darling
On a road trip destined for love
Let's go, Shawty
Let's go, baby
On a road trip destined for love
Let's go, mami
Let's go...
(Bridge)
We'll have the music turned up
We won't remember where we been
Screamin we ain't got no worries
With yo hair blowin in the wind
Just forget about yo girls
I'll forget about my friends
Girl we won't need none of them
I swear all I need is me is...
Me and my baby
Top down can you picture us rollin
Without having a clue where we going
On a road trip destined for love
Just me and my baby
Speedin like we in slow motion
Close yo eyes and look good darling
On a road trip destined for love
Let's go, Shawty
Let's go, baby
On a road trip destined for love
Let's go, mami
Let's go...

Road Trip

Et si on partait sans prévenir ?
Et si on s'en allait sans rien dire à personne ?
Je me demande s'ils nous manqueront
Je me demande s'ils se soucieraient même de savoir où nous sommes
(Pre-)
Si c'était à moi,
Chérie, j'aimerais partir
On serait partis pour le reste de nos vies
Le Seigneur sait que tu serais
Le paysage parfait
Alors dis-moi si tu es prête à partir
Juste moi et ma chérie
Toit ouvrant, peux-tu nous imaginer rouler
Sans avoir la moindre idée de où nous allons
Sur un road trip destiné à l'amour
Juste moi et ma chérie
Accélérant comme si nous étions en slow motion
Ferme les yeux et fais-toi belle, ma chérie
Sur un road trip destiné à l'amour
On y va, mon cœur
On y va, ma chérie
Sur un road trip destiné à l'amour
On y va, ma belle
On y va...
Chérie, je sais ce que tu penses
Tu as des factures et tu as besoin de ton travail de 9 à 5
Mais je te donnerai un nouveau poste
Je te promets que je serai tout ce dont tu as besoin pour survivre
(Pre-)
Si c'était à moi,
Chérie, j'aimerais partir
On serait partis pour le reste de nos vies
Le Seigneur sait que tu serais
Le paysage parfait
Alors dis-moi si tu es prête à partir
Juste moi et ma chérie
Toit ouvrant, peux-tu nous imaginer rouler
Sans avoir la moindre idée de où nous allons
Sur un road trip destiné à l'amour
Juste moi et ma chérie
Accélérant comme si nous étions en slow motion
Ferme les yeux et fais-toi belle, ma chérie
Sur un road trip destiné à l'amour
On y va, mon cœur
On y va, ma chérie
Sur un road trip destiné à l'amour
On y va, ma belle
On y va...
(Bridge)
On aura la musique à fond
On ne se souviendra pas où nous sommes allés
Criant qu'on n'a aucun souci
Avec tes cheveux qui soufflent dans le vent
Oublie tes amies
J'oublierai mes amis
Chérie, on n'aura besoin de personne d'autre
Je jure que tout ce dont j'ai besoin est...
Moi et ma chérie
Toit ouvrant, peux-tu nous imaginer rouler
Sans avoir la moindre idée de où nous allons
Sur un road trip destiné à l'amour
Juste moi et ma chérie
Accélérant comme si nous étions en slow motion
Ferme les yeux et fais-toi belle, ma chérie
Sur un road trip destiné à l'amour
On y va, mon cœur
On y va, ma chérie
Sur un road trip destiné à l'amour
On y va, ma belle
On y va...