Lyrics and translation Eric Benét - Gonna Be My Girl

Gonna Be My Girl

First time I ever saw you
Was in crowded caffe
I was starring at my future
Face to face.
You were like a loving memory,
Though we never met before
And you smiled, and my heart was yours forever more!
Of all the things I've known they came true
I've never been so sure in all my life,
I don't know how, no no
I don't know where, don't know where
I don't know what I'm gonna say
To make it all begin,
But I do know one thing, one thing
Sure as anything,
Sure love is still alive in this world
You gonna be my girl!
You gonna be, gonna be
You gonna be my girl.
I was going through soem changes
And I know I broke your heart
But I'm working on myself since we've been apart
Yes, girl...

Tu seras ma fille

La première fois que je t'ai vu
C'était dans un café bondé
Je regardais mon futur
Face à face.
Tu étais comme un souvenir d'amour,
Bien que nous ne nous soyons jamais rencontrés auparavant
Et tu as souri, et mon cœur t'a appartenu pour toujours !
De toutes les choses que j'ai connues, elles se sont réalisées
Je n'ai jamais été aussi sûr de toute ma vie,
Je ne sais pas comment, non non
Je ne sais pas où, je ne sais pas où
Je ne sais pas quoi dire
Pour que tout commence,
Mais je sais une chose, une chose
Aussi sûr que tout,
Sûr que l'amour est toujours vivant dans ce monde
Tu seras ma fille !
Tu seras, tu seras
Tu seras ma fille.
Je traversais des changements
Et je sais que j'ai brisé ton cœur
Mais je travaille sur moi-même depuis que nous sommes séparés
Oui, chérie...