Lyrics and translation Eric Benét - Lay It Down

Lay It Down

I can tell you're feeling uninspired
I can see you lost most of your fire
I don't see the will or the desire
And I can't hold a hand that won't reach for me

I don't your struggles or your reasons
And I don't the names of all your demons
I'm just a friend who knows what you've been needing
So one to share your burden helps set you free

So come and lay it down
Oh you can lay it all on me
Come lay it down
Oh I'll help to find and ease
Just lay it down
Oh you can lay it all on me
Come lay it down

Baby everybody's trying to climb their mountain
Don't nobody know a way to go around it
If there's a road that's trouble-free, no one has found it
So don't ever feel like no one knows your suffering

Everybody has a load that they must carry
To go it alone is so unnecessary
Don't let your pride deny this love ain't good for sharing
'Cause I'm here for you and any healing that may bring

So come and lay it down
Come lay it, you can lay it all on me
Come lay it down
Come lay it, I'll help to find and ease
Just lay it down
Come lay it, you can lay it all on me
Come lay it down

Someday when this pain is over
The light at the end I see
Oh one day you will need a shoulder
Come lay all your burdens on me
Just lay it down, just lay it down

So come and lay it down
Come lay it, you can lay it all on me
Just lay it down
Come lay it, I'll help to find and ease
Just lay it down
Come lay it, you can lay it all on me
Come lay it down
Lay your burdens all on me

Come lay it, you can lay it all on me
Just lay it down
Come lay it, I'll help to find and ease
Come lay it down
Come lay it, you can lay it all on me
Come lay it down
It's gonna be alright
We gonna work it out, yeah

Pose-le

Je peux sentir que tu n'es pas inspirée
Je vois que tu as perdu la majeure partie de ton feu
Je ne vois pas la volonté ni le désir
Et je ne peux pas tenir une main qui ne tend pas la sienne vers moi

Je ne connais pas tes luttes ni tes raisons
Et je ne connais pas les noms de tous tes démons
Je suis juste un ami qui sait ce dont tu as besoin
Alors, partager ton fardeau te libère

Alors viens et pose-le
Oh, tu peux tout me confier
Viens, pose-le
Oh, j'aiderai à trouver et à apaiser
Pose-le simplement
Oh, tu peux tout me confier
Viens, pose-le

Chérie, tout le monde essaie de gravir sa montagne
Personne ne connaît un moyen de contourner
S'il y a une route sans encombre, personne ne l'a trouvée
Alors ne te sens jamais comme si personne ne connaissait tes souffrances

Tout le monde a un fardeau qu'il doit porter
Y faire face seul est tellement inutile
Ne laisse pas ta fierté te refuser cet amour qui est bon à partager
Parce que je suis là pour toi et pour toute guérison que cela pourrait apporter

Alors viens et pose-le
Viens, pose-le, tu peux tout me confier
Viens, pose-le
Viens, pose-le, j'aiderai à trouver et à apaiser
Pose-le simplement
Viens, pose-le, tu peux tout me confier
Viens, pose-le

Un jour, quand cette douleur sera terminée
La lumière au bout, je la vois
Oh, un jour tu auras besoin d'une épaule
Viens déposer tous tes fardeaux sur moi
Pose-le simplement, pose-le simplement

Alors viens et pose-le
Viens, pose-le, tu peux tout me confier
Pose-le simplement
Viens, pose-le, j'aiderai à trouver et à apaiser
Pose-le simplement
Viens, pose-le, tu peux tout me confier
Viens, pose-le
Pose tous tes fardeaux sur moi

Viens, pose-le, tu peux tout me confier
Pose-le simplement
Viens, pose-le, j'aiderai à trouver et à apaiser
Viens, pose-le
Viens, pose-le, tu peux tout me confier
Viens, pose-le
Tout va bien aller
On va trouver une solution, oui