Lyrics and translation Eric Benét - Loving Your Best Friend

Loving Your Best Friend

Knock knock knock who's therewho's
Knock knock knock who's thereanybody
Knock knock knock who's therewho's
Who's therewho's therewho's therewho's there

Chorus:

If you're wondering while you're knocking
Why I ain't opening up
I'm loving your best friend
If you're wondering while you're knocking
Why I ain't opening up
I'm loving your best friend

If you wonder why I'm tripping
Started out when we stopped talking
Found myself in the corner off drinking
But the problem just won't go
I distract myself with music
But my ear drums just refused it
So I dig into my wallet
And I stare at your photo

When I think of all the time
Candlelight, dinner and wine
You're the rib that's in my spine
But you would not make no time

So your girlfriend came around
All those times that you left town
Made me feel just like a king
When she sat down on my crown

Chorus

Now it might seem kind of shady
And it shoots like a 380
Though I'm in another lady
I'm still thinking 'bout my baby
All the things we used to do, when I used to call you Boo
It felt like we were in grade school
But all those days are through

All those thoughts of going to the chapel
It's like someone just burned my castle
Paint the picture like Picasso
But the image fades
Now for some it might sound deep
But I just received a beep
So I called back anxiously
She put her lover on the line

If you're wondering when you're calling
Why I ain't calling you back
She said I'm loving a new man (she said to me)
If you're wondering when you're calling
Why I ain't calling you back
She said I'm lovin' a new man
(She said that she had someone new)
If you're wondering when you're calling why I ain't calling you back
I'm loving a new man

Oohh oohhbaby please (baby please)
You know this situation's buggin' me (buggin' me)
You got someone else but your girl's with me (girl's with me)
It's only so I can get by

Chorus

Любить твою лучшую подругу

Тук-тук-тук, кто там? Кто
Тук-тук-тук, кто там? Кто-нибудь
Тук-тук-тук, кто там? Кто
Кто там? Кто там? Кто там? Кто там?

Припев:

Если тебе интересно, пока ты стучишь,
Почему я не открываю,
Я люблю твою лучшую подругу.
Если тебе интересно, пока ты стучишь,
Почему я не открываю,
Я люблю твою лучшую подругу.

Если тебе интересно, почему я схожу с ума,
Всё началось, когда мы перестали общаться.
Я напивался в углу,
Но проблема никуда не уходит.
Я пытаюсь отвлечься музыкой,
Но мои барабанные перепонки просто отказываются её слышать.
Поэтому я лезу в бумажник
И смотрю на твою фотографию.

Когда я думаю обо всём том времени,
Свечи, ужин и вино,
Ты — ребро в моём позвоночнике,
Но ты не находила для меня времени.

Поэтому твоя подруга приходила,
Все те разы, когда ты уезжала из города,
Она заставляла меня чувствовать себя королём,
Когда садилась на мой трон.

Припев

Сейчас это может показаться немного темным,
И это бьёт, как выстрел из 380-го,
Хотя я с другой,
Я всё ещё думаю о тебе, моя малышка.
Обо всём, что мы делали вместе, когда я называл тебя "детка",
Мы словно были в начальной школе,
Но все эти дни прошли.

Все эти мысли о походе в часовню,
Как будто кто-то just сжёг мой замок.
Рисую картину, как Пикассо,
Но изображение исчезает.
Кому-то это может показаться глубоким,
Но мне только что пришло сообщение,
Поэтому я перезвонил с тревогой,
Она передала трубку своему любовнику.

Если тебе интересно, когда ты звонишь,
Почему я не перезваниваю,
Она сказала: "Я люблю другого мужчину" (сказала мне).
Если тебе интересно, когда ты звонишь,
Почему я не перезваниваю,
Она сказала: "Я люблю другого мужчину".
(Она сказала, что у неё кто-то есть.)
Если тебе интересно, когда ты звонишь, почему я не перезваниваю,
Я люблю другого мужчину.

О-о-о, детка, прошу (детка, прошу),
Ты знаешь, эта ситуация меня беспокоит (беспокоит меня),
У тебя кто-то другой, но твоя подруга со мной (подруга со мной),
Это единственный способ для меня справиться.

Припев