Runnin - Eric Benét translation in German

Runnin

Runnin' used to be the way I pass my time
All over town and just to see what I could find
Every now and then I find some company
But every kiss temporary

I try to tell myself that it was just a game
I'd run again to try and ease that lonely pain
No matter where I traveled, there I'd be
Stuck in those walls of skin called me

And I was just runnin' to find somethin' true
And I'd just be runnin' with nothin' to prove
And I kept on runnin' and nothin' to show
They all saw me runnin' and said "There he go"

You caught my eye one day when I was on run
Somehow you made me feel my life had just begun
I'd seen the last of all my roamin' days
'Cause I knew from you, I'd never run away

Now you've got me runnin' to get home to you
And my heart keeps runnin' when I think of things you do
And I won't be runnin' to no one else no more
They all see me runnin' and say "That's love for sure," oh yeah

I'm not hesitatin', no, as soon as work is done, yeah
As fast as my legs can carry me, yeah
Mmh yeah, life ain't complicated, oh no
When you got only one, one heart, one joy, one place to be

And now I'm watchin' people runnin' all around
Chasin' after things that'll just run them down
Life is so much better if they change their ways
I wish I could tell them but you know I can't stand

'Cause I gotta get runnin' and get home to you
(Gotta get home, girl)
And my heart keeps runnin' when I think of things you do
(Think about the things you do)
And I won't be runnin' to no one else, no one no more
They all see me runnin' and say "That's love for sure"

And I'll just be runnin' to get home to you
And my heart keeps runnin' when I think of things you do
And I won't be runnin' to no one else, no more
They all see me runnin' and say "That's love for sure"
They all see me runnin' and say "That's love for sure"
They all see me runnin' and say "That's love for sure"

Rennen

Rennen war früher die Art, wie ich meine Zeit verbrachte
Überall in der Stadt, nur um zu sehen, was ich finden könnte
Ab und zu fand ich etwas Gesellschaft
Aber jeder Kuss war nur vorübergehend

Ich versuchte mir einzureden, dass es nur ein Spiel war
Ich rannte wieder los, um diesen einsamen Schmerz zu lindern
Egal, wohin ich reiste, da war ich
Gefangen in diesen Hautmauern, genannt 'ich'

Und ich rannte nur, um etwas Wahres zu finden
Und ich rannte einfach weiter, ohne etwas beweisen zu müssen
Und ich rannte weiter und hatte nichts vorzuweisen
Sie alle sahen mich rennen und sagten "Da rennt er hin"

Du fielst mir eines Tages auf, als ich am Rennen war
Irgendwie gabst du mir das Gefühl, mein Leben hätte gerade erst begonnen
Ich hatte die letzten meiner Herumstreuner-Tage gesehen
Denn ich wusste, von dir würde ich niemals weglaufen

Jetzt lässt du mich rennen, um zu dir nach Hause zu kommen
Und mein Herz rast weiter, wenn ich an die Dinge denke, die du tust
Und ich werde zu niemand anderem mehr rennen, nie mehr
Sie alle sehen mich rennen und sagen "Das ist sicher Liebe," oh yeah

Ich zögere nicht, nein, sobald die Arbeit erledigt ist, yeah
So schnell mich meine Beine tragen können, yeah
Mmh yeah, das Leben ist nicht kompliziert, oh nein
Wenn man nur eines hat, ein Herz, eine Freude, einen Ort, um zu sein

Und jetzt sehe ich Leute überall herumrennen
Dingen nachjagen, die sie nur kaputtmachen werden
Das Leben ist so viel besser, wenn sie ihre Art ändern würden
Ich wünschte, ich könnte es ihnen sagen, aber du weißt, ich kann nicht stillstehen

Denn ich muss losrennen und zu dir nach Hause kommen
(Muss nach Hause kommen, Mädchen)
Und mein Herz rast weiter, wenn ich an die Dinge denke, die du tust
(Denke an die Dinge, die du tust)
Und ich werde zu niemand anderem mehr rennen, zu niemandem, nie mehr
Sie alle sehen mich rennen und sagen "Das ist sicher Liebe"

Und ich werde einfach rennen, um zu dir nach Hause zu kommen
Und mein Herz rast weiter, wenn ich an die Dinge denke, die du tust
Und ich werde zu niemand anderem mehr rennen, nie mehr
Sie alle sehen mich rennen und sagen "Das ist sicher Liebe"
Sie alle sehen mich rennen und sagen "Das ist sicher Liebe"
Sie alle sehen mich rennen und sagen "Das ist sicher Liebe"