Lyrics and translation Eric Benét - Still I Believe

Still I Believe

I once believed that the face of love would be
So clear to see -- one kiss conceives
Giving birth to endless joy- that's what i believed
But i've been slapped out my trance
From this bliss of ignorance
While the stench of disappointment i would breathe
I've played the roles brilliantly
The villain, the victim and in between
Pushed the limit of my strength and sanity
Still i believe (oh oh) in love
Still i believe (oh oh) in love
Still i believe (oh oh) in love
Still i believe (oh oh) in love
Your eyes your eyes given half a chance
Could slice my heart in two (in two)
Oh i've tried (i've tri----ied) at least a half a dozen times
Probably the same for you (for you)
I've been the angel, been the beast
I've been confused and had clarity
I went the distance only to find

There was nothing there (nothing there)
Take your hearts place your bets
On this game of russian roulette
If you lose they won't remember or even care
(Oh well)
But still i believe (oh oh) in love
Still i believe (oh oh) in love
Still i believe (oh oh) in love
Still i believe (oh oh) in love
Yes i do---ooo
Though i walk thru the valley i don't fear you
I'll never stop believing though i hear you (hear you)
I know you're looking but you'll never find me (find me)
When ever i smile--you are grieving (grieving)
When ever loves around me you are leaving
(You're leaving-----g)
Shut the hell up now and get behind me
Shut the hell up and get behind me
Chorus + adlib x's 3
Fade out

Je crois toujours

J'ai cru un jour que le visage de l'amour serait
Si clair à voir - un baiser conçoit
Donner naissance à une joie sans fin - c'est ce que j'ai cru
Mais j'ai été giflé de ma transe
De ce bonheur de l'ignorance
Alors que l'odeur de la déception que je respirerais
J'ai joué les rôles brillamment
Le méchant, la victime et entre les deux
J'ai repoussé les limites de ma force et de ma santé mentale
Je crois toujours (oh oh) en l'amour
Je crois toujours (oh oh) en l'amour
Je crois toujours (oh oh) en l'amour
Je crois toujours (oh oh) en l'amour
Tes yeux, tes yeux, à moitié chance
Pourrait me trancher le cœur en deux (en deux)
Oh, j'ai essayé (j'ai essayé) au moins une demi-douzaine de fois
Probablement la même chose pour toi (pour toi)
J'ai été l'ange, j'ai été la bête
J'ai été confus et j'ai eu de la clarté
J'ai parcouru la distance pour découvrir

Il n'y avait rien là-bas (rien là-bas)
Prends ton cœur, fais tes paris
Sur ce jeu de roulette russe
Si tu perds, ils ne se souviendront pas ou ne s'en soucieront même pas
(Oh well)
Mais je crois toujours (oh oh) en l'amour
Je crois toujours (oh oh) en l'amour
Je crois toujours (oh oh) en l'amour
Je crois toujours (oh oh) en l'amour
Oui, je le fais---ooo
Bien que je marche à travers la vallée, je ne te crains pas
Je ne cesserai jamais de croire même si je t'entends (t'entends)
Je sais que tu cherches mais tu ne me trouveras jamais (me trouveras)
Chaque fois que je souris, tu es en deuil (en deuil)
Chaque fois que l'amour est autour de moi, tu pars
(Tu pars-----g)
Ta gueule maintenant et reste derrière moi
Ta gueule et reste derrière moi
Chorus + adlib x's 3
S'estomper