Lyrics and translation Eric Benét - Still I Believe
I
once
believed
that
the
face
of
love
would
be
Я
когда-то
верил,
что
лицо
любви
будет
So
clear
to
see
--
one
kiss
conceives
Так
ясно
видно
--
один
поцелуй
зачатия
Giving
birth
to
endless
joy-
that's
what
i
believed
Рождает
бесконечную
радость
- вот
во
что
я
верил
But
i've
been
slapped
out
my
trance
Но
я
был
вырван
из
транса
From
this
bliss
of
ignorance
Из
этого
блаженства
неведения
While
the
stench
of
disappointment
i
would
breathe
Вдыхая
зловоние
разочарования
I've
played
the
roles
brilliantly
Я
блестяще
играл
роли
The
villain,
the
victim
and
in
between
Злодея,
жертвы
и
всего,
что
между
ними
Pushed
the
limit
of
my
strength
and
sanity
Достиг
предела
своих
сил
и
здравомыслия
Still
i
believe
(oh
oh)
in
love
Я
все
еще
верю
(о-о)
в
любовь
Still
i
believe
(oh
oh)
in
love
Я
все
еще
верю
(о-о)
в
любовь
Still
i
believe
(oh
oh)
in
love
Я
все
еще
верю
(о-о)
в
любовь
Still
i
believe
(oh
oh)
in
love
Я
все
еще
верю
(о-о)
в
любовь
Your
eyes
your
eyes
given
half
a
chance
Твои
глаза,
твои
глаза,
дай
им
лишь
шанс,
Could
slice
my
heart
in
two
(in
two)
Разрежут
мое
сердце
надвое
(надвое)
Oh
i've
tried
(i've
tri----ied)
at
least
a
half
a
dozen
times
О,
я
пытался
(пыта-а-ался)
по
крайней
мере
полдюжины
раз
Probably
the
same
for
you
(for
you)
Вероятно,
то
же
самое
и
с
тобой
(с
тобой)
I've
been
the
angel,
been
the
beast
Я
был
ангелом,
был
зверем
I've
been
confused
and
had
clarity
Я
был
сбит
с
толку
и
обрел
ясность
I
went
the
distance
only
to
find
Я
прошел
весь
путь,
только
чтобы
обнаружить,
There
was
nothing
there
(nothing
there)
Что
там
ничего
не
было
(ничего
не
было)
Take
your
hearts
place
your
bets
Заберите
свои
сердца,
делайте
ставки
On
this
game
of
russian
roulette
В
этой
игре
в
русскую
рулетку
If
you
lose
they
won't
remember
or
even
care
Если
ты
проиграешь,
они
не
вспомнят
и
им
будет
все
равно
(Oh
well)
(Ну
и
что)
But
still
i
believe
(oh
oh)
in
love
Но
я
все
еще
верю
(о-о)
в
любовь
Still
i
believe
(oh
oh)
in
love
Я
все
еще
верю
(о-о)
в
любовь
Still
i
believe
(oh
oh)
in
love
Я
все
еще
верю
(о-о)
в
любовь
Still
i
believe
(oh
oh)
in
love
Я
все
еще
верю
(о-о)
в
любовь
Yes
i
do---ooo
Да,
я
верю-ю-ю
Though
i
walk
thru
the
valley
i
don't
fear
you
Хотя
я
иду
долиной
смертной
тени,
я
не
боюсь
тебя
I'll
never
stop
believing
though
i
hear
you
(hear
you)
Я
никогда
не
перестану
верить,
хотя
я
слышу
тебя
(слышу
тебя)
I
know
you're
looking
but
you'll
never
find
me
(find
me)
Я
знаю,
ты
ищешь,
но
ты
никогда
меня
не
найдешь
(не
найдешь)
When
ever
i
smile--you
are
grieving
(grieving)
Когда
я
улыбаюсь
- ты
горюешь
(горюешь)
When
ever
loves
around
me
you
are
leaving
Когда
вокруг
меня
любовь,
ты
уходишь
(You're
leaving-----g)
(Ты
уходишь-шь-шь)
Shut
the
hell
up
now
and
get
behind
me
Заткнись
к
черту
и
встань
позади
меня
Shut
the
hell
up
and
get
behind
me
Заткнись
к
черту
и
встань
позади
меня
Chorus
+ adlib
x's
3
Припев
+ импровизация
x
3
Fade
out
Затухание
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.