That Day - Eric Benét translation in German

That Day

You ask me when,
Will I leave you,
And will this love begin to fade,
Just like colors washed away,
From all the shine of sunlight rains,

You ask me when,
Will you not be,
The only touch I'll ever need,
The only answer to the questions from this void inside of me.

That day will never come,
For me,
This love has just begun to live and breathe
No matter where the roads of life may lead,
That day will never come,
Just wait and see.

You ask me how would I leave you,
With a whimper or a smile
And would I stutter for while,
Before I turned and walked away,

And all these memories together,
Oh babe,
The broken times we had to mend,
But I just throw them to the wind,
To never kiss your face again,

Faded and dream not meant to be,
That's all I used to know
Now it's clear our love it's real,
It's love we're fighting for.

So many years,
From now,
When we're old and gray,
There's no need for questioning,
Because I've shown you every day

Our nights will end,
Soft and sweetly,
Just like all the rest,
With your head upon my chest,
I hear you say these words to me.

That day has never come,
I see,
Our love has just begun to live and breathe,
With all that we've been through,
We still believe,
That day would never come,
You're still with me.

Jener Tag

Du fragst mich, wann,
Werde ich dich verlassen,
Und wird diese Liebe anfangen zu verblassen,
Genau wie Farben, weggewaschen,
Vom Glanz sonnendurchfluteten Regens,

Du fragst mich, wann,
Wirst du nicht mehr sein,
Die einzige Berührung, die ich je brauchen werde,
Die einzige Antwort auf die Fragen aus dieser Leere in mir.

Jener Tag wird niemals kommen,
Für mich,
Diese Liebe hat gerade erst begonnen zu leben und zu atmen
Egal wohin die Wege des Lebens führen mögen,
Jener Tag wird niemals kommen,
Warte nur ab.

Du fragst mich, wie ich dich verlassen würde,
Mit einem Wimmern oder einem Lächeln
Und ob ich eine Weile stottern würde,
Bevor ich mich umdrehte und wegginge,

Und all diese gemeinsamen Erinnerungen,
Oh Schatz,
Die schweren Zeiten, die wir heilen mussten,
Aber ich werfe sie einfach in den Wind,
Um dein Gesicht nie wieder zu küssen,

Verblasst, ein Traum, der nie wahr werden sollte -
Das war alles, was ich kannte
Jetzt ist klar, unsere Liebe ist echt,
Es ist Liebe, für die wir kämpfen.

In vielen Jahren,
Von jetzt an,
Wenn wir alt und grau sind,
Gibt es keinen Grund mehr für Fragen,
Weil ich es dir jeden Tag gezeigt habe

Unsere Nächte werden enden,
Sanft und süß,
Genau wie alle anderen,
Mit deinem Kopf auf meiner Brust,
Höre ich dich diese Worte zu mir sagen.

Jener Tag ist nie gekommen,
Ich sehe,
Unsere Liebe hat eben erst begonnen zu leben und zu atmen,
Mit allem, was wir durchgemacht haben,
Glauben wir immer noch,
Dass jener Tag niemals kommen würde,
Du bist immer noch bei mir.