Lyrics and translation Eric Benét - 정말 사랑했을까
Picture
a
scene
Imagine
une
scène
Two
lovers
lost
in
a
kiss
Deux
amants
perdus
dans
un
baiser
Nothing
in
the
world
could
ever
come
between
Rien
au
monde
ne
pouvait
jamais
s'interposer
But
pictures
must
fade
Mais
les
images
doivent
s'estomper
Promises
that
we
once
made
Les
promesses
que
nous
nous
sommes
faites
Were
they
only
make
believe
N'étaient-elles
que
des
jeux
d'imagination
?
Dreams
that
could
never
be
Des
rêves
qui
ne
pouvaient
jamais
se
réaliser
No
ones
to
blame
Personne
n'est
à
blâmer
I
can't
feel
love
only
pain
Je
ne
ressens
que
de
la
douleur,
pas
d'amour
It's
only
right
that
we
should
pay
for
our
mistake
Il
est
juste
que
nous
payions
pour
notre
erreur
I'm
trying
to
hold
J'essaie
de
m'accrocher
Onto
what
was
beautiful
À
ce
qui
était
beau
But
all
I
see
is
a
void
Mais
tout
ce
que
je
vois,
c'est
un
vide
Where
you
used
to
be
Là
où
tu
étais
Used
to
be
Où
tu
étais
I
know
once
upon
a
time
we
were
in
love
Je
sais
qu'il
fut
un
temps
où
nous
étions
amoureux
But
I
can't
feel
it
anymore
Mais
je
ne
le
ressens
plus
I
know
we
could
never
go
back
to
the
way
we
were
Je
sais
que
nous
ne
pourrons
jamais
revenir
en
arrière
We
will
both
learn
to
move
on
Nous
apprendrons
tous
les
deux
à
aller
de
l'avant
I
can't
stand
the
thought
of
losing
you
Je
ne
supporte
pas
l'idée
de
te
perdre
And
seeing
you
falling
love
with
someone
else
Et
de
te
voir
tomber
amoureuse
d'un
autre
It
hurt
the
most
C'est
ce
qui
fait
le
plus
mal
I
wish
I
could
touch
you
J'aimerais
tant
te
toucher
But
you're
out
of
reach
Mais
tu
es
hors
de
portée
You'll
love
again
Tu
aimeras
à
nouveau
He'll
give
you
all
that
I
can't
Il
te
donnera
tout
ce
que
je
ne
peux
pas
He'll
whisper
that
he'll
never
go
away
Il
murmurerà
qu'il
ne
partira
jamais
I'm
try
to
make
sense
was
it
a
single
event
J'essaie
de
comprendre,
était-ce
un
événement
unique
?
Or
did
time
were
out
of
plans
Ou
le
temps
a-t-il
déjoué
nos
plans
?
Like
giants
made
of
clay
Comme
des
géants
faits
d'argile
Made
of
clay
Faits
d'argile
I
know
once
upon
a
time
we
were
in
love
Je
sais
qu'il
fut
un
temps
où
nous
étions
amoureux
But
I
can't
feel
it
anymore
Mais
je
ne
le
ressens
plus
I
know
we
could
never
go
back
to
the
way
we
were
Je
sais
que
nous
ne
pourrons
jamais
revenir
en
arrière
We
will
both
learn
to
move
on
Nous
apprendrons
tous
les
deux
à
aller
de
l'avant
I
can't
stand
the
thought
of
losing
you
Je
ne
supporte
pas
l'idée
de
te
perdre
And
seeing
you
falling
love
with
someone
else
Et
de
te
voir
tomber
amoureuse
d'un
autre
It
hurt
the
most
C'est
ce
qui
fait
le
plus
mal
I
wish
that
I
can
touch
you
J'aimerais
tant
te
toucher
But
you're
out
of
reach
Mais
tu
es
hors
de
portée
Bittersweet
Aigre-doux
The
taste
of
memories
Le
goût
des
souvenirs
Yet
I
can't
help
that
I'm
yearning
for
those
days
Mais
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
désirer
ces
jours-là
The
past
is
gone
Le
passé
est
révolu
But
before
I
can
move
on
Mais
avant
que
je
puisse
aller
de
l'avant
Why
couldn't
we
get
out
of
own
away
Pourquoi
n'avons-nous
pas
pu
nous
sortir
de
notre
propre
chemin
?
I
know
once
upon
a
time
we
were
in
love
Je
sais
qu'il
fut
un
temps
où
nous
étions
amoureux
But
I
can't
feel
it
anymore
Mais
je
ne
le
ressens
plus
I
know
we
could
never
go
back
to
the
way
we
were
Je
sais
que
nous
ne
pourrons
jamais
revenir
en
arrière
We
will
both
learn
to
move
on
Nous
apprendrons
tous
les
deux
à
aller
de
l'avant
I
can't
stand
the
thought
of
losing
you
Je
ne
supporte
pas
l'idée
de
te
perdre
And
seeing
you
falling
love
with
someone
else
Et
de
te
voir
tomber
amoureuse
d'un
autre
Oh
baby
Oh
mon
amour
I
wish
I
could
touch
you
J'aimerais
tant
te
toucher
But
you're
out
of
reach
Mais
tu
es
hors
de
portée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.