Lyrics and translation Eric Benét - 정말 사랑했을까

정말 사랑했을까

Picture a scene
Two lovers lost in a kiss
Nothing in the world could ever come between
But pictures must fade
Promises that we once made
Were they only make believe
Dreams that could never be
No ones to blame
I can't feel love only pain
It's only right that we should pay for our mistake
I'm trying to hold
Onto what was beautiful
But all I see is a void
Where you used to be
Used to be

I know once upon a time we were in love
But I can't feel it anymore
I know we could never go back to the way we were
We will both learn to move on
I can't stand the thought of losing you
And seeing you falling love with someone else
It hurt the most
I wish I could touch you
But you're out of reach

You'll love again
He'll give you all that I can't
He'll whisper that he'll never go away
I'm try to make sense was it a single event
Or did time were out of plans
Like giants made of clay
Made of clay

I know once upon a time we were in love
But I can't feel it anymore
I know we could never go back to the way we were
We will both learn to move on
I can't stand the thought of losing you
And seeing you falling love with someone else
It hurt the most
I wish that I can touch you
But you're out of reach

Bittersweet
The taste of memories
Yet I can't help that I'm yearning for those days
The past is gone
But before I can move on
Why couldn't we get out of own away

I know once upon a time we were in love
But I can't feel it anymore
I know we could never go back to the way we were
We will both learn to move on
I can't stand the thought of losing you
And seeing you falling love with someone else
Oh baby
I wish I could touch you
But you're out of reach

Были ли мы по-настоящему влюблены?

Представь себе картину:
Двое влюблённых, затерянных в поцелуе,
Ничто в мире не могло встать между ними.
Но картины блекнут,
Обещания, которые мы когда-то давали,
Были ли они лишь игрой воображения,
Мечтами, которым не суждено сбыться?
Никто не виноват,
Я не чувствую любви, только боль.
Справедливо, что мы должны заплатить за свою ошибку.
Я пытаюсь удержать
То, что было прекрасным,
Но всё, что я вижу, — это пустота
Там, где ты была,
Там, где ты была.

Я знаю, когда-то мы были влюблены,
Но я больше этого не чувствую.
Я знаю, мы никогда не сможем вернуться к тому, что было,
Мы оба научимся жить дальше.
Я не могу вынести мысли о том, что потеряю тебя
И увижу, как ты влюбляешься в кого-то другого.
Это больнее всего.
Я хочу прикоснуться к тебе,
Но ты вне досягаемости.

Ты снова полюбишь,
Он даст тебе всё, что не могу я.
Он будет шептать, что никогда не уйдёт.
Я пытаюсь понять, было ли это одним событием
Или время разрушило наши планы,
Как гигантов из глины,
Из глины.

Я знаю, когда-то мы были влюблены,
Но я больше этого не чувствую.
Я знаю, мы никогда не сможем вернуться к тому, что было,
Мы оба научимся жить дальше.
Я не могу вынести мысли о том, что потеряю тебя
И увижу, как ты влюбляешься в кого-то другого.
Это больнее всего.
Я хочу прикоснуться к тебе,
Но ты вне досягаемости.

Горько-сладкий
Вкус воспоминаний.
И всё же я не могу перестать тосковать по тем дням.
Прошлое ушло,
Но прежде чем я смогу двигаться дальше,
Почему мы не смогли уйти с собственного пути?

Я знаю, когда-то мы были влюблены,
Но я больше этого не чувствую.
Я знаю, мы никогда не сможем вернуться к тому, что было,
Мы оба научимся жить дальше.
Я не могу вынести мысли о том, что потеряю тебя
И увижу, как ты влюбляешься в кого-то другого.
О, детка,
Я хочу прикоснуться к тебе,
Но ты вне досягаемости.