Lyrics and translation Eric Berman - איך אני מעז לפחד (אלקטרוני) - Electronic

איך אני מעז לפחד (אלקטרוני) - Electronic

Every time I get a message from you and I turn it on
I feel like people are looking at me and are like
"Is she watching Israeli porno on her phone in public?"
And I look at them and I say

אנ'לא מאמין שאני מעז לפחד
מעז לפחד, מעז לפחד
אנ'לא מאמין שאני מעז לפחד
איך אני מעז לפחד?

אנ'לא מאמין שדחו לי את הפגישה
קבעו לי את הפגישה ואז דחו לי את הפגישה
יש לי הרגשה שיבטלו לי את פגישה
איך אני מעז לפחד?

עברתי כבר את גשר המתכת
חציתי צי של אוניות מסחר
דיברו, סיפרו, עם מי את מתהלכת
איפה התאיינת אתמול ותתאייני מחר
אבל חזרת אלי בסוף ואלוהייך עד
אז בואי תגידי לי את - איך אני מעז לפחד?
(בא לי לשיר אבל העט לא מנגן)
איך אני מעז לפחד?

אנ'לא מאמין שאיבדתי את המספר
היא נתנה לי את המספר ואיבדתי ת'מספר
אנ'לא מאמין שהיא נתנה לי את המספר
איך אני מעז לפחד?

נמלטתי מפטישי המערכת
חתרתי תחת כוח המשיכה
שיקרו, סיפרו, עם מי את מתהלכת
ואיפה התאיינת אתמול ותתאייני מחר
אבל חזרת אלי בסוף ואלוהייך עד
אז בואי תגידי לי את - איך אני מעז לפחד?

אז בואי תגידי לי את - איך אני מעז לפחד?
(בא לי לשיר אבל העט לא מנגן)
איך אני מעז לפחד?
(לא מאמין שהעט לא מנגן)
איך אני מעז לפחד?
(חציתי צי של אוניות מסחר)
(בא לי לשיר אבל העט לא מנגן)
(אז בואי תגידי לי את)
איך אני מעז לפחד?
איך אני מעז לפחד?

(מה עם הם יגידו? העט לא מנגן!)

איך אני מעז לפחד?

Comment puis-je oser avoir peur (Électronique) - Électronique

Chaque fois que je reçois un message de toi et que je l'ouvre,
j'ai l'impression que les gens me regardent et se disent :
"Est-ce qu'il regarde du porno israélien sur son téléphone en public ?"
Et je les regarde et je dis :

Je n'arrive pas à croire que j'ose avoir peur
Oser avoir peur, oser avoir peur
Je n'arrive pas à croire que j'ose avoir peur
Comment puis-je oser avoir peur ?

Je n'arrive pas à croire qu'ils ont reporté mon rendez-vous
Ils m'ont fixé un rendez-vous et puis ils l'ont reporté
J'ai le sentiment qu'ils vont annuler mon rendez-vous
Comment puis-je oser avoir peur ?

J'ai déjà traversé le pont de métal
J'ai traversé une flotte de navires marchands
Ils ont parlé, raconté, avec qui tu te promènes
Où étais-tu hier et où seras-tu demain
Mais tu es revenue vers moi à la fin et ton Dieu en est témoin
Alors dis-moi, comment puis-je oser avoir peur ?
(J'ai envie de chanter mais le stylo ne joue pas)
Comment puis-je oser avoir peur ?

Je n'arrive pas à croire que j'ai perdu le numéro
Elle m'a donné le numéro et j'ai perdu le numéro
Je n'arrive pas à croire qu'elle m'a donné le numéro
Comment puis-je oser avoir peur ?

J'ai échappé aux marteaux du système
J'ai ramé contre la force de gravité
Ils ont menti, raconté, avec qui tu te promènes
Et où étais-tu hier et où seras-tu demain
Mais tu es revenue vers moi à la fin et ton Dieu en est témoin
Alors dis-moi, comment puis-je oser avoir peur ?

Alors dis-moi, comment puis-je oser avoir peur ?
(J'ai envie de chanter mais le stylo ne joue pas)
Comment puis-je oser avoir peur ?
(Je n'arrive pas à croire que le stylo ne joue pas)
Comment puis-je oser avoir peur ?
(J'ai traversé une flotte de navires marchands)
(J'ai envie de chanter mais le stylo ne joue pas)
(Alors dis-moi)
Comment puis-je oser avoir peur ?
Comment puis-je oser avoir peur ?

(Qu'est-ce qu'ils vont dire ? Le stylo ne joue pas !)

Comment puis-je oser avoir peur ?